其技术方案是：在车辆控制电路的喇叭L上并联遥控发射器IC1组成控制发射电路；
The technical scheme of the utility model is as follows: a telecontrol transmitter IC1 is connected with a speaker L of a vehicle control circuit to form a control transmission circuit;
肢体通过这种螺旋纹的旋转受到肌肉的控制，科学家今日已于科学在线报道了这一成果。
Muscles control how much the leg can turn on the screw threads, the researchers report online today in Science.
米歇尔·康考是丹佛研究组的另一位成员，我问过他研究组接下来的安排：你们会针对不同果糖摄入量开展饮食控制试验吗？
I asked Michel Conchol, another of the Denver authors, about what's next for his group: Will you conduct a feeding trial to control for differences in fructose contributions to the diet?
最大的不同是视图和控制逻辑被分离成两个完全不同的层。
The big difference is that the view and control logic is separated into completely distinct layers.
一个相当基础的电路(留作练习，不过并不难)处理控制电压并输出与电压成比例的恒流。
A fairly basic circuit (left as an exercise, but it's not difficult) can take the control voltage and output a constant current which is proportional to the voltage.
确保可以使用数据库配置中的BUFFPAGE参数来控制缓冲池大小之后，将该参数设置成合适的值。
After making sure that you can use the BUFFPAGE parameter in the database configuration to control the buffer pool size, set it to a proper value.
人体笔直站立，向前跨步成弓步姿势。动作要有控制。
Start standing straight, step forwards and down into a controlled lunge position.
让电线或纺线不缠成一团-在它们缠成一团失去控制以前给他们套上橡皮筋。
Keep Wires or Yarn Untangled - Wrap a rubber band around it before the mess gets out of control.
应用名称空间仅意味着：您从自己控制的域名中选取了一个URI，并将该URI定义成特定XM l标记集的名称空间uri。
Applying a namespace simply means that you pick a URI under a domain name that you control, and define that URI to be the namespace URI for a particular set of XML tags.
您可以将自己的应用程序设计成可以使用信号信息来判断操作过程，从而使应用程序在执行上下文中实现完全控制。
You can design applications to use signal information to decide a course of action, giving applications full control within their execution context.
这个工具被配置成在后台运行，用于检索版本控制存储库，例如CVS。
The tool is configured to run in the background and polls a version control repository, like CVS for example.
他们没有一成不变的信仰，也不会试图通过控制和利用周围的人来取悦自己。
They do not have rigid beliefs or try to control and manipulate their surroundings to make them happy.
在每个项目管理应用的领域中，这四个阶段可以被设计成用来满足每种类型项目的控制需要。
These can be designed to suit the control requirements of every type of project in every area of project management application.
“大网站将小网站的流量都吃掉了，”，米尔纳说道，“从理论上说，你可以通过一些十分成功的人士来控制几亿人。
“Big sucks the traffic out of small, ” Milner says. “In theory you can have a few very successful individuals controlling hundreds of millions of people.
“大网站将小网站的流量都吃掉了，”，米尔纳说道，“从理论上说，你可以通过一些十分成功的人士来控制几亿人。”
"Big sucks the traffic out of small," Milner says. "in theory you can have a few very successful individuals controlling hundreds of millions of people."
它将项目工作范围分解成更小的、易于管理的工作包，以提高对项目活动的控制力。
The WBS divides the scope of the project work into smaller, manageable work packages for maintaining better control of the project activities.
此时它已经完全疯狂失去控制了，我从没听过一只狗叫成这样！
At this moment the dog went totally crazy, totally ballistic; I have never ever heard a dog bark like this!
只要能控制存货，零售商就会逐步恢复信心，他们相信能够避免去年圣诞档期血拼销售“血流成河”的惨烈场景。
With stocks coming under control, retailers are increasingly confident they can avoid the bloodbath seen in the run-up to last Christmas.
研究人员在2010年1月的报告中说，使用计算机控制的全息图像来扭曲激光的光束，使它成为成类似椒盐卷饼式的形状。
In January 2010 researchers reported using a computer-controlled hologram to twist beams of laser light into pretzel shapes.
为实现上述目的，我们使用了Dojo分离容器（split container），通过它可以控制浏览器空间，并将其分离成两个区域，每个区域都由ContentPane填充。
We implement these goals using the Dojo split container, which allows us to take over the browser space and split it into two areas, each populated by ContentPane.
而且这一成绩还是在过去十年间机动车增加40%的前提下取得的。他们对汽车施以严格的污染控制，增加摩托车上的税收，使所有出租车都使用液化天然气。
They have done so by imposing fiercer pollution controls on cars, raising taxes on two-stroke motorbikes and making all taxis run on (subsidised) liquefied natural gas.
如果两个控制器的信号输入端并联输入，其输出端用矩阵方式连接后，将扩展成256路。
If two signal importations of controller carry to merge the importation, its exportation will expand after carry use the matrix method conjunction 256 roads.
Roomba与其他机器人(例如一个清理游泳池、另一个清理排水沟)，设计成主机控制的单功能清洁机器人。
The Roomba was followed by a host of other home cleaning robots designed for -single functions, such as one that cleans pools and another that cleans gutters.
另外，如果算上另外两个国有公司Areva和CDC所掌握的股份，法国将最终控制GDF苏伊士约四成的股份。
Meanwhile, the French state will end up owning about 40% of GDF Suez, once stakes held by two other state-owned firms, Areva and CDC, are counted.
产品用途：是电力电缆、控制电缆、光缆等成束燃烧试验的必备装置。
Product use: power cable, control cable, optical fiber cable into a necessary device for beam combustion test.
理论分析结果表明，单周控制开关功率放大器的输出信号与输入信号成线性变化关系，其控制性能由输出滤波器决定。
The theory research results of one cycle controlled switching power amplifier show that the output signal follow the input signal linearly, and the control performance is decided by output filter.
以实现输入信号成比例的输出轴的位置控制。
And realize the proportional input signal of the output shaft's position control.
控制策略设计成持续地保证产品质量。
A control strategy is designed to consistently ensure product quality.
控制策略设计成持续地保证产品质量。
A control strategy is designed to consistently ensure product quality.
应用推荐