智能家庭技术，从损失预防到实质节能，由于收益化提供最终消费者的价值，可以年度成本面比较。
Smart home technologies can be compared in terms of their annual costs and by monetizing the value they deliver to the end consumer, from loss prevention to substantial energy savings.
为探讨在这段时期物价的走势与决定因素，本文以物价水准的计量分析，从成本面与需求面上找出最适的解释变权。
To probe the tendency and factors of the price in this period, the paper finds out the most suitable changeable weight from the aspects of cost and need according to the measurement of price standard.
另一方面，想象一下，如果没有超速罚单和停车罚单，会减少多少当地警察执法的成本和城镇预算。
On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets with-out all those speeding and parking tickets.
另一方面，想象一下，如果没有超速罚单和停车罚单，当地警察执法和城镇预算将会节省多少成本。
On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets without all those speeding and parking tickets.
成本一定是美国航空做出这个决定的主要因素，因为这个问题已经主导了整个航空业，而惠普在这一方面比任何其它卖方拥有更多筹码。
Cost had to be a major factor in the decision, because that issue dominates the airline industry, and H-P had more at stake than any other vendor.
麦凯恩则希望抑制成本，一方面通过鼓励竞争，另一方面结束只对提供保险的雇主才减税的现有法律。
Mr McCain wants to curb costs through greater competition and end the rule that says that only insurance provided by an employer enjoys a tax break.
合同的具体条款现在还不清楚，公司不可能仅靠自己的力量就把资金发放出去，一方面，部长们还没有表明超过成本的花费如何支付。
And the terms of the contracts are still unknown; firms cannot start doling out cash on the strength of them.Ministers have yet to say how cost overruns will be met, for one thing.
另一方面，如果你是在制造一种新药，那么发明第一片药的成本大得惊人，可是接下来数百万次复制生产该药物的成本几乎为零。
If, on the other hand, you are making a new drug, it costs an incredible amount to invent your first pill. But then it's nearly free to copy it millions of times.
一方面，混淆货币成本与心理成本是一个典型的错误。
For one thing, there is the characteristic confusion of monetary and psychic costs.
第三，他提议一种新的可偿还的税收优惠以增加医疗保障的覆盖面，降低医保成本，并且提供更多的资金供家庭和个人购买医疗保障。
Third, he proposes a new, refundable tax credit that will increase health-care coverage, reduce the cost of health care, and provide more funds for families and individuals to purchase health care.
另一方面，那些考虑了产出成本比的雇主则可能看到一个高效率的兼职者或是电子通勤族是笔财富。
On the other hand, employers who are equipped to measure output against costs may see an efficient part-timer or telecommuter as an asset.
另一方面，维护社会秩序的成本在上升。
On the other hand, the cost of maintaining social order is rising.
然而，尽管成本大大减少(药品价格自1996以来降低了98%)，但非洲的治疗面仍然微乎其微。
Yet despite a dramatic reduction in cost-a 98% fall in drug prices since 1996 - treatment coverage in Africa remains negligible.
每个身份集成点都是一个压力点，而每份凭证都都扩大了攻击的受面和潜在帮助中心成本。
Each identity integration point becomes a stress point, and each credential creates a broader attack surface and potential help desk expense.
一方面，有丰富的信息可供分析利用。而另一方面，如此丰富的数据带来了学习与研究庞大数据量的成本。
On one hand, they have a wealth of information at their analytic disposal; on the other, that wealth incurs the cost of learning to cope with the sheer volume.
如果说覆盖面是此次新法案的战略据点，那么成本控制则是其薄弱环节。
If coverage is the new law's strong point, cost control is its weakness.
另一方面，将XML数据分解为关系列是一个复杂的流程，成本太高，而且它移除了XML中的自我描述语义信息。
On the other hand, decomposition of XML data into relational columns is a complex and costly process, and it removes the self-descriptive semantic information within the XML.
但另一方面：使用框架会增加学习成本并且会产生多余的样式和标记代码，最终导致网页代码冗余。
However, take note: Using frameworks involves a learning curve and can bulk up your web page sizes with unnecessary style rules and markup.
从另外一面来说，能源价格的下跌应该会令该行业的成本膨胀热有所降温。
On the plus side, falling energy prices ought to take the heat out of industry cost inflation.
做低盐意大利面酱汁的公司用比干香料和低级番茄成本更高的在蔓藤上自然成熟的番茄和新鲜香草来提味。
Companies that make low-salt pasta sauces improve the taste with vine-ripened tomatoes and fresh herbs that cost more than dried spices and lower grade tomatoes.
一方面，他们可以通过使用语音网络技术电话在自己的网络上来承接自己内部的通话业务，从而使得自己的运营成本降低。
On the one hand they have been able to reduce their own costs by adopting VoIP internally to carry calls around their networks.
另一方面，项目管理者更加关注从资源、进度和成本等方面管理项目计划。
The project manager, on the other hand, is more concerned with managing the project plan in terms of resources, schedule, and cost.
一方面，当前联邦借贷利率非常低，因此削减开支对降低未来利息成本的作用很小。
On one side, interest rates on federal borrowing are currently very low, so spending cuts now will do little to reduce future interest costs.
一方面，当前联邦借贷利率非常低，因此削减开支对降低未来利息成本的作用很小。
On one side, interest rates on federal borrowing are currently very low, so spending cuts now will do little to reduce future interest costs.
应用推荐