解释个屁！解释你怎么等到时机成熟好踹了我找她去？ ！
Explain what?! How you've been waiting until the time was right and then you would dump me for her?!
这个防守中场应该已经成熟-布鲁斯在威根时就掌握了管理这个英格兰u - 21球员的好方法。
That said the defensive midfielder should have matured - and Bruce clearly hit upon the knack of man-managing the England Under-21 international successfully at Wigan.
至少你为自己做决定、为自己假设各种好的或坏的结果，并从自己学习的能力是你成为一个成熟的人所必不可少的。
Bottom line, your ability to make decisions on your own, to assume the consequences, good or bad, and to learn from them is what makes you a mature person.
好的，有人可能会说，软件只是一个未成熟的工程分支，在我的职业生涯中，大约每五年软件项目的底层技术就要翻新一次。
OK, one might say, software is simply an immature engineering discipline. In my professional career, the technologies underlying software projects have turned over about every five years.
例如，一名青少年女性可能在身体上看起来已经成熟，但是在心理上她还没有完全发育好。
For example, an adolescent girl may look physically mature but psychologically she may not be well developed.
当我们成长到一定年龄，有些成熟，他们开始教育我们为什么拥有他们培养的那些习惯是好的。
After we reach a certain age of maturity, they can start to teach us why it's good to have the habits that they've been inculcating.
该系统没有预期那样好，是一个不成熟的系统。
这种做法是极其不成熟的，并且对于创建更好的软件产品也不是一个好的方法。
It's not a very mature approach, and it's not the way we're going to create better software products.
我的部门有非常好的政策鼓励大家提出新想法，并且努力培育使之逐渐成熟。
But my department has a very strong policy of encouraging and nurturing the development of prototype ideas.
他们说好的茅台酒需要一年的时间发酵，另需至少四个年头成熟。
They point out that good Moutai takes a year to ferment and at least four more years to age.
一个好的医生不会迅速说出病人的病情，他会花时间评估详细的医学数据，然后发表成熟的意见。
EXAMPLE: Rather than make a quick statement about a new patient's illness, a good doctor will take time to assess medical data in detail before expressing a considered opinion.
尽管通常不容易做到，但是一些戒酒的人还是在应对他们好饮酒的合作者的时候变得相当成熟起来。
Although it isn't always easy, some abstainers become quite adept at dealing with their co-workers' boozing.
DB 2具有一种非常成熟的资源管理逻辑，往往不用进行精心的设计就能产生非常好的性能。
DB2 has sophisticated resource-management logic, which standardly produces very good performance without elaborate design.
人类已经够成熟了，我们已经了解到“新的”往往比“旧的”好。
As mankind has grown up, we have learned that "new" is often better than "old."
美国巧克力公司好时(Hershey)曾考虑竞购吉百利，如今它只得去面对成熟、低增长的美国市场。
Hershey, the US chocolate company that flirted with a counter-bid, is left with the mature, low-growth US market.
与黑缎搭配得特别好，和本季成熟的40年代电影明星剪影也搭配得特别好。
It goes particularly well with black satin and this season's grown-up 1940s movie-star silhouettes.
Web站点的负载测试工具已经非常的成熟，有许多非常好的工具可供使用。
Web site load testing tools are quite mature, with many excellent options available.
秋天，瓜果飘香，所有事物都早已成熟，是一个丰收的好季节。
Autumn, fruits, all things are already mature, is a good season of harvest.
他好象更成熟。
女服务员：好的。先生，您的牛排想要几成熟？
好西瓜的瓜皮上会有一个淡黄色的斑点，这说明它被留在了地上，在阳光下成熟。
A good watermelon will have a pale yellow spot on the rind, indicating that it was left on the ground to ripen in the sun.
生长期长的好位置，必须成熟的果实。
Good locations with long growing season are required to ripen the fruit.
我的外表是文静的，我的内心是温暖的，我希望能够相遇一位善良的，成熟而稳重，勤劳，爱家有责任心的好男人，我们能够共同拥有一个温暖的家。
My look is quiet, my heart is warm, I hope to meet a kind, mature and stable, hard-working, loving family man with a good sense of responsibility, we are able to share a warm home.
你应当变得成熟，好知道该选择什么。
You should grow mature to that point where you know what to choose.
综合抗病性好，成熟早，产量高。
They assume good resistant to diseases, early ripe and high yield.
综合抗病性好，成熟早，产量高。
They assume good resistant to diseases, early ripe and high yield.
应用推荐