2007年6月10日下午，俱乐部所有成员以及兄弟高校相关人员，还有部分其他社团的成员共聚一堂，为俱乐部的成长共同欢庆。
On June 10, 2007 afternoon, all club members and brothers college related persons, also some members of other organizations came together to celebrate the common development of the club.
2007年6月10日下午，俱乐部所有成员以及兄弟高校相关人员，还有部分其他社团的成员共聚一堂，为俱乐部的成长共同欢庆。
On June 10, 2007 afternoon, all club members, persons of related brother colleges, and also some members of other organizations came together to celebrate the development of the club.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
与人交往是因为你尊重他们的劳动成果，并且觉得双方可以共同成长。
Approach them because you respect their work and because you think the two of you could grow together.
我们将共同管养我们的两个孩子，一切皆会以两小孩的幸福成长为主要考虑因素。
We will have joint custody of our two children. Their happy growth will be our main consideration in all matters.
这些书都有一个共同的主题：找到真正的自己、发现你自己能够做成功的事情、在成长的过程中热爱大自然。
These books all have a common theme to them: finding yourself, figuring out you have control over what you can do, and loving nature in the process.
科迪克是否和电子游戏这一产业共同成长呢？
只要我们团结一致就能帮人类大家庭回到最初的地方，找回他们的遗产——一个充满关爱、分享，人类共同成长的世界。
Together we can help the human family get back to its roots and claim its legacy - a world of caring, sharing and growing together.
充分发挥双方在资金、技术、研发、人才、市场等方面的互补优势，促进共同成长。
We will leverage the respective strengths of Chinese and German SMEs in capital, technology, R&D, human resources and market to promote common development.
被遗忘的一代"（译注：出生于1970年代的美国人）也许是伴随AT40节目（译注：美国的一档音乐节目）和很少的电视台，以及由这种格局逐渐灌输的那种共同品味成长起来的最后一代（我也是其中一员）。
Generation X, of which I am a member, was probably the last to grow up with the Top 40 and only a few TV stations—and the kind of common taste that this structure instilled.
行为遗传学家则把能带来这种效应的环境称为“共有(环境)(shared)”，因为这种环境对那些在一起成长的兄弟姐妹而言是共同的。
Behavioral geneticists refer to such environmental effects as "Shared" because they are common to siblings who grow up together.
今天，我非常幸运能够与10000人这么庞大的共同起趣的人相联系，他们都对个人成长以及更好的生活充满激情与期望。
Today, I'm lucky to be connected with a buzzing community of over 10,000 like-minded readers who are passionate about personal growth and living a better life.
强调共同的话题和使得人们围绕这个话题在你的网站内讨论让最活跃的参与者负责某个板块的内容，看着它们成长。
Put the most active people in the topics in charge of these areas. Watch it grow.
科比，在他成长过程中所最爱的球队就是湖人，必须要让他的父母共同签署他的NBA合同，因为，他才17岁。
Bryant, whose favorite team growing up was the Lakers, had to have his parents co-sign his NBA contract because he was 17 years old.
去年我看过很多关于自我成长和成功的材料，我发现几乎所有材料都有一个共同点，那就是强调感恩。
Over the last year I have read lots of material on self-improvement and success. One common theme I found in almost everything I read was an emphasis on gratitude.
这个远远超过她脸上面纱空缺的当代思维定势也许是源自于她共同的成长环境。
This contemporary mind-set, which extends far beyond the absence of her veil, may stem from her more common upbringing.
研究人员称，姐弟或兄妹很少会为玩具争吵，也比较听话，但是成长过程中没有多少共同的兴趣爱好。
Two siblings of opposite genders rarely argue over toys and are easy to reason with, but suffer from a lack of shared interests as they grow up, the researchers claim.
在共同的经历中一起成长，这是一种超越薪酬的回报。
The experience that we are gaining together, it should augment pay.
好妻子与你共同成长。
所有这些企业都有个共同的特征：企业内植根的强大梦想，有着改变游戏规则的影响力以及潜力，还有努力跨越鸿沟以形成长期的成长力的拼搏精神。
All of these companies share several common traits: strong visionary entrepreneurial roots, game changing impact and potential, and a struggle to cross the chasm into long term viability.
在这个重要时刻，我能以校长的身份，和大家共同见证你们的成长仪式，倍感自豪，深感荣幸。
At such significant moment, I, as your headmaster, to be a part of you, feel really proud and honored of you for witnessing the rite of your graduation.
共同学习，一起成长。
喜欢是天性，与生俱来的本能。但是爱，是需要学习的。一段理智的感情，是两个人共同的成长。
Love is nature, born instinct. But love, is to learn. A sensible feelings, it is the growth of the two people together.
婚姻最坚韧的纽带不是孩子，不是金钱，而是精神上的共同成长。爱情有时候也是一种义气。
Marriage is not the strongest link to children, not money, but the spirit of common growth. Sometimes love is a kind of loyalty.
爱在于像情侣一样共同成长，互相学习并彼此坚守永不言弃。
Love is about growing together as a couple, learning about each other and not giving up.
《保罗和我》的后半部分的按时间顺序记录了他们两人共同创立家庭式企业“纽曼私房”食品公司，从卖沙拉酱开始，公司渐渐成长为大企业，并累计为慈善机构筹款3亿元。
The second half of Paul and Me chronicles their creation of Newman's Own — a mom-and-pop operation that started with salad dressing and grew into big business, raising $300 million for charity.
脚印是我们的贴心助手，它能折射出人生的强弱之分，让每个人都生活在平等、自由、快乐的蓝天下，共同成长。
Footprints is our close aides, it reflects the strong and weak points of life, to get everyone to live in equality, freedom, happiness, under the blue sky, and grow together.
但是随着ETFs和指数追踪共同基金的资产不断壮大，这个行业的另一部分似乎也开始以更快的速度迅速成长。
But as fast as the assets of ETFs and index-tracking mutual funds are growing, another section of the industry seems to be flourishing even faster.
为了打造更美好的明天，真诚期待您的加入，和我们共同成长！
To build a better future, we're sincerely looking forward to your joining and growing together with us!
为了打造更美好的明天，真诚期待您的加入，和我们共同成长！
To build a better future, we're sincerely looking forward to your joining and growing together with us!
应用推荐