这些文件如果只是随便看看起不到什么作用，但如果你用它来更好地调查公司，那么绝对会取得很大成效。
These documents don't qualify as leisure reading, but they can work wonders if you're looking for a way to do excellent research on the company.
他们的迭代有作用，但成效不显著。
我们赞赏其它国家发挥的建设性作用，对各方的共同努力取得成效感到高兴。
We appreciate the constructive role played by other countries and are delighted to see the fruitful outcome achieved by the parities concerned.
销售代表只会讲那些毫无作用的话，譬如，“你一半的广告收到了成效，还有一半没什么效果——但你无法知道到底是哪一半。”真是废话。
Reps will say dumb things like, "half your advertising works and half doesn't — and you'll never know which half." Rubbish.
培训的作用就是帮助选定的人力资源经历招聘和选拔过程，并且将他们塑造为卓有成效的大客户经理。
Training's role is to take the human resources appointed through the recruitment and selection process, and mold these into effective key account managers.
我国的都江堰、北京故宫、三峡大坝等庞大的土木工程都发挥了卓有成效的作用。
Our country city of dujiangyan, Beijing the imperial palace, the three gorges dam, the huge civil engineering play an effective role.
在一份评估WHO12年来在控制结核方面取得的成效的报告中，WHO承认其针对结核的治疗计划尚未对结核的传播和发生起到很大作用。
WHO acknowledged its treatment programs "have not yet had a major impact on TB transmission and incidence," according to the report, which assessed the WHO's efforts for the past 12 years.
基础教育数学新课程实施的成效虽然与多种因素有关，但取决定性作用的是数学教师的专业素质和实践行为。
Although the effect of the implementation of new math curricula in fundamental education involves various factors, the decisive factor is the math teachers professional quality and their practice.
相似地，恒星气盘的大小与寿命，和与此相关的行星形成效率， 主要取决于恒星发源地内动态交互作用所扮演的角色。
Similarly, the size and longevity of stellar disks, and thus the efficiency of planet formation, depend crucially on the role played by dynamical interactions in the stellar womb.
这就难怪济南大型广告牌在包容和表达了更多广告内容的同时，还进步和增强了广通知求的作用和成效。
It is no wonder that Ji 'nan large billboards in tolerance and express more advertising content at the same time, also progress and enhance the role and effectiveness of the wide knowledge.
在经济欠发达地区教师提供的工资低，时间晚，但由国家应在改善学校的成效更大的作用，普及义务教育。
Teachers in economically underdeveloped areas are offered low and late pay, but are urged by the state to play a greater role in improving school effectiveness and universalizing compulsory education.
杜吉德说：“这是我方跟叙利亚接触的努力之一，我们希望叙利亚不仅要在促进中东和平方面发挥富有成效的作用，而且在伊拉克问题上也要这样做。”
"This is one effort on our part to engage with the Syrians on what productive roles they could play, not only for Middle East peace, but also on Iraq," he said.
担保的作用在于提供信用支持，提升客户的信用，增加贷款的成数与签约的成效性。
The role of guarantee lies in providing credit support, enhancing the credibility of customers, increasing the percentage of loans and improving the performance of contract signing.
上市公司高管年薪激励机制的建设初见成效，对公司业绩产生了积极的作用；
The TMT salary mechanism has begun to work in Chinese listed company, and it has positive effect on firm performance.
目的探讨被动化疗在巩固血吸虫病化疗成效和维持低度流行中的作用。
Objective to explore the role of passive chemotherapy in schistosomiasis control and set up the strategy of schistosomiasis control during maintain and consolidate stage.
FDI企业本身较高的生产率、FDI的资本形成效应以及FDI的外溢作用等被视为劳动生产率提升的主要途径。
The high labor productivity of FDI, the form of capital effects from FDI, and the externalities effect are considered the major channels.
这篇文章谈到了学习的迁移规律，包括迁移的实质、过程与机制、影响迁移的条件，为授者提高教学成效，习者提高学习效率起到了推动作用。
This article discussed the transfer rule of learning, including transfer nature, process and control, condition influenced transfer, which helps improve teaching effect and learning efficiency.
我们的内部员工关系具有同样重要的作用，以保持一个愉快的和富有成效的工作队伍的未来。
Our internal employee relationship has an equally important role in order to maintain an enjoyable and productive work force the future.
一个工作组，规范其应有的作用是帮助管理将远远超过一个更有成效的标准是对立的管理。
A work group with the norm that its proper role is to help management will be far more productive than one whose norm is to be antagonistic to management.
对大学非英语专业的教学改革能够起到一定的促进作用，对提高大学外语教学成效有一定的现实意义。
The aim of the essay is to help to induce the reform of the teaching of English for non -English majors, and to help to improve the teaching effects for those students in universities.
非言语交际作为人类交际的一个重要部分，发挥了不可忽视的作用，英语课堂教学的成效与其利用有很大的关系。
Nonverbal communication plays a commanding role as a means of communication. The effect of English class is firmly connected with the use of nonverbal communication.
债的相对性原则对保护个人自由的作用卓有成效。
The relativity of obligatory rights is largely effective to protect an individual's freedom.
大豆生长需要一定量的“启动氮”，“启动氮”的作用维持到V3期对大豆氮的积累和产量形成效果最好。
Soybean growth and development needs "startup-N", and the best effect of the "startup-N" on the soybean N-accumulation is until the V3 period.
实验表明该语音诱导系统文语转换和语音合成效果理想，可在交通诱导方面发挥重要作用。
Experiment results show that the results of text-to-speech are satisfactory. It can play an important role in the area of traffic guidance system.
感兴趣的主要成效测量为全面性以及特定的认知功能改变、功能性表现、失智症严重程度以及副作用。
The primary outcome measures of interest were changes in global and specific cognitive functions, functional performance, dementia severity and adverse effects.
感兴趣的主要成效测量为全面性以及特定的认知功能改变、功能性表现、失智症严重程度以及副作用。
The primary outcome measures of interest were changes in global and specific cognitive functions, functional performance, dementia severity and adverse effects.
应用推荐