生产经营者应当按照规定，如实向价格主管部门提供成本资料。
Producers and business operators shall truthfully provide their costs data to the competent pricing departments in accordance with the provisions.
原译：这种系统要求对成本资料有把握，它可以通过审计成本得到强化。
This system requires confidence in the cost information, and this is reinforced by cost auditing.
如何改进军工科研单位现行成本核算模式以满足成本资料使用者的需求，这需要进行深入研究找到更加适合的理论和方法来指导具体的工作实践。
How to improve the current cost calculation mode to meet the needs of the cost information user, which need research deeply to find more proper theory and method to instruct the concrete practices.
如果我是你的话，我会把生产资料摆在成本之前，让它听起来比较合理一些。
If I were you, I would put the production information before the cost so that it sounds justified.
虽然信息技术使复制内容并在世界范围内发行成为可能，而且几乎没有成本，但关于重用保留版权的资料的法律规章却阻碍进步。
While information technology makes it possible to multiply and distribute content worldwide and almost at no cost, legal restrictions on the reuse of copyright material hamper progress.
这再次反映出一系列大宗商品和基本生产资料的成本压力不断上升。
This again reflects rising cost pressures for a range of commodities and basic inputs.
为了阐述使用反射的性能成本，我为本文准备了一组基准程序(见参考资料，完整代码链接)。
To demonstrate the performance cost of using reflection, I prepared a set of benchmark programs for this article (see Resources for a link to the full code).
允许人们在未经许可的情况下免费接触资料，当然需要额外的服务器资源和带宽，不过这些成本应该不会很高。
Allowing free, unlicensed access will, of course, require additional server resources and bandwidth, yet the cost of these should be modest.
请参阅参考资料部分，了解关于可能的MySQL许可成本上升的新闻。
Please refer to the Resources section for news on the possible MySQL license cost increase.
事实上，这部电影并不便宜：根据互联网电影数据库资料显示，它的制作成本约23 700万美元。
The film wasn’t cheapas it was: It cost about $237 million to make, according to theInternet Movie Database.
在美国，自从1990年代中期以来转基因(GE)作物就在大规模地种植，有资料证明减少了杀虫剂的使用和生产成本。
Here in the United States, genetically engineered (ge) crops have been grown on a large scale since the mid-1990s, with documented reductions in insecticide use and production costs.
这显示了办公套件的重要性以及它的预期成本(参见参考资料)。
This shows the significance of office suites and the expected cost (see Resources).
如何才能最有效地传递了最准确的资料，以他们的客户群，和成本控制在最低限度？
How can the most effective transmission of the most accurate information to their customer base, and cost control at the lowest limits?
此外，抚养子女需要更多的物质资料，使得抚养成本越来越高。
The increasing cost of raising children in a society with more material
您授权阿里巴巴及其关联公司和合作伙伴，为了达成本协议目的而采集和使用您的信息和资料。
You hereby authorize Alibaba, its affiliates and business partners to collect and use your Information and Data for the purpose of this Agreement.
成本，作为生产资料其他潜在使用方式的价值表现形式，构成了社会总资产负债表的负债项目。
Costs as an expression of the value of other potential employment of means of production constitute the liability items in the social balance sheet.
拒绝，要求重新设计。如果客户提出的替代方案可以被接受，而需要对经认可的设计资料进行修订时，将与该供应商联系，要求其接受附带成本费用。
Reject subject to redesign. When a deviation may be accepted but would require revision to approved design data, the vendor will be contacted requesting that associated costs are accepted.
技术上也没有为这些公司提供所需的灵活性，以适应不断变化的市场，解决如能源成本上涨，管理资料中心复杂性等对资料中心的限制问题。
Nor is it providing them with the flexibility needed to adapt to changing markets, and deal with data center constraints like rising energy costs and the complexity of managing a data center.
为完成本篇教程，您需要安装以下所述的 （浏览参考资料寻找到试用版的链接）
To complete this tutorial, you need to have the following installed (see Resources for links to trial versions)
本网站仅收集本网站认为就此目的及达成本目标所必须的关于您的网络资料。
This site is only collected on this site think that for this purpose and to achieve this goal must be the information about your network.
配合市场部与客户需求提供相关的成本分析资料供报价。
Cooperate with Marketing Department and customers to provide the cost analysis for the quotation.
调研人员开始调查时总是先收集次级资料以判断问题是否部分或全部解决了，而不是先去收集成本很高的初级资料。
Researchers usually start their investigation by examining secondary data to see whether their problem can be partly or wholly solved without collecting costly primary data.
有人指出，这是受上涨的劳动力成本，农业生产资料所致。并且，2010年农业遭受了来自气候及自然灾害的危害。
Someone pointed out that this was affected by the rising labor costs and the agricultural productions. Also in 2010, agriculture suffered from serious climate and natural disasters.
现行条件下，计量高等职业院校教育成本的现实方法是利用会计资料进行转换计算。
Under current conditions the practical approach to measuring educational cost of higher vocational colleges is convertible calculation by using accounting information.
现行条件下，计量高等职业院校教育成本的现实方法是利用会计资料进行转换计算。
Under current conditions the practical approach to measuring educational cost of higher vocational colleges is convertible calculation by using accounting information.
应用推荐