我一秒钟也会不相信。
我为了帮助他而花掉的每一秒钟都令我不痛快。
快点，因为如果你再等一秒钟，我就没命了！
Only hurry, for if you wait another second, I'll be dead and gone!
我在那站了一秒钟。
希斯克利夫先生和他的仆人爬出地窖，他们的速度真是让人头疼，我觉得他们没有比平时快一秒钟，尽管屋子是绝对的惊惶和犬吠。
Mr. Heathcliff and his man climbed the cellar steps with vexatious phlegm: I don't think they moved one second faster than usual, though the hearth was an absolute tempest of worrying and yelping.
在那一秒钟，我停下来反思了几乎所有我以前学过的东西。
In that second I stopped to question almost everything I had been taught about the past.
不，我连一秒钟也不愿相信外星人们已经造访地球了。
And no, I don't believe for a second that they have visited Earth already.
他的做法几乎像部电影，等到最后一秒钟推我出场。
It was almost like a movie the way he did it, waiting until the last second and then pushing me in there.
一秒钟都别离开我，我的至爱！
显然可以用一个servlet快速编写出所需要的功能，但是我从没想过钻研Strut，一秒钟也没有。
It was obvious I could rapidly stub out the required functionality with a servlet, but I would have never considered delving into Struts — not even for a second.
我只是想知道，有没有那么一秒钟，你是爱我的。
我太太想了一秒钟，然后从床上跳起来，于是我们一起向着山羊出发了。
She thought for a second, jumped out of bed, and we ran down to the goats together.
虽然雨意绵绵荡荡，无止无休，然而每一滴雨珠毕竟只有一次短暂的坠落，我此刻所见雨丝，已与前一秒钟不同。
Although rain means rain sway, not only round, but every raindrop, after all, only a short fall, I now see rain, has been different from the previous one second.
最后，我在最后一秒钟内完成了测试。
对我来说，奥运会的每一秒钟都很重要，我希望借此机会让人们认识我。
For me, every second counts at the Olympics, so I want to take the chance to let people know me.
我拼到了最后一秒钟。对手太强大，她们的压迫感让我窒息。
I fight to the last seconds. Opponents too strong, they let the pressure I suffocation.
可我没有放弃，哪怕一秒钟都没有放弃。我想起你昨天的眼神，那种体力透支精疲力竭以后，奋力燃烧自己的眼神。
I can not give up, even if did not give up one second. Yesterday, I think you look, kind of physical overdraft exhausted after struggling burning their eyes.
在粘接前的最后一秒钟，我用丙酮冲洗它。
At the last second before it gets bonded I rinse it with acetone.
我只是想知道，有没有那么一秒钟，你是爱我的。
I just want to know, there is no such a second, you are love me.
比起在赛场上，表演里我有更多时间感受到观众的存在。在比赛中压力更大，每一秒钟都和分数有关。
Compared to competitions I have much more time to feel the audience during a show. The stress in a competition is much higher, every second is about gathering points.
我曾经是最幸运的犯人中的一个，因为我坐了八个月的牢，可却连那里一秒钟的事情也不记得。
I was one of the luckiest prisoners ever because I'd done eight months in prison and I don't remember a single second of it.
尽管这一秒钟，我仍然感觉伤感。但是，一直以来，我都通过自己的努力让自己更好地去面对新的世界。
Though I still feel sad right now, I've been trying to be more active to the new world since then.
你用一秒钟毁了我，我要让你用一辈子偿还。
You use a second destroy me, I will let you use a lifetime to repay the.
告诉我？你有没有那么一秒钟是爱我过的？
对人类来说，一代是三十年，但对我的造物来说，一代就是不到一秒钟的时间。
For us a generation is thirty years, but for my creatures it is a fraction of a second.
我认为你不能把那种幸福当作理所当然的，一秒钟也不行。
I don't think you should take it for granted, not for a second.
也许最适合我的是，在这一秒钟里我无法确定任何事，而下一秒钟又会取消一切。
Maybe what suits me is that within that second I can't affirm anything as the next one can cancel it all.
也许最适合我的是，在这一秒钟里我无法确定任何事，而下一秒钟又会取消一切。
Maybe what suits me is that within that second I can't affirm anything as the next one can cancel it all.
应用推荐