我不爱你了，我觉得你很烦，于是我一走了之。这就是分手，不必两个人坐下来谈判。

I don't love you any more, I think you are so boring, so I leave, this is parting, there's no necessary to negotiate.

youdao

有时候我真想去另一个家庭生活，或者去住旅馆，或干脆一走了之。

Sometimes I wish I could just go to live with a different family, or stay in a hotel, just to get away.

youdao

我绝对不会一走了之。

There is no chance I would walk away.

youdao

有时我真想一走了之。

Sometimes I feel like walking away.

youdao

我需要你，宝贝。为何你就这样一走了之。

I need you, babe. Why are you running away.

youdao

这个老板和这个鬼地方我是受够了，所以我收拾好东西一走了之。

I had enough of the boss and the whole place, so I cleaned out my desk and took a walk.

youdao

像今天这样的日子，我只想一走了之。

On days like today, I just want to get away from it.

youdao

难道你们打算不对我提供任何帮助就一走了之吗？

Are you going to pass without offering me any assistance?

youdao

我不愿意就这样离开他一走了之。

I'd hate to haul off and leave him like that.

youdao

我的意思，你难以想象，有多少次我就想这样一走了之。

I mean, you can't imagine how many times I just wanted to walk off set like that.

youdao

我是说，你不知道我有多少次想象刚才那样一走了之。

I mean you can't imagine how many times I just wanted to walk off set like that.

youdao

我得到保护，避免你一走了之。

I'm protected against your walking (as are your co-founders protecting each other).

youdao

我得到保护，避免你一走了之。

I'm protected against your walking (as are your co-founders protecting each other).

youdao