联合国粮农组织将预期的成本提升主要归因于恶劣天气的影响。
The FAO attributed the anticipated cost hikes largely to bad weather.
对大学和研究机构吸引力最低的就是逐步缩减成本提升性能的改进。
The least interesting innovations to the university and companyresearch community are the small, slow enhancements that gradually lower costswhile improving performance.
此外，还有其他的延误，所造成的成本提升一个新的系统。
Also, there were other delays, caused by the costs of upgrading for a new system.
通过降低整体的管理成本提升公司的盈利能力，当务之急是现有产品的理赔管理。
Improve the company's profitability by reducing overall administration costs, with an immediate focus on claims administration for existing products.
企业在过去主要通过减少成本提升利润空间，在将来这可能没那么容易。
Firms have been able to boost profits in the past year mainly by cost-cutting, something that is unlikely to be as easy in future.
现代资本结构理论认为，通过资本结构的合理安排可以降低资本成本提升企业价值。
Modern capital structure theory thinks that the reasonable arrangement of capital structure can decrease capital cost and increase enterprise value.
银行就像其他商业一样——如果它自身的运营成本提升了，相应地，其成品的价格也会提升。
A bank is like any other business - if its fixed operating costs go up, then so does the price of its product.
学术界之后发现，受到禁令保护的股票交易成本上升，而股价的提升只能维持一周，且升幅不大。
Academics then found trading costs rose for stocks with bans, while share prices were elevated for only a week and a bit.
且同时低工资成本又襄助出口及就业率提升。
Lower wage costs, in turn, have helped boost exports and jobs.
允许社区享用新技术带来的提升的易用性，成本效益或能源效率。
Allows community to take advantage of new technologies that may appear and that offer improved usability, cost effectiveness or energy efficiency.
多数企业希望无论如何都要实现这一技术进步，因为借此他们能够降低成本、提升利润。
Most firms want to make such improvements anyway, since they cut costs and improve profits.
最后的批评是隔离防护和增加资本将提升银行的成本，并且使比银行范围更广的英国经济承担更高的信贷价格。
The final critique is that adopting ring-fences and piling on more capital will drive up Banks' costs and may make credit more expensive in the wider British economy.
继续提升成本效率。
新海底光纤电缆的铺设将提升宽带，降低成本，刺激依赖技术的企业。
The arrival of new submarine fibre-optic cables will boost bandwidth, cut costs and stimulate businesses that rely on technology.
国库券的抛售将会导致回购市场的瘫痪，提升借贷成本，吸干流动性和关闭套利交易。
The fire sale of T-bills will paralyze the repo market, drive up the sweeping borrowing costs, suck dry the liquidity and close up the spread in the carry trade.
加速建筑项目的建设虽然有力于奥运会的举办，却会提升建设的成本，这对于举办城市来说，毕竟不是最佳的选择。
Hurrying up building projects raises costs. What suits the games may not be best for the city afterwards.
控制软件项目成本并提升全球开发效率。
Control software project costs and improve global development efficiencies.
2004至2006年间启用的大多数网络使用的节点都超出预计两成至一倍，这也提升了成本。
Most networks deployed between 2004 and 2006 used between 20% and 100% more nodes than expected, which pushed up costs.
由于现在全球经济都不景气，商人们都在非常迫切寻找节省成本或者是提升收益的方法。即使他们需要与其竞争对手的合作。
With the global economy on the rocks, businesses everywhere are desperately searching for ways to save money or boost revenue-even if they require collaboration with the enemy.
那样，花费少量的成本就能够提升电站整体的效率，因为无需追加额外的热量就能完成对煤炭的预处理。
That increases the overall efficiency of the plant at little cost, since the coal can be treated without having to generate any extra heat.
毕竟，相比其它发达国家，美国的医疗支出大得多，但效果并不理想。因此我们应该能够提升医疗体系的成本效益。
After all, America spends far more on health care than other advanced countries, without better results, so we should be able to make our system more cost-efficient.
但是，随着服装设计成本的稳步提升，“快时尚”的价格却在显著滑落。
But as prices of designer clothes have crept ever upwards, fast fashion has plunged prices dramatically downward.
劳动力成本的提升增加了山寨的成本，从而降低了人们对山寨产品的需求。
The rising cost of labor and parts is driving up the cost of knockoffs, leading to lower demand for the fake goods.
自动化的GSC可以提升运营效率，降低成本，并增加利润率。
Automated GSC can result in operational improvements, cost reductions and increased profitability.
如果新策略可以大力提升Kayak的流量，增加这些成本也是值得的。
Adding this cost into Kayak is only worth it if there's a huge uptake in traffic.
我们需要的是降低成本，提升产品质量，提高员工的技能和竞争力，使工厂更有弹性，并能更好的利用我们的资产。
We need to drive cost down, upgrade consistency of our product quality conformance, and develop our people's skills and competence to make the factory more flexible and asset better utilized.
市场关系资产可以有效降低成本，提升价值流程的绩效，把握价值创造的机会，从而有利于实现顾客价值最大化。
Markey relation assets can effectively help reduce cost, improve performance of value flow, seize the opportunity created by value and be benefit for the realization of customer value maximization.
市场关系资产可以有效降低成本，提升价值流程的绩效，把握价值创造的机会，从而有利于实现顾客价值最大化。
Markey relation assets can effectively help reduce cost, improve performance of value flow, seize the opportunity created by value and be benefit for the realization of customer value maximization.
应用推荐