积少成多，滴水成流。
这个动态实现能力指的是，支持把来自服务目录的服务建模成流程和工作流。
This Dynamic Implementation capability is about support for modeling of services from the inventory into processes and workflows.
作用在任意运动物体（系）上的力和力矩可以分别表示成流场中动力学涡量的一阶矩和二阶矩随时间的变化率。
The force and moment exerted on the solid body are expressed as the rate of change of the first-and second-order kinetic vorticity moments, respectively.
为了满足雷达系统对信息加密传输的要求，对高级加密标准(aes)的计数模式(CTR)重新设计，将其改进成流加密的工作模式。
In order to satisfy the encryption requirements of radar system data transfer, the Counter (CTR) mode of Advanced encryption Standard (AES) was modified into a stream cipher.
工作流是指通过将整个工作分解成若干任务并自动化这些任务的分配与进展，以在不同团队间有效地分配工作的系统(图16)。
Workflow refers to systems that allow efficient distribution of work between teams of people by breaking the work into tasks and automating the distribution and progression of those tasks (Figure 16).
尼尔·玻尔在物理学上取得突破，是因为他能够把光理解成既是一束粒子流又是一种波。
Neils Bohr made breakthroughs in physics because he was able to think of light as both a stream of particles and as a wave.
资源库可以分支成多条流，这些流用名称加以区别。
A repository can branch into multiple streams, which are distinguished by name.
在连续开发模型里，可以含蓄地理解成，把流假设成此角色。
In a serial model it is implicitly understood which stream assumes this role.
至于费用方面，去年麻省理工发布的一份报告统计说捕获一顿二氧化碳并且加压成超流态需要25美元，而运输到深埋点每吨需要5美元。
As to the cost, a reportpublished last year by MIT reckons on $25 a tonne to capture CO2 and pressuriseit into a superfluid, and $5 a tonne to transport it to its burial site.
一个相当基础的电路(留作练习，不过并不难)处理控制电压并输出与电压成比例的恒流。
A fairly basic circuit (left as an exercise, but it's not difficult) can take the control voltage and output a constant current which is proportional to the voltage.
他们采用一种被明确设计成非常简单、一流且功能强大的标记语言，然后用讨厌的、过多的和大型API 对它进行封装。
They take a markup language which was specifically designed to be very simple, elegant, and powerful, and wrap an obnoxious, bloated, and large API around it.
这通常也可以说成这些流程之间需要一个自由的信息流。
More often than not, this translates into a need for a free flow of information across those processes.
如今，曾经的涓涓细流已经会流成惊天巨浪。
湖水在满溢的时候，会流成一条小河。
虽然如此海量的数字信息源源不断地产生，汇聚成庞大的信息流，但鲜有卓越的解决方案能对之进行过滤、理解以及消费。
There's a tremendous amount of digital information floating around and few great solutions for filtering it, making sense of it, and consuming it.
你能看见很多很多的血，它们流成河了。
这校园的一切都被设计成强调其世界一流的诉求，而不仅仅是一家印度公司，碰巧运作良好。
Everything about the campus is designed to underline the company's claim that it is world-class, not just an Indian company that happens to have had a good run.
流可以比喻成开发的分支。
牛奶会流成河，生活会像蜜一样甜。
Milk would flow in rivers, life would become as sweet as honey.
对于我们传统上为企业建立的、大规模的、单一的应用程序而言，我们可把它们重新想象成工作流的特定工具。
The large scale, monolithic applications that we traditionally build for the enterprise can be reimagined as work-flow specific tools.
周日太阳表面出现了喷发现象——成吨的日冕抛射物质(等离子体流)被抛到太空中。
The sun's surface erupted early Sunday, blasting - tons of plasma (ionized atoms) into space.
在这些脉冲进入光纤后，不同颜色光之间可以加或减，混合在一起，创造出总数达350种不同颜色的光。每一种光都可以被编码成自己的数据流。
When these pulses are sent into an optical fibre, the different colours can mix together and create 325 different colours in total, each of which can be encoded with its own data stream.
一个编码成64kbps的文件不但下载得更快，而且比更高质量的流可能更好地容忍蜂窝波动和拥塞。
A file encoded at 64kbps will not only load faster, but likely tolerate cellular fluctuations and congestion much better than a higher-quality stream.
流发生在无聊和焦虑之间 把它想象成二者间的河流(图一)
Flow occurs at the boundary between boredom and anxiety. Think of it as a channel that runs between anxiety and boredom.(Figure 1)
流发生在无聊和焦虑之间 把它想象成二者间的河流(图一)
Flow occurs at the boundary between boredom and anxiety. Think of it as a channel that runs between anxiety and boredom.(Figure 1)
应用推荐