我不告诉你他的反应，你自己去想好了。
I won't tell you his reaction —I'll leave that to your imagination.
我明白这意思—你是不希望我来。
我担心你会说不，那我的梦想就化为乌有了。
I was afraid you'd say no, and my dream would go up in smoke.
不，抱歉，我不同意你。
你就留着你那份臭工作吧—我才不稀罕呢！
你为什么这么神神秘秘？为什么不直截了当地告诉我？
如果你带走了我的工作，那我就再也高兴不起来了。
我意识到，生了个孩子你就可以不参加无聊的宴会了。
I realized that having a new baby lets you off going to boring dinner parties.
不，我不准。你不可以。
我原以为你不喜好运动。
你时间紧吗？如果不紧的话，我建议我们一起吃午饭。
我不知道。不，我知道不假，但不打算告诉你。
I don't know. Correction—I do know, but I'm not going to tell you.
你从来不告诉我你在想什么。我是不是该用心灵感应术呢？
You never tell me what you're thinking. Am I supposed to use telepathy?
如果你什么也不告诉我，我怎么帮你呢？
“我来向你请教——不，请你帮个忙。” —“这就对了，我能为你做什么？”
"I came to ask your advice – no, to ask for your help."—"That's better. And how can I help you?"
你累了，这我一点儿不奇怪。你已经忙了一整天。
我不建议你付555美元乘坐普通的单程经济舱。
I won't advise you to pay the normal one-way economy class fare of $555.
现在，我什么也不告诉你了！
“我不这么认为，因为你的食物似乎适合你。”克雷文医生说。
"I do not think so, as your food seems to agree with you," said Dr. Craven.
“不，我发誓，主人；你可别这么想。”塞巴斯蒂安坦率地回答。
"No, upon my word, master; you must not think that," replied Sebastian frankly.
“你为什么不告诉他你的名字，爸爸？”我大声问道。
你有菠萝吗？不，我没有。
你为什么不责备我还在这里？
玛丽，你为什么不告诉我呢？
这是你的钢笔吗？不，我认为钢笔是她的。
不，我几乎认不出你了。
不，这不是我的钢笔，这是你的钢笔。
不，这不是我的房子，这是你的房子。
如果你不告诉我的话，我会猜测它们是餐厅做的。
If you hadn't told me that, I would have guessed they were baked by the restaurant.
“我告诉过你，只要你不害怕，你就能站起来的。”狄肯回答。
"I told thee tha' could as soon as tha' stopped bein' afraid," answered Dickon.
应用推荐