阿尔·恩特说，今年的拉尼娜现象从去年夏末开始形成，在一月成熟。
This year's la Nina started building late last summer and was mature by January, Arndt said.
一旦条件成熟，浮游植物种群数量会呈爆炸性增长，这一现象被称为水华。
When conditions are right, phytoplankton populations can grow explosively, a phenomenon known as a bloom.
对于这一现象只能解释为，在生化意义上发育至八个细胞的胚胎比只有4个细胞的初级胚胎要成熟。
The explanation for this must lie in the biochemical maturity of eight-celled embryos compared with their junior, four-cell siblings.
毫无疑问，YouTube已经成了一种现象，然而其商业模式还不成熟。
YouTube is undoubtedly a phenomenon, but it is not a business.
裁员现象甚至出现在相对成熟的风电行业，包括像西班牙风电企业歌美飒(Gamesa)这样的巨头。歌美飒(Gamesa)把设在宾夕法尼亚州一家工厂的全体员工都遣散了。
Layoffs are happening even in the more mature wind industry - including big companies like the Spanish firm Gamesa, which let go of staff in one of its Pennsylvania factories.
成熟衰老是果蔬采后正常的生理现象，本论文将对其成熟衰老机理以及品质的变化进行一个小小的论述。
Ripe fruit aging is normal physiology phenomenon, this paper will be of its mature aging mechanisms and quality of a small change.
股东积极主义是近年来欧、美成熟证券市场上兴起的公司治理方面的新现象。
Shareholder activism is a new appearance for corporate governance in the Europe and America mature securities markets.
具体到史前史，我们尤其不能带着文明的偏见，歪曲文字成熟以前的种种人文现象。
As to the pre-historical history, we are especially not to view it with the prejudice of civilizations to the extent to distort the humanity phenomena before the maturity of the writing.
在四分体和成熟胚囊时期观察到了异常发育现象。
Abnormal development was observed at tetrad and mature embryo sac.
IPO抑价是世界范围内普遍存在的现象，而且随着市场成熟度的提高，初始报酬率有逐渐下降的趋势。
With the universal IPO underpricing in the world, and accompanying with the improved market maturity, the initial return tends to be reducing.
目前，不考虑多孔介质界面现象的凝析油气体系的测试和分析技术已经基本成熟。
At present, test and analysis methods of condensate and gas without the interfacial phenomenon affect of porous media are very perfect.
苏北盆地不同成熟度原油混合的现象比较普遍。
The phenomena of different maturity crude oils mixing are common in Subei basin.
雌雄合抱作为血吸虫发育过程中的一种特殊生物学现象，对血吸虫个体的发育成熟，特别是生殖功能的完善有着非常重要的意义。
Male-female worm pairing of schistosome, one special biological phenomenon of the life cycle, is of vital significance to its reproductive function.
另一方面从烃源岩的成熟度变化、地层推覆倒转剖面两方面证明二次生烃在本区存在，但不同剖面之间、同一剖面不同层系之间二次生烃现象存在差异。
The study on the maturity change of the organic matter validates secondary hydrocarbon generating, but different sections or beds of the same section have some disparity.
城乡差距拉大既是工业化进程中的普遍现象，又是我国市场发育不成熟的结果，还与长期以来的政策偏好有关。
Gap between urban and rural industrialization process is not only a common phenomenon in the development of China's market is the result of immature, but also related to long-term policy preferences.
目前，特大活动的管理模式正在发生转移现象，基于城市品牌的特大活动管理模式正在不断成熟。
Management model of mega-event is also exhibit a phenomenon of shifting; especially the trend of mega-event management model based on the city brand is maturing.
科学家是这样解释的，这种现象是因为人们在那个年龄阶段更加成熟、能更加现实的面对生活并且能忍受自己的不足之处。
Scientists say it's because people are more mature and realistic about life, and have come to terms with their own weaknesses.
丹玉39号虽然产量也较高，但含水率太高，出现“水玉米”现象，遇到低温年份有不能正常成熟的可能，不适宜在佳木斯种植。
Danyu no. 39 had high moisture content which was impossible ripe if it met low temperature years, so it was not suitable to plant in Jiamusi region.
金融危机前占主导的制度有两个重要的反常现象：一是新兴市场国家中国储蓄太多，另外一个是成熟国家美国储蓄太少。
The regime that prevailed before the financial crisis had two important aberrations. One is that an emerging country-china-saved too much; the other is that a mature country-the us-saved too little.
在不动产交易领域，一物数卖现象频繁发生，在尚不成熟的商品房预售领域更为明显，这严重损害了房屋购买者的利益。
There are many resale ACTS in the trade of real estate. It happens more obviously in the advance sale of housing, so it encroaches on creditor 's rights.
这种发展趋势仍然在继续，丝毫没有停滞的现象，游戏产业链的各个成员都在加速成长，成熟。
This trend is now keeping all the same, never seemed would be changing. Every members of the game industry keep growing fast.
目的：异位骨化是指关节周围软组织中出现成熟的板层状骨的现象，也可称为关节周围骨化或关节周围新骨形成。
Objective:Heterotopic ossification(HO)is the abnormal formation of true bone within extraskeletal soft tissues. It can be found more frequently in those tissues around the joints.
20世纪的美国文学逐渐走向成熟并达到鼎盛时期，研究这两个时期的美国小说语言中语法现象的变化具有重要意义。
Thus there is great necessity to study the change in grammar between the American English in the 19~(th) century novels and the 20~(th) century American novels.
20世纪的美国文学逐渐走向成熟并达到鼎盛时期，研究这两个时期的美国小说语言中语法现象的变化具有重要意义。
Thus there is great necessity to study the change in grammar between the American English in the 19~(th) century novels and the 20~(th) century American novels.
应用推荐