每次我一感冒都会流鼻血。

Whenever I have a cold I get a nosebleed.

《柯林斯英汉双解大词典》

我一闭上眼睛就睡着了。

The moment I closed my eyes, I fell asleep.

《柯林斯英汉双解大词典》

咖啡溅了我一裙子。

The coffee went all over my skirt.

《牛津词典》

我一拿到钱就走！

As soon as I get my money I'm out of here!

《牛津词典》

我一踩冰就裂了。

The ice cracked as I stepped onto it.

《牛津词典》

我一唱就走调！

I just can't sing in tune!

《牛津词典》

我一离开那栋大楼便觉得轻松自在，不再为那天的事烦心了。

I felt free from the cares of the day as soon as I left the building.

《牛津词典》

我一学会走路，有时他就开始带着我一起。

As soon as I could walk, he started taking me with him sometimes.

youdao

我一跑，他就停。

When I run, he stops.

youdao

我一猛劲儿，很快就追上了他们。

I put on a spurt and soon caught them up.

《新英汉大辞典》

M：好的，我一弄完这个文件就来。

M: Sure. I'll be there as soon as I finish this document.

youdao

这就是为什么我一醒来就惊叫的原因。

That's why I always, wake up screaming.

youdao

我一毕业，就会去当一名软件工程师。

As soon as I graduate, I'll be a software engineer.

youdao

我一醒过来那只手也拿开了。

The moment I woke up the hand pulled away.

youdao

我一接到他的信就告诉你。

I'll let you know as soon as I hear from him.

youdao

我一游到海滩，就昏倒了。

When I reached the beach, I collapsed.

youdao

洗礼赐红酒，我一饮而完。

God gave for baptism, I am fain to drink.

youdao

我一学会信任他(你可以想象他的努力！)

But once I learned to trust him you can imagine his efforts!

youdao

但是，我一穿新西装，她总是喜欢批评我。

But she likes to criticize me whenever I wear a new suit.

youdao

这话像蜘蛛爬上我的脊背一样让我一激灵。

The words tingled down my spine like a spider.

youdao

约翰：昨晚我一宿没睡。

John: I was up all night.

youdao

我一参军就感到很自豪。

Hardly had I entered the army when I felt very proud.

youdao

我一解数学题就头痛。

I become headache with maths problems.

youdao

我一闲下来就来帮你。

As soon as I have some free time, I will come and help you.

youdao

那么我一拿到流水表就给您房间打电话，行吗？

How about if I call you in your room as soon as I get the records together?

youdao

为什么我一唱歌你就去阳台？你不喜欢听我唱吗？

Why do you go out onto the balcony when I sing? Don't you like my voice?

youdao

为什么我一唱歌你就去阳台？你不喜欢听我唱吗？

Why do you go out onto the balcony when I sing? Don't you like my voice?

youdao