-
最近几个晚上我一直无法入睡。
I've not been able to sleep for the last few nights.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
丹发现了我一直和前男友秘密见面。
Dan found out that I had been meeting my ex-boyfriend in secret.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整整一周我一直惦记着这场比赛。
This game has been on my mind all week.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一直忙于购物之类的事情。
I've been busy shopping and things.
《牛津词典》
-
直到现在，我一直独自生活。
Until now I have always lived alone.
《牛津词典》
-
我一直想当演员，但爸爸总是不同意。
I've always wanted to be an actor but Dad wouldn't hear of it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一直乐于尝试新的品种。
I'm always pleased to try out a new variety.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一直非常喜欢你的母亲。
I've always been very fond of your mother.
《牛津词典》
-
我一直非常渴望周游世界。
I've always had a yen to travel around the world.
《牛津词典》
-
你走了以后我一直很寂寞。
I've been so alone since you went away.
《牛津词典》
-
我一直很喜欢英国的乡村。
I've always loved the English countryside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自从听到那消息，我一直茫然不知所措。
I've been in a complete daze since hearing the news.
《牛津词典》
-
你对我一直像父亲一样。
You've been like a father to me.
《牛津词典》
-
我一直想去乘船旅游。
I've always wanted to go on a cruise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一直从事教育工作。
I've always worked in education.
《牛津词典》
-
我一直想从事电影业。
I've always wanted to work in the movies.
《牛津词典》
-
我一直深信印刷媒体比电视更准确、更可靠。
I have been convinced that the print media are more accurate and more reliable than television.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一直很喜欢读书。
I have always loved reading.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一直劝他去看病。
I've been trying to convince him to see a doctor.
《牛津词典》
-
我一直穿着米歇尔那件黑色和金色相间的衬衫。
I'd been wearing Michel's black and gold shirt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一直反对堕胎。
I've always been anti-abortion.
《牛津词典》
-
我一直惧怕黑暗。
I've always been afraid of the dark.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一直想做电视工作，但花了两年才进了这个圈子。
I always wanted to work in TV but it took me two years to get a foot in the door.
《牛津词典》
-
我一直膝盖痛。
I've been having trouble with my knee.
《牛津词典》
-
亲爱的彼得，在过去的几天中我一直深深思念着你。
Dear Peter, I have been thinking about you so much during the past few days.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一直打算写信，但总找不到时间。
I keep meaning to write, but never seem to find (the) time.
《牛津词典》
-
我一直为你担心，都快发疯了。
I've been nearly demented with worry about you.
《牛津词典》
-
我一直戴着墨镜，别人认为是做作。
I wore sunglasses all the time and people thought it was an affectation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他并不是真的警察，我一直就觉得不像。
As I had suspected all along, he was not a real policeman.
《牛津词典》
-
我一直等着去和医生谈话。
I waited around to speak to the doctor.
《柯林斯英汉双解大词典》