除母亲外，我一家人都会说英语。
嗯，我一家人，我想。
是神改变了我一家人的生活，因而我无法否认神的存在。
I can not deny the presence of God because God changed my family.
我只是一个贫苦的农民。该我花时间好好考虑的是如何养活我一家人。
I'm just a poor farmer, and all I have time to think about is how to feed my family.
我一家人最近临时决定回美国，八天的时间中风急火燎地去了纽约和新泽西。
My family recently made an impromptu, whirlwind eight-day trip to New York and New Jersey.
我得养活嗷嗷待哺的一家人。
我和叔叔一家人住在一起。
我坐下来时一家人向我欢呼。
在整个谈话过程中，我的目光一次又一次地投向那古怪的一家人所坐的桌子。
Throughout all this conversation, my eyes flickered again and again to the table where the strange family sat.
因为是圣诞节，那天油站没开，不过我发现在紧锁的站门外站著一家人，他们挤在狭小的檐篷下，想尽量不被雨淋湿。
It was closed for Christmas, but I noticed a family standing outside the locked door, huddled under the narrow overhang in an attempt to keep dry.
巴顿庄园一家人对他十分器重，我自己每次见到他总要设法同他交谈一阵。
He is highly esteemed by all the family at the park, and I never see him myself without taking pains to converse with him.
在开车经过刚才那条大路时，我看到那一家人仍然站在紧闭的油站门外。
As we drove down the highway through town, I noticed that the family was still there, standing outside the closed gas station.
我挣的钱足以应付每月600美金的房屋贷款按揭以及一家人的日常开销。
I generate enough income to handle our $600-a-month mortgage payments plus the usual expenses for a family like ours.
我只能说，我和我们一家人已经离开马洛特村一些时候了。
I should say that me and my Family have left Marlott for some Time.
我回头去看那一家人的反应，希望能看到一些愤怒的表情。
I looked over to the family to watch their reaction, expecting some expression of outrage.
我的朋友从来就不多，尤其在离家这么远的地方，安霍尔德一家人简直就是我生命的全部。
I've never made friends easily, and with what's left of my own family so far away, the Arnholds are my life.
那一年，我们又没去参加“复兴周末”活动，因为我们一家人要在戴维营度过我任内的最后一个新年。
We passed up Renaissance Weekend again that year so that our family could spend the last New Years at Camp David.
我知道我们一家人永远都会以认识他而心存感恩。从他身上，我们学习到了该怎样面对逆境不心生怨愤，面对顺境，感怀上帝之恩。
I know our family always will be grateful to have known him; from him we learned what it was to accept the bad without complaint and the good with gratitude to God.
然而，在我们结束温网之旅的两天后，当时一家人正在外面吃午餐，我又感觉到一阵阵疼痛，这次的位置是在后背右侧的肋骨下方。
But two days after my Wimbledon trip, during a pub lunch with family, I also began to experience waves of pain around the bottom of my ribs on the right side of my back.
我走过去的时候不去看他们的脸。我知道在贝奈登家里，我每天喝的拿铁咖啡就够让他们一家人吃上两天。
I walk past them not looking into their faces, knowing that the price of my daily latte back in Benenden would feed their whole family for two days.
当然我也有许许多多童年时圣诞节的美好回忆，而且也非常适合一家人团聚在一起。
Of course, I have wonderful memories of Christmas when I was a child, and it's a great time of year for family to get together.
对我来说，把一件秘密设法藏得如此之长久，甚至对于安霍尔德一家人，我最好的朋友来说，这四年间，他们都不知晓这件事。
I'm amazed we managed to keep it hidden for so long-my continuing to work for the Arnholds the past four years.
得知我是单亲妈妈，努力维持生计，我之前的教堂把它赠与了我们一家人。
Our former church gave it to my family, knowing I'm a single parent trying to make ends meet.
我一直觉得，全社会是一家人，我们应该相互帮助相互关爱。
I have long held that our society is a big family and we should help and love each other.
一个星期天的清晨，我晨跑回来遇见了到白宫参观的一家人。
Early one Sunday morning, when I came in from my jog, I ran into a family touring the White House.
今天傍晚当你到达时，我的一家人将在吃晚餐。
My family will be having dinner when you arrive this evening.
今天傍晚当你到达时，我的一家人将在吃晚餐。
My family will be having dinner when you arrive this evening.
应用推荐