对这个问题的简短解答是：上市只是优秀的公司筹集成长资本的一种机制而已。
Here's the short answer: Going public is another mechanism for raising growth capital for a good companies.
现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
我们通过资本来帮助企业成长，企业成长才能创造财富，然后就有更多的人找到工作，并创造更多的增长，更多的财富。
We help companies to grow by helping them to raise capital. Companies that grow create wealth.
阿格·塔米尔认为，自己独特的成长背景给予他挑战传统思维的资本。
Mr Van Agtmael argues that his idiosyncratic background gave him the wherewithal to challenge conventional thinking.
以色列充满了将会成为DovMoran这样的创业者，该国拥有4000家本土高科技公司、100多只创业资本基金和日渐成长的卫生保健产业。
Israel is full of would-be Dov Morans. It is home to 4, 000 high-tech companies, more than 100 venture-capital funds and a growing health-care industry.
以色列充满了将会成为DovMoran这样的创业者，该国拥有4000家本土高科技公司、100多只创业资本基金和日渐成长的卫生保健产业。
Israel is full of would-be Dov Morans. It is home to 4,000 high-tech companies, more than 100 venture-capital funds and a growing health-care industry.
努力向“学习型”企业转变，为人力资本成长提供良好的生态环境。
Shift to a learning-style enterprise and provide a good ecological environment for the growth of human capital.
决定创业的人们会移居到各方面条件对公司成长最有利的地方，资本可获得性是决定性因素之一。
Prospective entrepreneurs migrate to where conditions are the most favorable for company growth, and capital availability is one of the determining factors.
事实上，由于证券市场具有的资本集中和资源优化的功能，客观上能够起到推动产业成长的作用。
In actuality, stock market, with the function of capital collection and resource optimization, is able to promote the development of industries.
本文从委托代理理论出发，在考虑公司成长机会差异的情况下，采用门槛面板模型对上市公司资本结构与经营绩效间的关系进行了研究。
This paper empirically tests the effect of capital structure on corporate performance with different growth opportunities using panel threshold model from perspective of agency theory.
由此，市场将永远不会清清爽爽没有障碍-这就意谓着需要资本的初创公司因得不到资金而像婴儿窒息于摇篮中一样夭折，同时赢利的企业将因此无法尽其所能地成长壮大。
Therefore, the market will never clear - meaning start-ups in need of capital will be choked in their cribs and profit-making firms won't be able to grow as they should.
事实上，由于证券市场具有资本集中和资源优化的功能，客观上能够起到推动产业成长的作用。
Actually, because the security markets have the functions of centralizing capital and optimizing the resources, it can promote the increase of industry.
人力资本关于企业成长的计谋意义曾经深刻人心，人力本钱实际为之供给了坚实的实际基本，并在理论中获得有用的证明。
Human capital on enterprise growth strategy has profound significance of people, human capital provides a theoretical basis for the actual solid, and obtain useful proof in theory.
旨在考察高新技术企业成长过程中的特性，并在此基础上探讨其相应有效的资本经营策略。
This theis aims to review the characters in the growing of high technology enterprise, and probes into its corresponding effective capital-management tactics.
晋升企业人力资本竞争力关于企业成长具有亘古不变的影响力。
The promotion of human capital on the competitiveness of enterprises is the everlasting influence growth of enterprises.
而由于人力资本的谈判力的动态变化，企业合约设计还应随着企业成长的不同阶段而相机调整。
Besides, the bargaining power of human capital dynamically changes with the growth of enterprise, so the contractual arrangements should adjust accordingly.
各行各业为了生计和成长，都在竭尽全力的掠夺和造就优良人力资本。
In order to survive and grow in all walks of life, are all struggling to plunder and creating excellent human capital.
在企业持续成长过程中，企业家人力资本供给具有决定性作用。
In the growth of the enterprise, the entrepreneur human capital supplies play a decisive role.
资本经营相对于生产经营来说是一种全新的理念，资本经营是企业走外部成长道路的主要途径。
In comparison with production management, capital operation is a completely new concept, and is the main route for enterprises to follow exterior growing way.
企业的快速度成长应该走产权资本运营的道路，并离不开企业良好的财务管理和其他虚值资本的运营。
The fast development of enterprises should take the way of property right capital operation and relies on enterprise's good financial administration and the operation of other invaluable capital.
成长性、规模、资产担保价值和产生内部资源的能力，对中国医药制造行业上市公司资本结构的影响不大。
Growth rate, size, collateral value and the capacity to generate internal resources, does not have any great impact on capitalization choices of Chinese pharmaceutical firms.
只要这一点成立，资本家的领土就可以成长，工资不用长：他们提供的工资，只需要比在穷乡僻壤里勉强获得的收入高一点点就可以。
For as long as that were true, the capitalist enclaves could grow without wages rising: they only had to offer workers a little more than could be scraped together in the vast economic hinterland.
实证研究还表明：我国上市公司内源资本水平与公司成长能力间不相关。
The demonstration research also indicated that our country listed company inner capital level had no correlation with company growth ability.
创业资本是投向高成长性的创业企业的权益资本。
Venture capital is equity capital, which is invested in start-up firms of high growth potentiality.
家族企业的成长就是与互有关联的四个层面的社会金融资本、社会人力资本、社会网络资本和社会文化资本的融合过程。
The growth of family firms is the merge of the four inter-related capitals, named social financial, social human, social network and social cultural capital.
我们通过对云南上市公司成长性与财务杠杆的实证研究，分析了云南上市公司资本配置的合理性，为这些公司的持续成长提出相应的政策建议。
The purpose of this paper is to discuss the rationality of capital allocate and put forward policy implications for the growth of the companies.
我们通过对云南上市公司成长性与财务杠杆的实证研究，分析了云南上市公司资本配置的合理性，为这些公司的持续成长提出相应的政策建议。
The purpose of this paper is to discuss the rationality of capital allocate and put forward policy implications for the growth of the companies.
应用推荐