经无数次试验的成熟设计，使设备以优质配件，保持更理想的运行状态；合适尺寸，占据更小空间。
All components selected is of top-quality and meet configuration need, which makes the evaporator hold less space, and acheive best performance.
摘要：CPR 1000技术方案是基于大亚湾和岭澳一期核电厂的成熟设计，目前有10台在建机组采用该技术方案。
Abstract: CPR1000 technique is based on the mature design of Dayabay and LingAo Phase 1 NPP, and is being applied for over 10 in-building units.
你可以经常在成熟的设计中看到这些东西。
随着底层SOAP实现的成熟，您将开始看到设计模式参考。
As the underlying SOAP implementations mature, you will start to see design pattern references.
EJB规范比较成熟，因而有许多优势：众所周知的设计模式、案例研究和最佳实践，还有丰富的供应商支持的开发工具集。
The EJB specification is mature, yielding the benefit of well-known design patterns, case studies, and best practices, as well as a rich set of vendor-supported development tools.
随着SOA成熟，SOA信息设计的问题变得越来越重要。
As SOA matures, issues of the SOA information design become more important.
NGI正在以极大程度灵活性的设计来适应这些及其他生物学状态识别，这可能在未来执法过程中日益成熟且变得重要。
NGI is being designed with a significant degree of flexibility to accommodate these and other biometric modalities that may mature and become important to law enforcement efforts in the future.
我从et++中学到，一个成熟的框架总是明显地包含了很多重复出现的设计模式，可以让你得到更多的东西，像扩展性，解耦性，和最终的优雅性。
As I reflected on ET + +, it became apparent that a mature framework contains recurring design structures that give you properties like extensibility, decoupling, and last but not least, elegance.
模式密集可能导致成熟的面向对象框架难以修改，但这是面向对象开发人员设计系统的方法所带来的自然结果。
Pattern density, which can make mature object-oriented frameworks hard to change, is a natural result of the way object-oriented developers design systems.
在早期开发中的设计评审允许架构师们发现潜在的可重用的机会，并且利用这个机会为接下来的迭代开发成熟的公用代码。
Design reviews in early iterations allow architects to spot potential opportunities for reuse, and then develop and mature common code for these opportunities in subsequent iterations.
为了帮助IT组织评估过多的公开源码产品的成熟度，作者设计了一个形式化方法以及一个标准化的分析框架。
To help IT organizations evaluate the maturity of the plethora of available open source products, Golden proposes a formal methodology with a standardized analytical framework.
我们对系统的架构和设计已经相当的成熟；我们的原型取得了巨大的成功，并且我们将很快开始实现的工作。
Our architecture and design for the system were maturing nicely; our prototypes were largely successful, and we'd soon be getting started on implementation.
DB 2具有一种非常成熟的资源管理逻辑，往往不用进行精心的设计就能产生非常好的性能。
DB2 has sophisticated resource-management logic, which standardly produces very good performance without elaborate design.
Django是用Python编写的一个成熟的Web应用程序框架，用于快速创建具有清晰实用设计的应用程序。
Django is a mature web application framework written for Python and intended to create applications very fast with a clean and pragmatic design.
目前，这其中最为成熟的是Gazpacho（请参阅参考资料），该程序是作为Glade3设计理念的Python实现编写的。
Of those, the most mature today is Gazpacho (see Resources), written as a Python implementation of Glade3 design ideas.
Gaisler公司开辟欧洲市场已取得显著成效，并有着成熟的用于微处理器、专用集成电路和基于现场可编程门阵列开发的设计工具。
Gaisler has made significant in-roads into European markets and has in-house design facilities for microprocessor, ASIC and field programmable gate array (FPGA) -based designs.
这篇文章则描述了那篇版本管理文章中推荐的契约设计策略与SOA成熟度模型是如何关联起来的。
This article is about showing how the recommended contract design policies from the versioning article relate to a SOA Maturity Model.
但JDO也没有jdbc或ejb技术成熟，这导致开发人员和架构设计师在作设计和部署决定时无法获得足够有帮助的资源。
But JDO is also much less mature JDBC or EJB technology, which leaves developers and architects out in the cold when it comes to making design and deployment decisions.
我们了解到了JMX是一项怎样的成熟技术，它使应用程序员和设备设计者快速地将工具添加到任何软件应用程序或服务中。
We have observed how JMX is a coming-of-age technology that enables application programmers and device designers to add instrumentation to any software application or service quickly.
涉众不应对早期错误、背离或不成熟的设计反应过激。
Stakeholders must not overreact to early mistakes, digressions, or immature designs.
因此，你的设计(和编码)将随着项目的成熟逐步得到改善而非降低。
Therefore, your design (and code) actually improves rather than degrades as the project matures.
很高兴看到如此年轻的设计师就拥有这样成熟有力的审美。
It's nice to see that developed and strong an aesthetic for such a young designer.
欧洲船厂在设计铺缆船和其他服务船舶方面技术成熟。
Europe's shipmakers are adept at designing cable-laying ships and other service vessels.
这包括软件开发生命周期的成熟度、软件工程实践和用于设计和开发SOA 的指南。
This includes the maturity of the software development life-cycle, software engineering practices and guidelines used for the design and development of a SOA.
他认为737当今的机型已十分成熟，因此花费大量财力重新设计该机型对于波音来说并不一定划算。
He argues that since the 737 is already so efficient in its current form, it may not be cost-effective for Boeing to make such a big capital expenditure to redesign the aircraft.
经过多年的积累，线性关卡的设计技术已经趋于成熟，但是却并不容易实现。
Linear missions may be a comfortable design technique, because there's a long history of them in games, but they're not easy to build.
在设计阶段将模型当做成熟的形式估计。
Comparing estimations as the model matures, at the design stage.
事实上，中国有成熟的整流罩设计经验。
公司拥有雄厚的技术开发设计和成熟的生产工艺及完善的质量保证。
The company has strong technical design and development of a mature production technology and improve quality assurance.
公司拥有雄厚的技术开发设计和成熟的生产工艺及完善的质量保证。
The company has strong technical design and development of a mature production technology and improve quality assurance.
应用推荐