成熟社区，居住人口稀少，交通非常便利。
Mature community, living in sparsely populated, the traffic is very convenient.
成熟社区体育的标志是拥有完善的社区体育服务网络体系。
The sign of ripe community sports has perfect community sports service network systems.
当然XML已处于从一项简陋的前沿技术转变为由成熟社区管理的成熟语言的时刻。
XML is certainly near the transition from a rough frontier-land to a mature technology run by a mature community.
周边的体院北居住区、水上公园居住区等均为高档成熟社区，具备很强的市场开发价值。
Peripheral inhabited regions, such as Tiyuanbei and Water Park, etc. are all full-blown top-grade communities. So it possesses great market value for development.
打造了临沂第一休闲商业街——香榭丽·西街和上城商业广场，形成了近百万平米的成熟社区。
It also built the No. 1 shopping street in Linyi, Elysees i-West Street and Up town commercial plaza, which formed nearly a million square meters of mature communities.
RMI已有很长一段时间，这意味着它有较少的错误，有更多的时间成熟，并且在编程社区中，大家普遍接受rmi。
RMI has been around a lot longer, which means it has fewer bugs, has had more time to mature, and has gained general acceptance in programming communities.
许多社区开发的项目业已进入成熟阶段，甚至可以用于商业的软件生产中，且不用担心质量问题。
Many community driven projects are now maturing to the stage that they can be used even on commercial production software without having to worry about quality.
由于文档和最佳实践会随着类似JRuby这样的新技术一起成熟，来自社区成员的提示技巧是不可或缺的。
As documentation and best practices matures along with new technologies such as JRuby, tips from members of the community are indispensable.
IzPack是一个成熟的、社区驱动的项目，因此我们会持续关注用户的反馈。
IzPack is a mature, community-driven project, so we will continue to include people's feedback.
不管是不是成熟的alpha版本，CakePHP的1.2分支已经成为CakePHP社区广泛接受的标准。
The 1.2 branch of CakePHP, despite being a mature alpha, has been widely adopted by the CakePHP community as the norm.
从那时起，通过发行许多版本，逐步解决了语言实现中的问题，并满足开发人员社区的一些特性请求，Groovy已经成熟了许多。
Since then, Groovy has matured quite a bit through a number of releases that have progressively addressed problems in the language implementation and feature requests from the developer community.
30岁的姚明在谈到他在NBA的未来时听起来成熟了很多，“总冠军戒指在我的计划里已经变得不是那么重要了”他在接受采访时说，“我接下来的10年主要是想照顾我的家人并继续我的社区活动”
"A championship ring has become not so important in my plans," he said in the interview. "My main thought for the next 10 years is to look after my family and continue my community activities."
在构建阶段结束时，这个项目是按照以下标准来评估的：在从业者社区这个方法足够稳定成熟，以至于可以在社区中进行配置。
At the end of the Construction phase, the project is evaluated against the following criterion: the method is stable and mature enough to be deployed in the practitioner community.
这实际上取决于流程分析师社区的技能、在流程分析时逻辑数据模型的成熟度以及其他因素。
This really depends on the skillset of the process analysis community, the maturity of the logical data model at the time of process analysis and other factors.
但是，如果冰块聚集到某一区域的话，那么，“北极社区居民”便可能拥有足够的安身立命之所，形成成熟的北极圈生态系统。研究团队建议道。
But if that ice collected in one general area, the team posited, it might be enough to provide a last "refuge" for many of the inhabitants of the Arctic's coastal marine ecosystem.
Typo3看起来有一个庞大的社区，而且其成熟度也是我们所需要的。
Typo3 seemed to have a huge community and the maturity we were looking for.
InfoQ：作为行业和OSGi社区，我们能从成熟度模型里学到些什么呢？
InfoQ: Is there anything we can learn as an industry and as an OSGi community from the maturity model?
敏捷社区对于类似“如何衡量敏捷是否成功”问题的典型回应是通过某种敏捷成熟度评估，比如NokiaTest。
The Agile community's typical response to [how do we measure the success of Agile question] has been some form of an Agile maturity assessment - such as the Nokia Test.
在试行社区矫正制度的初期，社区环境和社区意识还极不成熟的情况下，推广“北京模式”更具实际意义。
Trial at the initial stage of community corrections system, community environment and community awareness are also very immature, the promotion of "Beijing Model" will be more practical significance.
看来PHP开发社区真正的成熟了。
我们指望你们这些oculusRift开发者(社区)向我们提供反馈，帮助我们将这些不断进化的VR的最佳做法和原则变得成熟。
We count on you, the community of Oculus Rift developers, to provide feedback and help us mature these evolving VR best practices and principles.
清水湾以其1500亩的庞大体量、高端的定位、成熟的配套，成为海南绝无仅有的国际化综合湾区地产，雅居乐亦将重心等多放在打造多元复合型的滨海社区之上。
With a large size of 1500 mou, the Qing'shui Bay has becoming the one and only international comprehensive bay area real estate based on high-end position, mature supporting facilities.
与社区自豪感的成熟邻里。
相对我国目前社区儿童保健资源利用率较低的状况，儿童计划免疫工作相对较成熟。
In contrast to the low utilization of the community child health care resources in our country at present, the planned-immunization for children is relatively mature.
而且以老年群体为纽带，便于把社区变成熟人社会，构建自我照顾的社区支持网络。
In addition, the old group as a tie facilitates to turn the community into the acquaintance society and construct community supporting network of self-caring.
杜大爷每年都会在社区院子里种些丝瓜，美化社区。可今年，还没等丝瓜成熟，就被邻居们摘去炒菜了。
Every year Du plants towel gourds in the community yard for ornament. But this year, before they turned ripe, they were all picked by his neighbors for food.
传统校园社会向现代高校社会转变的重要特征之一是高校学生社区的日臻成熟。
One eof the important features of the alteration from traditional campus society to modern university society is that the university students' community is getting increasingly mature.
传统校园社会向现代高校社会转变的重要特征之一是高校学生社区的日臻成熟。
One eof the important features of the alteration from traditional campus society to modern university society is that the university students' community is getting increasingly mature.
应用推荐