他微笑了一下，做了一个意在安抚我的手势。
每次让他离开时我都给他一个灿烂的微笑或一个小小的挥手，好像是为了让他相信我们正处于一个很好的状态。
Each time I kept him away from us by giving him a sunny smile or a little wave, as if to assure him we were in a good state.
有时她会停下来对我微笑或给一个飞吻。
当你第一次和别人说话或微笑时，记得对自己说：“我做到了！”
After you begin to talk to someone or smile at someone for the first time, remember to say "I did it! " to yourself.
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
她微笑着告诉我，这是她在儿子的这个年纪时就喜欢的一本书，她希望儿子也能像她一样喜欢这本书。
She smiled and told me it was one she'd enjoyed when she was her son's age and that she hoped he would enjoy it as much as she had.
我知道人们可以用一个微笑或点头来代替这些话。
我看到妻子微笑着指着她放在桌上的一枚硬币。
I saw my wife smiling and pointing to a coin she had balanced on the table.
我了解到每个人有时候都需要一个微笑，即使是在市场上急着回家的陌生人。
I've learned that everyone needs a smile sometimes, even strangers at the market in a rush to get home.
我做了我一直对孩子们做的事情：给了她我最美好的微笑。
I did what I always do with children: I gave her my best smile.
当我开始试着克服害羞的时候，我决定一次迈出一小步，包括练习微笑以及和别人打招呼。
When I started off trying to get over being shy, I decided to do little steps at a time, including practicing smiling and saying hi to people.
当推销员在回避回答我的一些问题时，我不相信他脸上那可疑的微笑。
I didn't trust the fishy smile of the salesman when he avoided answering some of my questions.
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
我大声喊道：“让我一个人待着。”但他只是微笑着说：“还不行。”然后我被放在一个移动的轮子上，突然之间我被推着走来走去。
I shouted out, "Let me alone." But he only smiled, "Not yet." Then I was put on a wheel which was moving, and suddenly I was pushed to move around and around.
穷人微笑着说：“我拥有我想要的一切，我不想要我不能拥有的东西。所以我很高兴。”
The poor man smiled, "I have everything I want, and I don't want what I can't have. So I'm happy."
那让我脸上露出了笑容，然后我从每一个经过的顾客那里得到了一个微笑作为回报。
That put a smile on my face and then I got a smile in return from every shopper I passed.
我还没来得及说什么，校长露出了一个狡猾、几乎有些讥讽的微笑。
Before I could say anything further, the principal gave me a sly, almost sarcastic smile.
他说到：“我是一个忠诚的公民。”带着有些自嘲的微笑。
现在，要求微笑的一方，我数到三，微笑，一，二，三。
Now, the person who is the mandated smiler, on three, please smile. One, two, three. Okay.
她冲我微笑了一下，问我她能不能坐在我的旁边。
我坐下后朝四周看了一眼，她冲我微笑了。
这时，那位当父亲一边把小费递给我，一边对我微笑。
有人告诉我说，这就像这些防暴警察是对士兵微笑一样。
People told me it was like they were smiling at the soldiers.
整整一夜，我看见一些洁白的东西，还有些人向我微笑。
All night long I have seen white things, and persons who smiled at me.
我微笑的看着这一切，我知道这个时刻是多么的短暂。
I watched, smiling, knowing how fleeting these moments when they are small are.
你的微笑会上传到互联网，与来自于其他国家和城市的微笑集合，我也会将其保存在文档中，一有机会就拿出来展览。
Your smile will join other smiles from other cities and countries, by being sent out on the Internet, and being also preserved in my archive to be shown whenever there is a chance.
他们招手呼唤我和他们一起照相，我微笑着，就像小孩子第一次看见下雪那样的微笑。
They beckon for me to join their photo opportunity and I smile that smile you have as a child when first you see snow.
“嗨，”有人叫道，我吓了一跳。那个什么克里斯迟疑地向我微笑。
"Hi," someone says, and I jump a little. Chris Something is smiling at me uncertainly.
微笑能让人坚持到底，所以我希望我的孩子们还有孙子孙女们知道，当我下班回家时，一个微笑就是我能看到的最美的东西。
A smile can take anyone a long way, so I want my kids (and grandkids) to know that sometimes a smile is the best thing for me to see when I get home from work too.
微笑能让人坚持到底，所以我希望我的孩子们还有孙子孙女们知道，当我下班回家时，一个微笑就是我能看到的最美的东西。
A smile can take anyone a long way, so I want my kids (and grandkids) to know that sometimes a smile is the best thing for me to see when I get home from work too.
应用推荐