我的身体止不住地颤抖起来，我被深深地感动了。
即使是当我在战壕中控制不住地颤抖，我也不曾忘记你的容颜。
Not even as I shook and trembled uncontrollably in the 6 trenches, did I forget your face.
我如同打摆子一样，从头到脚拼命的颤抖，腿软的几乎站不住，好几次差点摔倒。
I like to fight malaria, as desperate trembling from head to toe, Tuiruan almost untenable, almost falling several times.
微笑止不住泪水下滑的速度，声带止不住我颤抖的嗓音，空有的外壳，失去所有那个唯一可以支持的力量。
A smile can not stop the tears falling velocity, the vocal cords do not stop my trembling voice, empty shell, lose all that only force can support.
带着近乎焦虑的期待，我不住地颤抖，用双眼四处搜寻着。
Trembling with anticipation verging on anxiety, I looked around with searching eyes.
即使是当我在战壕中控制不住地颤抖，我也不曾忘记你的容颜。
Not even as I shook and trembled uncontrollably in the trenches, did I forget your face.
我离开小村庄继续朝着目的地前进，但一想到下一步将是乘小筏子经过一条狂暴湍急的河流时，我的内心就禁不住颤抖不已。
I left the small village on my way to my destination, and I quivered at the thought that my next step was to take a raft down the raging rapids of a river.
我禁不住颤抖着猜测它们的躯体都发生了什么。
我发现自己兴奋莫名，颤抖的手几乎握不住笔。
I find I am excited, so excited I can hardly hold the pencil in my trembling hand.
我记得当我在忏悔的时候，我的身体止不住得在颤抖，好像掉进了冰湖一样。
I remembered that when I was talking, my whole body was shaking, just like falling into an ice lake.
这里很冷，我应该是没有知觉的，但是我有，我仍就感觉到寒冷，我不住的颤抖。
It is cold here, I am supposed not to have feelings, but I did, I still feel cold, I cannot stop trembling.
即使是当我在战壕中控制不住的颤抖，我也不曾忘记你的容颜。
Not even as I shook and trembled uncontrollably in the trenches, did 1 forget your face.
当她接受了福尔摩斯的邀请从容坐下时，我禁不住注意到她的嘴唇和双手都在颤抖，种种迹象表明她内心非常激动。
I could not but observe that as she took the seat which Sherlock Holmes placed for her, her lip trembled, her hand quivered, and she showed every sign of intense inward agitation.
带着近乎焦虑的期待，我不住地颤抖，用双眼四处搜寻着。
Trembling with anticipation 20)verging on anxiety, I looked around with searching eyes.
带着近乎焦虑的期待，我不住地颤抖，用双眼四处搜寻着。
Trembling with anticipation 20)verging on anxiety, I looked around with searching eyes.
应用推荐