在圣诞节的早晨，我醒来，接上马利。
贝基安全地在我怀里，我跑向谷仓。我们的一个牧牛工，布赖恩，在那里上马鞍。
With Becky safe in my arms, I ran to the barns where Brian, one of our cowhands, was saddling up.
Astro (node - xmpp)：我很高兴在发布项目之后，Github上马上就有了关注者。
Astro (node-xmpp) : I was pretty happy about all the Github watchers I got in no time after I published the project.
生活是严酷的，大自然有时候竟以折磨自己的儿女为乐趣，在我坐上马车驶回我在帕皮提的温暖的家庭时，我的心是沉重的。
Life is harsh nature sometimes unexpectedly to torture their own children for fun, I sat in the carriage drove me back in Papeete warm family, my heart is heavy.
克里·古尔夫人亲自为我收拾行李，把我送上马车，回家参加葬礼。
Mrs Creakle packed my case herself, and sent me home on the coach for the funeral.
我几乎没有时间，因为一上马车我就参与了另一场已经开始的谈话，但我对自己的想法确信无疑。
I should not have had time, as, upon taking my seat in the omnibus, I went on with a conversation already commenced, but I felt a perfect certainty.
我准备驾车离开，妈妈，但正当我开上马路。
在我清楚你能登上马之前，我不能考虑走开把你丢在这里，先生。
I cannot think of leaving you here, Sir, until I see you're able to mount the horse.
我抱她上马车去好不好？我不会觉得她沉的。
我记得小时候曾经晚上去上厕所，在黑暗中看不见坐圈被提起来了，等爬上马桶后没有坐圈，结果我就掉进去了。
I remember as a kid and I used to go to the toilet and the toilet seat was up in the dark, I'd climb on to go to the loo there's no seat and I'd fall in.
我试图骑上马的时候，马却惊恐地躲开了。
我轻捷地跃上马，将靴子踩入马镫中，双手紧紧握住缰绳。
I mounted up with ease, slipping my boots into my stirrups, and gripping the REINS tightly with both hands.
好吧。那么我也上马鞍和你一起去。
无线搜索经济的井喷时代即将到来，我相信会在3g上马以前。
Wireless search blowout economic times coming, I believe 3g will be launched in the past.
这是我第一次骑自行车上马路，我的心情既是兴奋又有点紧张。
This is my first time to ride a bike on the road, I feel both excited and a bit nervous.
“好吧，你暂时不用上学了，不过你要在家里跟贝思一起学习”，那天晚上马崎夫人对安米说，“我不赞成体罚，尤其是对女孩子。
"Yes, you can have a vacation from school, but I want you to study a little every day with Beth, " said Mrs. March that evening. "I don't approve of corporal punishment, especially for girls.
我将使用费雪和雪派克作为发电机，我计划修改的基础上马达。
I will be using a Fisher and Paykel motor as the basis of the generator, which I plan to modify.
然后我骑上马去找伊西斯，只是跟她说我爱她。
还记得当我第一次踏上马尼拉的土地时，我坐在车里，认真地察看着大街上的一切事物。
I remember very clearly when I set foot for the first time in Manila. Seated in a car, I keenly watched everything on the street pass by.
当时我已是58岁了，而且是匆匆上马。
说起我和她的关系，还比不上马来亚这样密切，可是我时时刻刻都在怀念着她！
Come to think of it, my relationship with her is not as intimate as my relationship with Malaya. But she is constantly in my mind!
马车造好后，接下来的工作就是把我弄上马车。
透过窗子，我看到他走过花园，踏上雾蒙蒙的荒原，朝惠特克劳斯方向走去，——那儿他将搭上马车。
Looking through the window, I saw him traverse the garden. He took the way over the misty moors in the direction of Whitcross -- there he would meet the coach.
我抱她上马车去好不好？
就我个人认为，我觉得小马第一次披上马鞍是他一生中最重要的事，而我们也只有一次作对这件事的机会。
I consider a young horse's "start" under saddle one of the most important times in its life, and we only have one shot at making right the first time.
为了赶上马车，我必须起个大早，贝茜帮助我做好了准备。
I had to get up very early to catch the coach, but Bessie helped me to get ready.
然后我转身蹬过溪流，向他们挥手告别，很快骑上马跟着我的小旅队走了。
Then I turned and forded the stream, waved them a farewell , and rode up quickly with little caravan. I might be the last foreigner to see any of them alive, I thought.
然后我转身蹬过溪流，向他们挥手告别，很快骑上马跟着我的小旅队走了。
Then I turned and forded the stream, waved them a farewell , and rode up quickly with little caravan. I might be the last foreigner to see any of them alive, I thought.
应用推荐