虽说有点晕，但我还是很清醒。我一直告诉自己，千万不能喝多了。
LL: And that is a good thing, Li Hua. Being tipsy at a party is fine, but drinking too much can lead to problems.
是我惊讶的是，我一直告诉自己同样的事情，当我的问题太难时，我离自己的目标就越来越远。
It struck me as something important. And I've told myself the same thing when my own goals seemed far off or when my problems seemed too overwhelming.
这位老师一直慨叹自己没经验，直到后来她告诉我她曾利用周末和暑假时间，在某慈善机构工作，她是那里最棒的筹款人之一。
She lamented her lack of experience until she told me that she was one of the top fund-raisers for a charity that she worked with on the weekends and over the summer.
别人一直都在告诉阿森纳是个不错的俱乐部，我自己认为这个俱乐部十分适合我，在球场上奋斗！
From what they told me I think Arsenal were quite impressed with my athleticism - the fact that I can get up and down the pitch.
告诉你一个真实的故事吧。我有一个同事，他一直坚信自己的耳朵长得不对称，造成自己戴墨镜总是歪的。
There’s a true story of a man I have worked with who has spent his entire life believing that his ears were not symmetrical and therefore sunglasses always looked crooked on his face.
我已经表明它周围，还从来没告诉人们什么是在楼上的壁龛，他们一直认为自己。
I have shown it around and have never told people what is in the upstairs alcove, they have always found it themselves.
心脏病发作后，我一直认为距离医生告诉我我永远不能有自己的孩子了仅仅是个时间问题。
Following the heart attack, I kept thinking it was only a matter of time before doctors told me I'd never be able to have children.
那时我差不多就知道他在逗我玩，但是现在，当我受困于糟糕的交通时，我会轻轻蹭那个按钮，告诉自己这个按钮一直都在，就算有什么万一，我也有它作为最终手段。
Back then I half knew he was teasing but now, when I am stuck in awful traffic, I gently graze the button and tell myself it's always there for me in case I need to deploy it as a very last resort.
现在许多年过去了，我一直告诉我自己，我可以做，我永远不会落后于男孩。
Now many years have passed, I keep telling myself that I can do, I will never lag behind the boys.
我一直在思考我究竟该如何告诉她合理的营养饮食建议，而当他们所有人都发现连我自己本身都没有遵守这些时她还会信服我吗？
How on earth, I was thinking, am I supposed to give sound nutritional advice when all they have to do is look at me to see that I don't follow it very well myself?
一直告诉自己不要走的太快抓住身边的幸福，但总是被面前光彩夺目海市蜃楼，让我无法缓慢自己的脚步。
Been telling myself not to go too fast to seize the side of happiness, but always before the dazzling mirage, so I can not slow their pace.
我一直在告诉自己我会在“空余时间”整理相簿，可是事实上，我没有任何的空余时间。
I'd been telling myself that I'd organize the album "in my free time," but the fact is, I don't have any free time.
我之所以感到幸福，是因为我一直在告诉自己一些关于你的事情。
I make myself so very happy because of the things I tell myself about you.
我一直尝试让他戒掉游戏瘾，但他不觉得自己有问题，直到我告诉他我要离开他。
I was constantly trying to get him to cut back but he didn't think he had a problem until I told him I wanted to leave.
姑姑一直在说服妈妈，她告诉我我能随意支配这笔钱，所以我就自己拿主意了。
My auntie kept talking over my mother, telling me, I can do ANYTHING I want with that money. So I did.
但我仍然爱你，我会一直告诉我自己这不是爱，不是执着，而是控制。
But I still love you, I keep telling myself it's not love, obsession, is control.
我对自己的身份一直是充满着自豪，别人问起，我会告诉他，我是神的儿女。
I own identity has been full of pride, others asked, I will tell him that I was God's sons and daughters.
“我儿子了自己的生命，”他的父亲沃尔特告诉记者，说他的儿子一直争夺抑郁症。
"My son took his own life," his father Walter told reporters, adding that his son had been battling depression.
这让我想起了一个关于漂亮女孩子的笑话，她无休止地一直谈论着自己如何如何，然后补充说道：“关于我也就这么多，谈谈你吧，告诉我你都喜欢我什么。”
It reminds me of the joke about the gorgeous girl who spoke about herself endlessly and then tried to make amends "But enough about me. Lets talk about you. Tell me what you like about me."
没人需要告诉我这些，我一直都对自己很严厉，当我踢得糟糕时我自己知道。
Nobody needs to tell me otherwise – I'm always hard on myself and aware when I'm playing badly.
我的男朋友一直告诉我，我需要一些自己的东西。
» “到目前为止，我的背景一直围绕准备自己成为最好的财务顾问，我可以成为。 让我告诉你具体如何我准备自己。
My background to date has been centered around preparing myself to become the very best financial consultant I can become.
一直告诉自己，不管做什么，你正在做的事，最起码都要有一点儿的敬业精神，我现在做的这些事我做到了敬业精神了么？
Always told myself, no matter what you are trying to do is at least have a bit of professionalism, I now do these things I had done professionalism?
我问他，为什么会产生这样一个想法？他告诉我，他从小就经常幻想自己能遇到这样一个从天而降的叔叔，然而一直没有遇到过。
I ask him, why will have this kind of idea? He tells me, him frequently fantasized since childhood he can run into uncle who such drops from the clouds, however had not met.
我问他，为什么会产生这样一个想法？他告诉我，他从小就经常幻想自己能遇到这样一个从天而降的叔叔，然而一直没有遇到过。
I ask him, why will have this kind of idea? He tells me, him frequently fantasized since childhood he can run into uncle who such drops from the clouds, however had not met.
应用推荐