我自己的一生致力于帮助别人成长，每一天我都能够比前一天从我的工作中获得更多的满足。
I've dedicated my life to helping others grow, and every day I get more satisfaction from my work than the day before.
这项新研究确实比之前的研究更进一步，它表明屏幕使用时间仍应被视为年轻人成长的潜在障碍。
The new work does go further than previous research and suggests that screen time should still be considered a potential barrier to young people's flourishing.
在艾拉比顿的成长过程中一直有两个偶像，一个是父亲保罗，他创建了自己的厨卫设计公司；
When she was growing up, Ella Bitton had two heroes. One was her father, Paul, who set up his own bathroom and kitchen design company.
另一方面，这一行业也有令人头疼的地方，就是“年龄压缩”现象：孩子们成长得比原来要快。
A headache for the business, on the other hand, is "age compression" : kids are growing up faster than they used to.
除了你是婴儿的时候，在青春期，你的身体比其他任何一个时期成长都要快。
During puberty, your body will grow faster than any other time in your life, except for when you were an infant.
从社会的角度出发，教育应该是比单纯的成长机会更为积极的东西。
Education, viewed from a social standpoint, must be something more positive than a mere opportunity for growth.
展示出你有兴趣“升级”自己是有回报的-在2009年，你成长的能力也许比以往还要重要。
It pays to demonstrate that you are interested in "upgrading" yourself - and in 2009, your ability to grow may be more important than ever.
展示出你有兴趣“升级”自己是有回报的-在2009年，你成长的能力也许比以往还要重要。
It pays to demonstrate that you are interested in "upgrading" yourself -and in 2009, your ability to grow may be more important than ever.
超出他最艰难的个人考验，科比在最奇特的时刻看到了自己作为职业运动员的成长。
Well beyond his most trying personal test, Bryant sees the growth within his professional self in the oddest moments and times.
科比，在他成长过程中所最爱的球队就是湖人，必须要让他的父母共同签署他的NBA合同，因为，他才17岁。
Bryant, whose favorite team growing up was the Lakers, had to have his parents co-sign his NBA contract because he was 17 years old.
尽管如此，如果希腊的经济成长速率不能比其债务累积速率要快，那么即使如此规模的援助恐怕也只能延迟其违约的发生。
Nevertheless, even aid on this scale might only postpone an eventual default, if Greece's economy fails to grow faster than its debt pile.
父亲现在比以往花费更多的时间陪他们的孩子，专家认为“父爱”在孩童时代时的成长起到更加不同的影响。
Fathers are now spending more time with their children than ever, and experts say that a "father's love" plays a much different role in childhood development.
多数男孩最终会追上这成长的脚步，不过其中一些人注定会比别人高比别人壮——那是他们的基因造成的。
Most guys eventually catch up in terms of growth, although some will always be taller or more muscular than others - it's in their genes.
毫无疑问我比去年确实进步了，我得到了成长，我的比赛得到了提升。
I definitely progressed from last year and I've improved, and my game has stepped up.
比如，在幼年阶段，小狗比小孩儿的发育成长速度快。
For example, dogs mature more quickly than children in the first couple of years.
第一部分是，“南方的夜”，第二部分是，“恐怖与荣誉”，“南方的夜”写他在密西西比成长的经历。
It had a first part called "Southern Night" and a second part called "the Horror and the Glory." "Southern Night" was about his experience growing up in Mississippi.
这个赛季，盖伊回来了，扎克兰多夫也在逐渐成长，马克加索尔是一个很好的帮手还有迈克康利也能提升队伍实力，谁又知道约什塞尔比会有怎么样的表现。
This season, Gay is back, Zach Randolph is now a star, Marc Gasol could be back, Mike Conley will improve and who knows how good Josh Selby could be.
因此没了书的后半部分，读者就读不到，其比远离南方的旅程，还要意味深长的，成长过程中的感想。
So one thing that readers lost, when they lost the second half of this book, is the sense that maturing, the process of maturing, was more than just the process of leaving the South.
成功的管理人员在这个成长过程中花费在中间职位的时间比以往更少，平均减少了4年，现在，他们的晋升过程一般只需经过5级提拔，过去则需要6级。
Successful executives are spending less time than they used to in each intermediate job—an average of four years—and they fill five posts on the way up, down from six.
我自己的一生致力于帮助别人成长，现在每一天都觉得能够比前一天从工作中获得更多的满足。
I "ve dedicated my life to helping others grow, and every day I get more satisfaction from my work than the day before."
很明显的，公司不可能比员工成长得更好或更快。
Obviously, the company cannot grow better or faster than the employees.
芭芭拉·霍弗是美国明德学院的一名心理学教授，她与阿尔盖比·沙利文·摩尔合著了《：请与大学内外成长中的孩子们在一起》。
is a professor of psychology at Middlebury College and co-author, with Abigail Sullivan Moore, of "The iConnected Parent: Staying Close to Your Kids in College (and Beyond) While Letting Them Grow Up.
或者它只是不如更坏的那个坏，但坏一旦不可控制地成长，也一样会成为比原来的更坏更坏的更坏。
Or it is just worse than that bad, but bad when uncontrolled growth, the same will be worse than the original worse worse.
其实有时候患上艾滋病能够使你比别人成长得更快，因为你需要担忧一些正常的年轻人不需要顾及的问题。
Sometimes living with HIV makes you grow up a little bit faster than others, you need to worry about things that other young persons normally don't.
而在生活所迫之下，他的心也比同龄人成长的快得多。
In the force of life, his heart will grow much faster than their peers.
正如在战争中经常发生的那样，许多很有前途的年轻人没有机会成长为经验丰富的老兵。比格斯·夜明者就是这些悲剧中的一个。
As happens far too often in war, many young hopefuls are never allowed the chance to grow into seasoned veterans. Biggs Darklighter is one example of this sad fact.
正如在战争中经常发生的那样，许多很有前途的年轻人没有机会成长为经验丰富的老兵。比格斯·夜明者就是这些悲剧中的一个。
As happens far too often in war, many young hopefuls are never allowed the chance to grow into seasoned veterans. Biggs Darklighter is one example of this sad fact.
应用推荐