系统功能包括：科研机构管理、人员管理、成果管理、项目管理和系统维护管理。
The main functional structure was given: department management, personnel management, production management, scientific research production management, system maintenance management.
测绘大地成果管理GIS系统由测量标志管理系统和大地成果提供系统两部分组成。
The management GIS system about geodetic result makes up of surveying mark management system and geodetic result.
对水土保持设施、试验场地、种植的林草和其他治理成果，应当加强管理和保护。
The management and protection of water and soil conservation facilities, experimental sites, trees and grass planted and other rehabilitation achievements shall be strengthened.
它们还生成会议目标、管理目标、风险和其他形成我们许多工作和成果的结果。
They also generate meeting objectives, management objectives, risks, and other results that shape much of our work and its outcomes.
这一研究的成果又会交给一个多方合作的小组，并对这一新服务从客户服务、会计、财务管理和技术等角度提供反馈。
This research is then fed into a jointly-represented group that will provide feedback on the new service from the perspective of customer service, accounting, financial management and technology.
现在，这些企业恰好能够获得自身管理有方的成果。
They are now well placed to reap the fruits of their good management.
管理使得特定的工作成果和组成部分及时交付。
Manages for on-time delivery of specific work products and components.
也许“项目经理”的标签就是这一困境的来源，关注对成果的管理，就好像这能引向成功一样。
Maybe the label project manager is the source of this dilemma, focusing attention on the management of the effort as if this causes success.
当创作和管理内容时，我们很容易忘记什么是自己想要的，甚至更糟的是满足于眼前的成果。
When it comes to creating and governing content, it's easy to forget what we want, or even worse, to settle for less.
正如我们在前一个部分回顾的，通常在一个单层的时间表中，管理者问我们从业者在每个六周的迭代中可以提交多少成果。
As we reviewed in the previous section, normally in a single-tier schedule, managers ask our practitioners how many features they can deliver in each six-week iteration.
在四个SOA服务生命周期管理的每个阶段中，实践人员不断地根据原始的业务需求验证其活动和成果。
Within each of the four SOA Service Lifecycle Management phases, practitioners continuously validate their activities and outcomes against the original business requirements.
因为法规要求的数量和复杂程度，很多机构专门指定负责人和团队来管理他们的遵从法规要求的成果。
Because of the complexity and number of mandates, many firms have appointed executives and teams to manage their compliance efforts.
在被要求给项目增加一项主要的新功能或可交付成果时，许多项目经理都知道要发起范围变更管理过程。
Most project managers know to invoke scope-change management procedures if they are asked to add a major new function or a major new deliverable to their project.
由于CCDT是一种编译成果，因而应将源定义包含到项目的变更管理系统之中。
Since the CCDT is a compiled artifact, it is appropriate to include the source definitions into a project's change management system.
您需要继续高度关注成果，扩展用例研究，回顾获取的韵律，并把成果反馈给管理团队。
You need to continue to highlight the results, extend case studies, review the metrics captured, and report back your results to the management team.
项目：一个资金、人员以及项目管理的成果。
按照他们网站(他们公布SPECjvm 2008成果信息的地方)的说法，他们的原始管理费用(按照每分钟运转费用来衡量)低于他们的竞争对手。
According to their website, where they published snippets from their SPECjvm2008 results, their raw overhead (as measured by operations per minute) eclipsed that of their competitors.
《世界森林遗传资源状况》将把别国报告和关于森林遗传资源保护及管理方面重要问题的主题研究成果作为信息来源。
The FAO Global Information System on Forest Genetic Resources is strengthened and further developed.
风险管理需求的预测研究成果可为风险管理策略提供输入信息。
The findings from the forecast studies on risk management needs provide inputs into risk management strategies.
从一开始，我们就与组织内的各级领导者分享了我们的使命和研究成果——这是我用杯子和碟子创造的一个概念，即循环管理。
We Shared our mission and research with all levels of leaders from the very beginning — a concept I created using cups and saucers, called circular management.
一方面（项目管理），会有项目管理者们监控着他们开发小组的工作成果，看何时能够达到他们发布最终期限的目标。
In one corner (project management), there are the project managers, who must supervise the work efforts of their development teams to meet their release deadlines.
北美的公用事业公司在管理现有电网方面取得了非常显著的成果。
A. Utility companies have done quite a remarkable job managing the existing grid in North America.
软件开发过程中的一部分是向项目资金管理者通报工作成果，因此有时需要提供演示。
Part of software development is communicating your work efforts with project stakeholders, resulting in the occasional need to give presentations.
世卫组织编制预算和筹划活动时采用以成果为基础的管理办法，用明确的预期成果来衡量国家、区域和国际各级的绩效。
WHO plans its budget and activities through results-based management, with clear expected results to measure performance at country, regional and international levels.
在管理者作出正确决策的时候进行奖励。通过打破成果和回报之间的联系来强化良好的习惯。
Reward good decisions at the time they're made. Reinforce smart habits by breaking the link between rewards and outcomes.
随着WS - I完成了向OASIS的转移，我们不仅要管理好他们的成果，同时也要追求进一步沿着他们的目标推进。
AS WS-I completes its transition to OASIS, we look forward not only to safeguarding their accomplishments but also to advancing their mission.
这是由毒品滥用和精神健康服务管理局（SAMHSA）举办的全国药物使用和健康的年度调查（NSDUH）的重要成果之一。
This is one of the key findings of the annual National Survey on Drug Use and Health (NSDUH) conducted by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA).
这是由毒品滥用和精神健康服务管理局（SAMHSA）举办的全国药物使用和健康的年度调查（NSDUH）的重要成果之一。
This is one of the key findings of the annual National Survey on Drug Use and Health (NSDUH) conducted by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA).
应用推荐