所以，别问你看起来可好，你知道我一定会说。
So, don't even bother asking if you look okay, you know I'll say.
要不是我控制自己，我一定会说出一些我以后会后悔的话。
If I hadn't kept my self in check, I might have said something that I would have regretted later.
主题：我不想显得太得意，不然我一定会说——我不是早告诉你了么！
“如果我们已经输了两场，我一定会说我们不能再输了。”葡萄牙战术家说。
If we had lost two matches I would probably be thinking we cannot lose any more, "said the Portuguese tactician."
因为如果类似的情况再次发生，那我一定会说：去你的吧，我做了又如何？ 我很感谢弹射座椅，也感谢平时训练的严格细致，因为所有这一切都救了我的命。
They wouldn't have to tell me, because if anything like that happened again, I'd say, 'Dudes, I'm done.'
你一定会说我骄傲，但对我来说，真正重要的是，我的孩子长大了，有一颗热情善良的心，为人随和，不装模作样。
You bet I am proud, but what really matters to me is that she grew up to be warm and kind, with an easygoing, unassuming demeanor.
如果祖父在这儿，她心想，他一定会说都怪我的家庭教师把我培养得太古板了。
If Grandfather were here, she thought, he would say that it was all my governess's fault for raising me to be so prim and proper!
当有的沮丧员工告诉我：“我想这鬼事在别的公司不会发生”，我总会说：“我打赌一定会。”
When frustrated employees tell me, "Oh, I bet this nonsense doesn't happen at other companies," I always say, "I bet it certainly does."
如果他还在的话，我想他一定会说出真相，如果真相不能浮出水面，那世界和平永远无法实现。
Without the truth, there would be no way to achieve world peace.
不过我现在可以肯定地说，我们的一些‘用词警察’，也就是编纂韦氏大辞典的那些“言词君子”（wordinistas ——非真正的英语单词，仅用于搞笑，此处根据原文意境而赋予中文“含义”——编者注），一定会说，喂，伙计，这也叫‘词’？！
Now I'm sure some of the 'word police,' the 'wordinistas' over at Webster's are gonna say, 'hey, that's not a word.'
如果我告诉你，真有这样的事，你一定会说这个婚姻太奇怪了。
Now, if I tell you that this has taken place, you would say this is a very strange marriage.
你一定会说我心智不正常，是我自己泄露了秘密。
A mental deficient u will grade me, I've given u plenty of data.
美国学生会说我想找一个好工作，一个富有成就感和能使我感到愉快的工作，我一定会找到。
The American student would say: I want a great job, which can be fulfilling and make me feel happy, and I will get it.
她一定会说我已经堕落了，她这一套我很清楚，她想找一间带花园的工作室，当然还得有浴盆。
I know her line from beginning to end. She'll want to look for a studio with a garden attached - and a bathtub to be sure.
如果你们今天在教室里，我想你们一定会会说，嗯，画家们从不为他们的画做副本，是吗？
If he was in the classroom today, I'm sure he'll say, well, painters don't normally make extra copies of their paintings, do they?
如果你们今天在教室里，我想你们一定会会说，嗯，画家们从不为他们的画做副本，是吗？
If he was in the classroom today, I'm sure he'll say, well, painters don't normally make extra copies of their paintings, do they?
应用推荐