当产品的市场成熟，自己与竞争对手的市场份额比例也相对固定时，公司就进入了维护期。
When product market space matures and the market share between competitors becomes fixed, the company enters the maintain stage.
这种技术已经老气横秋了这么久，以至于至少有一种竞争对手，或者说是超越者的技术已经完全成熟。
That delay has dragged on so long that at least one competing, not to mention superior, technology has reached maturity.
在成熟的MDA环境中，如果使用Rational Software及其竞争对手提供的工具，代码生成是很有价值的，有时候甚至很完善。
In a mature MDA environment, code generation — provided through tools from vendors such as Rational Software and their competitors — will be substantial or perhaps even complete in some cases.
这是必要的，虽然提比略在家族里已经没有什么竞争对手了，然而元老院有可能不会承认他的地位，这时生米煮成熟饭无疑是上策。
This was necessary because, although he no longer had a rival within the family, the senate might not confirm for him the unofficial position that Augustus had held.
这是必要的，虽然提比略在家族里已经没有什么竞争对手了，然而元老院有可能不会承认他的地位，这时生米煮成熟饭无疑是上策。
This was necessary because, although he no longer had a rival within the family, the senate might not confirm for him the unofficial position that Augustus had held.
应用推荐