但是，现在人们用这个成语暗示，是敌人产生戒备的不成熟行为。
But people now use the idiom to indicate that premature actions which put the enemy on guard.
你不会缺乏灵感，但是你会有时间保持头脑的冷静，尤其是会有计划地与人交往，经过深思熟虑之后的成熟行为会让你实现自己的目标。
Your inspiration will not be lacking, but you will have to keep the cool head and especially to associate that with plans; actions maturely considered to arrive at the realization of your objectives.
如果你的父母不愿意重新协商，你可以通过让你的行为证明你有与成熟度相匹配的责任感来加快这个过程。
If your parents are reluctant to renegotiate, you can speed the process along by letting your behavior show that you have the responsibility that goes with maturity.
他在信中说：“我已经成熟了，我承认要对自己的行为负责。”
"I have matured and I admit responsibility for my actions," he said in the letter.
实用主义者，他们偏爱等待被完整特性集，高质量，长市场寿命，良好支持，以及鲁棒的行为支持的成熟产品。
Pragmatists who prefer to wait for mature products backed by full feature sets, high quality, market longevity, good support, and robust behavior.
一旦市场成熟，那么一些公司就需要从过去的规则导向的过程行为转变为规则驱动的组合方式和基于规则的动态过程。
Once the market matures, some will need to move past rules-guided process behavior to rules-driven composites and rules-based dynamic processes.
这一区域可以帮助抽象思维，决策，判断，是在不断成熟的，因此它也不太会抑制享乐行为。
The regions that help with abstract thinking, decision-making and judgment are still maturing, and therefore less likely to inhibit the pleasure-seeking behavior.
第二，据认为约三分之一的人是“文盲”，在这种情况下甚至成熟的医学上的脑电图技术都无法将他们的脑活动转化成行为。
Second, about one-third of the population is considered “illiterate”, meaning in this context that not even a full-fledged medical EEG can convert their brain activities into actions.
这会帮你结束掉那些不成熟的行为。
这种成熟的一个特征就是：当越来越多的人们认识到短期气候作用力的影响，特别是炭黑的影响，就发现这些短期气候作用力是与人类行为相关联的。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised.This is particularly true for black carbon.
这种成熟的一个特征就是：当越来越多的人们认识到短期气候作用力的影响，特别是炭黑的影响，就发现这些短期气候作用力是与人类行为相关联的。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised. This is particularly true for black carbon.
不过，中国的购买行为似乎已变得更加成熟，目前只在一个价格区间内采购。
However, Chinese buying behaviour appears to have become more sophisticated, with purchases now being made within a pricing range.
细菌的存在也减低了两种有助神经细胞成熟的蛋白的数量，说明细菌引导着不同的行为。
The presence of microbes also reduced the amounts of two proteins important to nerve-cell maturation, suggesting how the microbiome leads to the differences in behavior.
负责的人是成熟的人，他们为自己和自己的行为负责，勇于作为，敢作敢当。
Responsible persons are mature persons who have taken charge of themselves and their conduct, who own their own actions and own up to them, who answer for them.
尤其在经历过银行重创之后，不成熟的财政紧缩将会把脆弱的经济推向衰退的深渊，1997年日本在困难时期增加消费税的行为就是明证。
Particularly after a banking bust, premature fiscal tightening can push weak economies back into decline, as Japan's ill-timed consumption-tax increase in 1997 showed.
它的行为让其作为一个负责任的国际角色应具备的成熟以及其“和平崛起”潜台词受到质疑。
Its actions have called into question its maturity as a responsible international actor and undermined its pretensions to a "peaceful rise".
出于某些原因，这种不成熟的行为不仅会持续，而且还会变本加厉，令女人愈加沮丧。
For some reason this immature behavior is not only persisting, it's getting worse and women are getting more and more frustrated.
试图鼓励我，说话使我冷静，或者告诉我当下的行为不成熟，只会使情况升级，愈加糟糕！
Trying to encourage me, talk me down, or telling me that I'm acting immature will just escalate things, big time!
他发现，其实问题的根源在于对对峙行为本质的理解不够成熟，或者“认为自己必须要在坦率与尊重之间做出选择。
The real problem, as he sees it, comes from flawed thinking about the nature of confrontation, or "a belief that you have to choose between candor and respect.
原先的意思是指对某人的惩罚成了对其他人的警告，但现在人们用它来比喻不成熟的行为会使敌人产生戒备。
The original meaning is that punishment for someone can serve as a warning to others. But people now use the idiom to indicate that premature actions which put the enemy on guard.
soa治理提供了随着SOA采用的成熟而控制所需组织行为的机制。
SOA governance provides the mechanisms to control the desired behavior of the organization as the SOA adoption matures.
然后将其演进成渴望值得被夸奖,这代表了成熟.我以为人们这种行为对社会文明很重要.亚当斯密还举了一个数学家的例子. 根据他的观察,数学家似乎根本不关心一般的夸奖;
I think it is central to our civilisation that people do that. Adam Smith uses the example of mathematicians. Mathematicians seem to be, in his observation, totally unconcerned with popular praise.
是否这些相关性是影响行为生理变化的结果或者是被女孩身体成熟时候所遇到的社会压力所解释，仍然不清楚。
It's not clear whether these concerns are the result of physiological changes that influence behavior or are explained by the social pressures girls encounter when their bodies mature.
一个人迈向成熟的第一步应该是承担责任。我们要为自己的行为负责，而不是光踢椅子。
A people's heading into mature square one should be undertake a responsibility. We want to own behavior to be responsible for, not kick a chair only.
孩子还处在未成熟时候，他们需要社会的保护，侵犯行为应该受到法律的严厉制裁。
Children are immature, they need the society's protection, the harassing behavior shouldbe heavily punished by the law.
清晰的个人界限：用成熟、合乎道德标准、尊重的态度分享自己的感受、行为模式，从而引导学员体验和学习。
Clear Personal Boundaries: Willing and able to model what you are teaching by conducting your emotions and your behavior maturely, ethically and respectfully.
清晰的个人界限：用成熟、合乎道德标准、尊重的态度分享自己的感受、行为模式，从而引导学员体验和学习。
Clear Personal Boundaries: Willing and able to model what you are teaching by conducting your emotions and your behavior maturely, ethically and respectfully.
应用推荐