你表现得好像你拥有了我一样。
我亲爱的儿子，你教会了我要依赖你，就像你曾经依赖我一样。
My dear son, you have taught me to depend on you just as you once depended on me.
我一样有我的病人。
或者象我一样学着去爱这个行业？
希礼：她就象我一样，思嘉。
这种感觉就像那个完美的地方对我一样。
他们就像是在跟踪我一样。
我说“感受到了，好像有人推我一样。”
And I said, "Yeah, I do! I really feel that, I feel someone's pushing me."
最终我也可以像她支持我一样去支持她了。
Finally, I felt I was able to give back some of the support she had given me.
他的目标集中在家庭和他人上，就象我一样。
你若以我为同伴，就收纳他，如同收纳我一样。
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
也许，你同我一样。
我堂姐同我一样大。
有8个0的向量，意思就是我一样东西都没拿。
So there's the vector eight. Indicating I didn't take any of the items.
媚兰：替我照顾他，就象你那时替他照顾我一样。
她说：“我现在真是太幸福了，因为你也会同我一样幸福。”
"Now I am quite happy," said she, "for you will be as happy as myself."
你不在乎面对现实，而且永远不会象我一样想逃避开。
You never mind facing realities. And you never want to escape from them as I do.
我会用一生一世去爱你，向你对我一样使你幸福快乐。
I will always be there for you and I will spend the rest of my life loving you and making you as happy as you make me.
她以前想变得很我一样，而如今却完全站在我的对立面。
She wanted to be just like me. But now, she's my exact opposite.
再到后来，宽容和仁爱救了我，正如从前严酷断送了我一样。
Later on, indulgence and kindness saved me, as severity had ruined me.
当你讲到你的灵魂好像沉睡了一样，我觉得你就是在说我一样。
When you talked about your spirit being lulled to sleep in motherhood, I felt like you were talking to me.
从来没想到鲜花，礼裙，要谁当我的伴娘——我一样也没想过。
Never thought about flowers, dresses, who I'd have as bridesmaids — none of it.
乔布斯的精神将永远与那些同我一样有幸和乔布斯一起工作的人同在。
Steve's spirit will live on forever with those who, like me, had the honor to know and work with him.
衷心希望这些技巧能像过去帮过我一样，助您克服公开演讲时的恐惧。
Hopefully these tricks will be able to help you as they had helped me in overcoming fear of public speaking.
这是奥杜邦的《美国本土鸟类绘本》，华丽漂亮的双开本，几乎和小时候的我一样高。
It’s Audubon’s Birds of America, the deluxe, wonderful double-elephant folio that’salmost as tall as my young self.
如果你接到邀请的第一个本能反应就是待在家里——就象我一样——我支持你。
If, like me, your first instinct on receiving such an invitation is to stay home, I would stick with that.
当然，如果您象我一样，当我第一次看到XDR 时，说“那是什么鬼东西？”
Of course, if you're like me, when I first saw XDR I said "What the heck is that?"
或者象我一样，参加一个当地的健身房，这样你就不用把这些健身器材藏在家里了。
Or, like me, you join a local gym so you don't have to hide and store gym equipment in your home.
我想，目前在英国，没有几个人能象我一样真正欣赏音乐，也没有人比我趣味更高。
There are few people in England, I suppose, who have more true enjoyment of music than myself, or a better natural taste.
我想，目前在英国，没有几个人能象我一样真正欣赏音乐，也没有人比我趣味更高。
There are few people in England, I suppose, who have more true enjoyment of music than myself, or a better natural taste.
应用推荐