在首相府外，成百的帐篷沿着人行道整齐排开。
Beneath awnings, hundreds of tents line the pavements in neat rows.
庆典持续整个晚上，有成百的演出和活动在海滩上举行。
The party goes all night as revellers enjoy hundreds of shows and events along the beach.
当然，有成百的模仿Flickr和Digg的社交网站死掉。
Of course, for each Flickr or Digg there are hundreds of failed social sites.
珍珠湖是由成百的小深坑组成的，它们在春天的时候会储满水。
'Pearl Lakes' are hundreds of little pits which are filled with water in spring.
珍珠湖是由成百的小深坑组成的，它们在春天的时候会储满水。
Pearl Lakes' are hundreds of little pits which are filled with water in spring.
据Puckett说，每一天都有成百的集装箱装满电子垃圾离开北美。
Hundreds of containers leave North America every day full of electronic waste, says Puckett.
将成百的WebForms页面转换成MVC的工作量是非常巨大的。
If you have hundreds of Web Forms pages, the work of converting all of them will be tremendous.
有成百的产品在油罐车市场中声称提供司机更好的表现，或改善燃油经济性，甚或两处都打。
There are literally hundreds of products out in the market that claim to offer drivers better performance, or improved fuel economy, or even both.
当门终于打开，他们歇斯底里的击掌，欢呼引得成百的狂喜的顾客在连续几个小时内涌入了店门。
When the doors finally opened, they hysterically "high-fived" and cheered hundreds of delirious customers flooding in through the doors for hours on end.
因此在二十世纪八十年代末和九十年代，成百的无头海象在阿拉斯加被冲上海岸是十分让人难过的。
It was therefore quite distressing when, in the late 1980s and 1990s, hundreds of headless walrus began to wash up ashore in Alaska.
在美国英语中，汽车的重要性在表示汽车的成百的词语中反映出来，或考虑一下碎牛肉或发型的语义学。
In American English the importance of the automobile is reflected in the hundreds of words used to refer to it. Or consider the semantics of what becomes of ground beef or hair styles.
人们如何浏览网页这个主要事实已经非常确定了，在过去的12年中，已经有成百的研究重复了我们的发现。
The main facts about how people read on the Web are extremely well established, and literally hundreds of studies have reproduced our original findings over the past 12 years.
这些应用具有很大规模（scale），跨越成百的CPU运行，形成了我们所称的“应用fabric”。
These applications are large scale by almost any definition, running across hundreds of CPUs forming what we'd call an "application fabric."
在一方面，你有着来自不同行业和国家的专家的成百的研究结果；他们都同意这个，并且有文献记录他们的发现；
On one scale, you have hundreds of studies from experts across industries and countries; they all agree on the big picture, and often document their findings with substantial reports.
大火把这座28层高居住了超过150人，正在翻新的大楼撕裂，当成百的消防员赶来救火时，许多居民被困在楼内的火海。
The fire ripped through a 28-story high-rise that was under renovation but occupied by more than 150 residents, many of whom were trapped inside as hundreds of firefighters fought the fire.
他们又将其发现告诉了空中交通管理部门，管理部门就开始查看发出预警的可行性，因为这将导致成百的飞机变更航线，使得上千的航班取消飞行。
They passed their findings on to the air-traffic controllers, who started looking at the practicalities of getting warnings out, rerouting hundreds of flights and cancelling a thousand more.
他们艰难地生活着，冒着被绞死的危险，但是他们却像斗鸡般地吃喝着，而一旦一次航行结束了，他们口袋里成百的钢蹦儿就会换成成百上千的金铸。
They lives rough, and they risk swinging, but they eat and drink like fighting-cocks, and when a cruise is done, why, it's hundreds of pounds instead of hundreds of farthings in their pockets.
这场罢工使成百上千的游客滞留在机场。
The strike left hundreds of tourists stranded at the airport.
工厂倒闭时，她和成百上千的其他人一样失去了工作。
She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others.
成百上千的拖拉机将向首都聚集。
头顶是一轮明月和成百上千颗闪烁的星星。
There was a big moon and hundreds of stars were shining overhead.
如果警报器的安装范围更为广泛，成百上千人的生命就可能获救。
Hundreds of lives could be saved if the installation of alarms was more widespread.
还有成百上千的类似例子。
人们用钱买食物、衣服和成百上千的其他东西。
People use money to buy food, clothes and hundreds of other things.
我们用面包、黄油和被称为“成百上千”的彩色糖来做。
We make it with bread, butter, and colorful sugar called "hundreds and thousands".
这些蜘蛛结成很大的网，雌性蜘蛛在上面用成百上千的卵悬挂茧。
These spiders spin large webs in which females suspend a cocoon with hundreds of eggs.
每年都有成百上千的非洲人被关进监狱。
Hundreds and thousands of Africans are thrown into gaol each year.
其他成百上千的词在含义上更加模糊，证明了中世纪艺术、工艺和功能的惊人专业化。
Hundreds of others are more obscure in their meanings and testify to the amazing specialization in medieval arts, crafts and functions.
然而，到了第12天，当它们长到3厘米长时，就会有成百上千微小的卵在雌蛙的身体下部形成。
By the twelfth day, however, when they are about 3 centimetre long, hundreds of tiny eggs form on the underbodies of the females.
成百上千的人带着他们的枕头出门，用枕头击打对方的脸、背和胸部。
Hundreds of people go out with their pillows hitting each other's face, back and chest.
应用推荐