奈菲蒂丽：可是他也是我的儿子，你不会杀死我的儿子的。

Nefretiri: But he is my son. You would not kill my son.

youdao

如果你真的要杀死我，刚才除去我的武器之后你就会动手了，而不会是停下来跟我愉快地谈论这些措施和方法。

If you were going to kill me, you would have done it when you first disarmed me, you would not have stopped for this pleasant chat about ways and means.

youdao

万一你比我先死的话，我决不会再嫁给其他的男人。只有杀死他们丈夫的女人才会再嫁。

I will never marry another man if you should die before me. Only women that kill their husbands marry again.

youdao

你不会因杀死我而获得安全…

You have no security when you kill me…

youdao

我知道你太高傲了，不会杀死这些贪食者。

Too proud art thou to kill these sweet-tooths.

youdao

杰克：杀死一个坏神父没有任何意义，杀死一个好神父才会让人震惊，他们不会知道到底是为什么，神父，我要杀了你。

Jack: There's no point in killing a bad priest. Killing a good one? That would be a shock. They would't know what to make of that.

youdao

这次，我都不会碰着你的头发。我要杀死你裙子上的那个虫子。站着别动！

'This time I won't even touch your hair. I'm going to kill that insect on your dress. Stand still!'

youdao

这次，我都不会碰着你的头发。我要杀死你裙子上的那个虫子。站着别动！

'This time I won't even touch your hair. I'm going to kill that insect on your dress. Stand still!'

youdao