我一时冲动就去了一趟加利福尼亚。
我一时冲动，给她打了电话。
我一时冲动，说了那句话。
理查德很严格，他的课很单调。上学期我一时冲动才选他的课。
Richard is very strict and his class is boring. I had his class on the spur of the moment last semester.
我一时冲动把个性签名改成了“好幸福啊，有这么多人关心我”。
Because of actuation I changed my personal signature of QQ into "I'm happy that so many people come to care about me".
所有这一切都是在一时冲动下干的，我当然已经从我的过失中吸取了教训。
It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake.
我当时一时冲动地咬了那东西，还以为是条鱼呢。
I had a sudden urge to get that thing. I thought it was a fish.
一时冲动，我和我那拉中提琴的闺密决定组建一个四重奏组。
So on a whim my viola-playing girlfriend and I decided to put a quartet together.
我暂时不去想那些恐怖的数字，又回到自己一时冲动决定的生活中来。
I drift away from those dreary Numbers and go back to my days of whim and impulse.
在我的采访对象中，不管是男人还是女人，他们都坚称自己离婚并不是盲目而为或一时冲动。
Men and women I interviewed insisted they did not divorce foolishly or impulsively.
我发现在决定了要买一件东西后，总容易一时冲动买其它商品，因为我知道不管买多少，付款的繁琐都是免不了的。
I've found that after I've decided to buy one thing, I'm far more likely to throw in other impulse items, because I know that I'm committed to going through the hassle of paying.
我买大件商品的时候，是有计划的、并且会为此存钱，还是凭着一时冲动？
我叔叔一时冲动买下了那房子。
他们就说我拼得慢，我就一时冲动，把他家的玩具拆散了！
They said I spell slowly, I for a while impulse, broke up his family's toy!
我已经厌烦了孩子的一时冲动。
亨利作出解雇我的决定是凭一时冲动行事。
请让我声明一下：我对这个女孩子倾慕本质上并非一时冲动。
Let me emphasize that my desire for this young woman was not emotional in nature.
我猜可能是一时冲动的选择吧。
我只保存了那一颗冰冷的子弹，希望提醒自己生命何其脆弱，一时冲动就可能造成巨大且影响深远的后果。
But I like to think that I hold on to that single, cold pellet of metal as a reminder of how tenuous life is and how one impulsive act can have immense and rippling consequences.
但这说明此人判断力欠佳还是出于一时冲动呢？你会清晰把握吗？答案没那么简单，我应该明白！
Does that mean the person is a poor judge of character, or impossibly impulsive? Should you steer clear? The answer isn't so simple.
我真的错了，我不该一时冲动，告诉他我喜欢他，我好后悔，真的！
I really, I should not impulse for a while mistakenly, tell him me to like him well, I regretted, really!
一时冲动，我辞了职。
我总是凭一时冲动做事-给自己、给别人添了麻烦。
I'm always doing things on the spur of the moment-to my own inconvenience and other people's.
一时冲动，我辞了职。
我当时是一时冲动决定去那里，因为我的行程已经开始了。
I had made a decision to go there on a spur of the moment decision because my schedule had recently opened up.
我当时是一时冲动决定去那里，因为我的行程已经开始了。
I had made a decision to go there on a spur of the moment decision because my schedule had recently opened up.
应用推荐