我希望这次会议富有成效和成果。
长期以来，在座的各位朋友为促进中荷经贸合作、增进两国人民友谊，做了大量卓有成效的工作，取得了丰硕成果。
Over the years, all of you present have done a lot of effective and fruitful work to promote the business cooperation between our countries and deepen the friendship between our peoples.
我们讲求成效，希望亲眼看见自己做出的成果。
We want to be productive and see with our own eyes what we have made.
双方经贸合作成果显著，其他领域的交流与合作卓有成效。
The two sides have witnessed fruitful economic and trade cooperation and productive exchanges and cooperation in other areas.
我们期待着本次论坛在与会代表的共同努力下取得丰硕成果和形成行之有效的行动方案并在不久的将来收到成效。
We look forward to the fruitful results of this forum in the joint efforts of the participants, form an effective program of action and receive the effectiveness in the near future.
他们搞不清“活动”和“成效”；关注那些找工作中的小事情，而不是能带来成果的事情。
They confuse activity with productivity and focus on minor things that appear to be job-finding activities, but aren't the most fruitful activities.
我们对北京会议取得的积极、丰硕、有意义的成果感到满意，感谢中国为成功举办此次会议所付出的巨大和富有成效的努力。
We are satisfied with the positive, meaningful and fruitful achievements of this meeting and appreciate China's tremendous and fruitful efforts to successfully host this meeting.
众多的学者和专家已经就诈骗罪的很多问题做了具体的研究，产生了许多卓有成效的成果。
Numerous scholars and experts have made many specific research of the problems of fraud and resulting in many fruitful results.
杭州高新技术产业开发区积极转化高新技术成果，成效显著。
The Hangzhou new, high level technology industry development zone has actively transformed the achievements of new, high level technology, and the effect is remarkable.
对于社科研究成果的产生和评价，国内外已有不少的专家和学者做了详细而又卓有成效的研究。
Many experts and scholars in domestic and overseas have done accurate researches on the evaluation of social science achievements.
为了让珠宝首饰的陈列管理更富有成效，阐述了对柜台中首饰的最佳摆放数量、品种、款式及比例的相关研究成果。
In order to make the shoppe jewelry displaying more effective, the paper discusses the best displaying amount, species, types and its ratio and the relevant researches.
结论浙江省麻风流行趋势持续下降，控制成效显著，成果巩固。
Conclusion The epidemicity of leprosy has been continuously dropping in Zhejiang Province due to the sustained effort and effective control.
近30年来，国内外研究者在家校合作的研究和实践上取得了一些卓有成效的研究成果。
In the recent 30 years, tremendous progress has been made both in study and in practice in home-school cooperation.
以适应性是形成物种表型性状为前提，探讨物种成熟年龄和大小的进化问题，进行定性和定量分析，并对该领域一些卓有成效的研究成果给予总结。
Taking adaptability as the premise in the formation of species phenotype, it studies the age and size at maturity in evolution, gives them quantitative and qualitative analysis.
本研究的部分成果已经在中国工商银行崇州支行得到推行，并取得了较好的成效。
Some outcomes had been popularized in ICBC Chongzhou branch and get fairly good effect.
要认真总结江西省第二批学习实践活动取得的成效和经验，不断巩固和扩大学习实践活动成果。
Summing up the second batch of jiangxi province to study practice achievement and experience, and constantly learning activities to consolidate and expand.
在任务转换的研究中，转换代价的问题得到广泛的关注，并已取得了卓有成效的成果，而关于混合代价的研究则比较薄弱。
While switch costs has received extensive attention and made substantial progress in recent task-switching research, less progress has been made with regard to the study of mixing costs.
在应用MRS方法探测地下水取得很大成效的此基础上，我们率先用MRS方法进行了三峡滑坡监测和秦始皇陵考古工作，又取得了新成果。
On the basis of the MRS successful application in the detection of underground water, using MRS method new progress has been made in slide monitoring of Three Gorges a...
在应用MRS方法探测地下水取得很大成效的此基础上，我们率先用MRS方法进行了三峡滑坡监测和秦始皇陵考古工作，又取得了新成果。
On the basis of the MRS successful application in the detection of underground water, using MRS method new progress has been made in slide monitoring of Three Gorges a...
应用推荐