有人成立家庭，那是另一个故事了。
When other people join the family then that is another story.
职业生涯保持成功和成立家庭一直是对艺人们来说最大的挑战。
Keeping up a successful career and raising a family has always been a challenge.
确定你要知道这个即将成立家庭的成员是谁，拍下享受这个瞬间的他们。
Make sure that you know who the immediate family are and get shots of them enjoying this moment.
1918年陈蝶仙成立家庭工业社，研制出一种名叫无敌牌的牙粉，从此走上实业家的道路。
He invented the dentifrice called WuDi and founded the Family Industry Manufactory in 1918. Since then he chooses his way as a industrialist.
日本的博彩业有望成为国家儿童资助计划，该计划致力于让父母们拥有更多的钱并鼓励青年夫妇成立家庭。
Japan's gambling industry is expected to be an unlikely beneficiary of a national child subsidy scheme, which aims to shower parents with cash and encourage young couples to start families.
另一种观点是，成立家庭可能希望生产出高质量的产品，因为他们希望保持自己的声誉，通过提高企业长期绩效。
The alternative view was that founding families may hope to produce high quality products because they hoped to maintain their reputation and improve long-term performance of the firm through it.
如果公司能在减少雇员的特权上而给年轻的新雇佣者更多的保护做为回报，年轻的伴侣可能会有一个更稳定的基础去结婚和成立家庭。
If companies gave greater protections to new, young hires in return for lessening the privileges of other employees, young couples would have a more stable basis on which to marry and raise families.
最终公司答应赔偿上百万的美金来支付这些家庭的医疗支出，同时这也使得我能够成立自己的公司并且事业进入了一个暂新的方向。
Eventually the company settled for millions of dollars, which helped those families deal with the medical consequences to their loved ones, and enabled me to set up my own firm, and a new direction.
但据报道，这一代女性以工作为重心的选择如今似乎让她们当中的许多人都没能成立自己的家庭。
But now it would seem their choices to focus on work has left many of them without a family of their own, it has been reported.
在这个季节，当国家的集体记忆忽略了移民叙述的这个固有节日的成立和本质，这个移民家庭中的缺席因而更加明显。
This absence in immigrant families is all the more present this season, when the country's collective memory ignores the immigrant narrative inherent to its founding and intrinsic to this holiday.
对于10个月左右的孩子，家庭环境对孩子的智力起到了确定性的作用，这一结论对于任何社会阶层都是成立的。
When it came to the mental ability of 10-month-olds, the home environment was the key variable, across every socioeconomic class.
法官对虐待妇女案件越来越公正了。阿富汗专门成立了一个特殊警察队，主要关注家庭问题。
Judges are ruling more equitably, advocates say, and the national police have created a special unit to focus on family issues.
看到她以前的同学，她会妒忌；她们都找到了伴侣，而且在很久以前就成立了家庭。
She looks on her former schoolmates with envy; they have found their partner and founded a family long ago.
举例来说，我必须使用被动模式，因为该方式，我的家庭网络成立。
For example, I have to use Passive mode because of the way my home network is set up.
首先，我们可以用更少的钱去买一些高质量的商品，这可以减轻经济负担，特别是对那些新成立的家庭的年轻人。
In the first place, we can use less money to buy some high-quality goods and that can ease the burden of finance, especially for the newly established home of the youngster.
我应该有自己的事业，这是每个男人都需要的，同事我也要有我们两个成立的家庭。
I ought to have my career, which is essential for each man, as well as my family built by both of us.
1996年，重点关注儿童健康的联合国儿童基金会在哈萨克斯坦成立了第一家办事处，筹备对5000户家庭的调研工作。
In 1996, Unicef, which focuses on the health of children, opened its first office in Kazakhstan and arranged for a survey of 5, 000 households.
最后，他们帮我联系到一家新成立的奖学金基金，该基金旨在帮助那些家庭里第一个上大学的有天赋的学生。
Eventually they connected me to a new scholarship fund for high-potential students who were usually the first in their families to attend college.
但是你和你的伴侣可能会询问如何开始成立一个家庭。
But you and your partner might have questions about starting a family.
成立一个家庭意味着你会是非常美妙的一部分。这意味着你的余生无论发生什么你都会去爱和被爱。
Being a family means you are part of something very wonderful. It means you will love and be loved for the rest of your life no matter what.
任何家庭、社会、国家乃至于整个世界，它们的成立、组成与运作，都是由一只看不见的手在操纵的。
The world, the country, the society and even the families operation are all manipulated by an invisible hand.
成立于1987年的国家失语症协会是美国第一个关注失语患者及其家庭的全国性协会。
The national aphasia association founded in 1987 is the first national association in the United States to focus on the person with aphasia and his or her family.
如果你有麻烦，与银行贷款，它是可以接受的，以成立一个贷款协议类型之间的一个朋友或家庭成员。
If you are having trouble with bank loans, it may be acceptable to set up a loan type agreement between a friend or family member.
他们为其孙子孙女成立了家庭托拉斯。
金成日用五金厂成立于1994年，是一家专业生产刀剪、厨房用品、家庭日用五金系列的企业。
Jincheng hardware factory establish on 1994, it is one that specialize in knife cut, kitchen articles, family enterprise, haberdashery and hardware of series.
金成日用五金厂成立于1994年，是一家专业生产刀剪、厨房用品、家庭日用五金系列的企业。
Jincheng hardware factory establish on 1994, it is one that specialize in knife cut, kitchen articles, family enterprise, haberdashery and hardware of series.
应用推荐