有时候我感觉自己是一个怪人，但大部分时间我引以为傲，在聊天中毫不迟疑地把这当成话题。
I sometimes felt like a freak, but mostly I was proud of it and didn't hesitate to bring it up in conversation.
我希望他们是两个怪人，也许那时我就可以让他们任何一个修草坪了。
记得刚搬进大学公寓的时候，我就对我对床的塔尼亚说，我是世界上最幸运的人，当时她看我的眼神就好像在看一个怪人。
When I moved into my first apartment in college, I remember telling my flat-mate Tanya I am the luckiest person in the world and she looked at me like I was a weirdo.
即使我在别人眼里看来是一个怪人，但我不知道我并不孤独。
Even though I have weirdo syndrome, it's good to know that I'm not alone.
“好吧，”弗兰兹叹了一口气说道，“你随便吧，我亲爱的子爵，因为我无力反驳你的论据，但无论如何，这位基督山伯爵总是一个怪人。”
"Well," said Franz with a sigh, "do as you please my dear viscount, for your arguments are beyond my powers of refutation."
我从没看到过这样一个怪人。
因为，事实上，我是一个怪人：一个不被爱的孩子。
Because, in truth, I was a zombie: a kid who has never been loved.
布鲁斯医生是个怪人，不过他是我认识的医生中最好的一个。
Dr. Bruce is a spaz , but he is one of the best doctors I know.
我不是一个怪人，但是，我是有时被怪人攻击的。
I'm not a freak but, I'm being attacked by the freaks sometimes.
我一定不是这城市里唯一的怪人，一定有一个人跟我一样，空虚时对着夜空唱歌到天明，也许我永远也遇不到他，但我熟悉他的心情。
I couldn't be the only weird man in this city. There must be some one, empty as me, sang to the night sky till sunrise. Maybe I will never meet him, but I am familiar with his mind.
我是一个怪人和一个完美主义者。就算我达不到我想要的那种完美﹐至少我也能做到非常接近。
I am an eccentric and a perfectionist that is never able to get everything as perfect as I want to, but I sure get very close.
多年来我一直认为自己是一个怪人，其实我并不真正知道我用此词究竟何指。
For years I've realized I'm an eccentric, without understanding exactly what I meant by this word.
我们是一个怪人，……不过我说一是一。这就是证明。
I am a queer man... but my word is my bond, and there's the proof of it.
我认为他是一个精明的人——他竭力向公众呈现出怪人的一面，因为老话说，没“负面宣传”这回事，有人关注就是好事。
I think he was a very 21 shrewd man-playing up the 22 weirdo Angle as much as possible for the public because of the old saying that there is no such thing as "bad" publicity.
我认为他是一个精明的人——他竭力向公众呈现出怪人的一面，因为老话说，没“负面宣传”这回事，有人关注就是好事。
I think he was a very 21 shrewd man-playing up the 22 weirdo Angle as much as possible for the public because of the old saying that there is no such thing as "bad" publicity.
应用推荐