他们的计划大概难有所成。
该计划包括将卫星分解成更小的无线通信组件。
It includes plans for breaking up satellites into smaller components that communicate wirelessly.
如果是动态集群的一部分，则操作计划步骤的顺序将是启动动态集群的另一成员，然后停止问题服务器。
If it is part of a dynamic cluster, the sequence of the action plan steps would be to start another member of the dynamic cluster, then stop the problem server.
该航空公司自2007年成立以来未实现盈利，声称是由于这次的延误阻碍了其增长计划，并导致了额外的成本负担。
The airline, which hasn't posted a profit since its formation in 2007, said the delays have hampered its growth plans and left it saddled with additional costs.
整个一揽子计划中还包括直接扣费服务，使欧元区内一成员国的公司或公用事业单位可以直接从另一国客户的银行帐号中划扣费用。
It would also have included direct debits in the package, allowing a company or utility in one euro country to draw funds directly from a customer's bank account in another.
奥巴马的施政纲领已经概括地论及在线教育，将其列为作为大教育计划的一环去帮助美国在2020年成为世界上公民受大学教育率最高的国家。
The Obama administration has talked in general terms about online education as part of a grand plan to give the US the highest proportion of college-educated citizens in the world by 2020.
哥本哈根立志到2025年成为世界第一座碳中立首都城市；马尔默计划到2030年完全依靠可再生能源发电。
Copenhagen aims to be the world's first carbon-neutral capital city by 2025; malmo to be powered entirely by renewable energy by 2030.
中国在这周三成功发射第二艘载人飞船将两名宇航员送入太空，向世界充分显示了中国实施空间计划的务实态度、长远目标和扎实的准备.
China's successful launch of two astronauts in its second manned space mission Wednesday tells the world a lot about how serious, formidable and well-prepared the Chinese space program is.
音乐基因组计划旨在将音乐分解成基本的基因片段。
The music Genome Project was launched to decompose music into its basic genetic ingredients.
他成他的前任老板目前并不打算放弃这首战舰，他的计划将使雷曼傲立于商界。
He said his former boss has no intention of giving up the helm, and that the plan will keep Lehman in business.
虽然刚开始这一进步也许意味着航空公司浪费了数以百万美元进行机上娱乐系统升级，但分析师表示，由于航空公司寻求更多的节省成本计划，他们会对此乐见其成。
Whilst at first it seems this development signals millions of dollars wasted by airlines in IFE upgrades, analysts are saying airlines will welcome it as they seek more cost cutting initiatives.
自从2006年成为亲善大使以来，巴尔德斯参与了若干筹资活动和粮农组织实施的计划。
Valdés has contributed to several fundraising events and FAO initiatives since becoming a Goodwill Ambassador in 2006.
现在，美国通用汽车公司在广告中把自己吹嘘成最棒的混合动力公共汽车的改革者，但是与通用公司竞争这一新生意的还有全球性的大公司西门子公司；纽约计划到2006年配备325辆BAE系统的混合动力车。
GM is now touting itself in ads as the top hybrid-bus innovator, but Siemens is among the global giants dueling GM for new business, and new York plans to deploy 325 BAE Systems hybrids by 2006.
第三种可能性是加快成立永久性欧洲纾困机构作为欧洲的稳定体制，原计划在2013年成立。
A third possibility is to accelerate the creation of Europe's permanent bail-out facility, the European Stability Mechanism, currently due to be set up in 2013.
迄今为止，G20成员国所采取的财政、货币和金融应对政策是前所未有的，共同构成了一项有史以来规模最大的全球经济刺激计划。
To date, the fiscal, monetary and financial policy response across the G20 countries has been unprecedented - amounting to the largest global stimulus the world has seen.
如果你的训练计划一成不变，身体就会产生适应，从而产生“高原现象”(长进慢或没有长进)。
If you keep the same routine, your body will adapt and a plateau effect (slow or no progress) will occur.
到目前为止，该计划已成功拯救了数十万住房按揭贷款人，但这一成绩在不断飙升的房屋止赎案例数量面前却显得微不足道。
So far, it’s managed a couple of hundred thousand mortgages, but that’s been dwarfed by the rising number of foreclosures.
持怀疑态度的批评者对于一成不变的城市氛围早已习以为常，他们挖苦地质问，计划修建的凯旋门到底是用来庆祝什么凯旋呢？
Sceptical critics, used to a city where nothing much happens, sarcastically asked which triumph the proposed triumphal arch would be celebrating.
随着广告下滑，这家社交网络服务最近宣布了将裁减3成职员的计划。
With advertising in decline, the social networking service recently announced plans to cut 30 percent of its staff.
根据加速的计划，2010年，8个基地将加工成试验计划，然后从2011年1月开始“常规化”。
Under the accelerated plan, eight bases will be formed as pilot schemes in 2010 and then "generalized" from January 2011.
后来为了超越当时已经在中国市场上占有6成份额的google，他们成立了一个名为“闪电计划”的技术攻关小组。
Later, in order to surpassed the giant competitor, Google, which took up 60% of the market in China, they formed technology study group known as the “Lightning Plan”.
测试计划的状态现在被设置成Draft，而且您可以将测试计划转化为ReadyforReview状态。
The state of the test plan is currently set to Draft, and you can transition the test plan to Ready for Review status.
测试计划的状态现在被设置成Draft，而且您可以将测试计划转化为ReadyforReview状态。
The state of the test plan is currently set to Draft, and you can transition the test plan to Ready for Review status.
应用推荐