“我们有希望在多数地方实现到2015年使结核病例减半的目标，这是一项巨大的成就，”联合王国国际发展部国务大臣Hilary Benn说。
"It is a remarkable achievement that we are on target to reach the goal of halving TB cases by 2015 in most places," said the UK's International Development Secretary, Hilary Benn.
这些成就只是更宏大的历史的一部分。
这些是基本的成就，是他无可匹敌的全能的技巧的一部分，但我确信不是出于他特殊的天赋，特别是在他的同代人当中。
These were essential accomplishments, part of his unequalled all-round technique, but not, I am sure, his, peculiar gift, especially amongst his contemporaries.
而在简历中的“成就”那一部分里写上你取得的最大成功也是一种最有效的方式。
Including your biggest professional successes in the "Accomplishments" section of your resume is an effective way to do just that.
尽管他从未让自己的名字出现在任何一部他负责制作的影片中，而奥斯卡颁给他的制作人终身成就奖却让他被世人铭记。
Although he never put his name on any film he produced, it is on the Academy Award given to producers for a lifetime of achievement.
斯诺也是一名有成就的作家，已经出版安东尼·特罗洛普的传记以及几部小说，其中包括一部侦探小说。
Snow was an accomplished author as well, having published a biography of Anthony Trollope as well as several novels, including a whodunit.
诚然，视觉效果，音乐以及题材的叠加成就了这部本年度最佳科幻惊悚片，这是一部电影必须具备的特质，不是我们所能详细说明的。
Still, the visuals, the music and the overlying subject matter - which the nature of the film necessitates we not spell out - makes this one of the best science fiction thrillers to come out in years.
这是一部有着强烈时效性的历史剧，一位凭借个人奋斗成就英雄史诗的君主与一名帮助他找到了真实声音的非凡平民构成了饶有趣味的组合。
Here's a period piece with irresistible immediacy, a brilliant pairing of a monarch who's heroic by virtue of his personal struggle, and an uncommon commoner who helps him find his authentic voice.
在一部充满戏剧冲突却没有反面角色的影片中，不屈不挠和不慌不忙的幽默成就了拉什扮演的洛格。
In a film with abundant conflict but no villain, the goodness of Mr. Rush's man reveals itself through tenacity and unflappable humor.
一部有着国际线性冲力机力量的设备也许能够为人们提供一些成就与此的指引。
A machine with the power of the ILC might provide clues about how to do this.
人的意识组成就像一座冰山，‘意识’只是冰山的一角，是很小的一部分。
Just like an iceberg, the conscious mind is only the tip. It is a small part of who we are.
自1995年完成第一部动画长篇《玩具总动员》以来，皮克斯工作室一共制作了9部电影，每一部都获得了不起的成就。
Since 1995, when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
再说一下，这也是施乐和其他公司，想要成就的一部分，或者应该成就的，我是这么认为的。
Again it's part of Xerox and other companies are definitely trying to accomplish, or should accomplish, I believe.
这些故事是中国人景仰那些和机会、厄运搏斗，成就一番大事业的基础的一部分。
These stories are part of the foundation for Chinese people's admiration for people who struggle against the odds and adversity to accomplish something big.
IQ测试测量了认识功能中十分重要的一部分，它适用于预测个人在学术上和工作上可能取得的成就。
IQ tests measure an important domain of cognitive functioning and they are moderately good at predicting academic and work success.
2009年度杰出土木工程成就奖得主，橘郡地下水补充系统解决了这个问题的前一部分，通过净化废水提高了供应量。
The 2009 OCEA winner Orange County's Groundwater Replenishing System helped tackle the first part of that equation, increasing supply by purifying wastewater.
提升者可通过有意识的意愿调频到欢唱中，如果真我持续地接收到欢唱，欢唱就会成为它荣曜的成就中那偶发事件的一部分。
Banter can be attuned unto through conscious intention. Self continually receives banter as a part of its happenstance in its accolades of achievement.
传送门2可能不完全像上一部作品那样充满“瓶中闪电”似的、令人耳目一新创意，但是在剧情方面异曲同工，取得了值得称道的成就。
Portal 2 May not quite pack the same lightning-in-a-bottle sense of revelation as its forebear, but it succeeds admirably at following in its storytelling footsteps.
这部最新作品所获的殊荣实际上也就是对他四部小说的成就给予了同样的肯定，因为它与作家的前三部小说有着如此之多的共鸣。
The award is as much recognition of that ground-breaking quartet as of the new book, which has so many echoes of its forerunners.
每一部iPhone或Macbook都有他的指纹，他伟大的成就在于把情感火花和电脑技术结合在一起，使生成的产品人性化。
Every iPhone or MacBook has his fingerprints all over it. His great achievement was to combine an emotional spark with computer technology, and make the resulting product feel personal.
许多科学家都把自己的理念画出来。“举个例子，我们看看大家麦克斯韦和法拉第的成就便知道，他们把画图视为创作发明的一部分。”
Many scientists draw their concepts. “For example, if we look at the work of somebody like Maxwell or Farady—we know they drew as part of their inventing process.”
2001年，威尼斯电影节将终身成就金狮奖授予侯麦，表彰他在50多年中创作出的数十部电影作品。
In 2001, Rohmer was awarded a Golden Lion at the Venice Film Festival for his body of work — dozens of films made over a five-decade career.
即便那一部分很小或琐碎，这种具有动力的成就感觉还是存在。
Even if that chunk was small or petty, the motivating sense of accomplishment is still there.
他在这个领域的第一个成就是“汤米·塔克的牙”(1922)，一部结合了生动动作和动画，描述给当地医生任务的短剧。
Among his first efforts in this area was "Tommy Tucker's Tooth" (1922), a short combining live action and animation made on assignment for a local dentist.
第2部分：接下来就是简要概述某一特定成就从而来勾起面试官的兴趣。
Part 2: Next, give a brief summary of a specific achievement to capture the interviewer's interest.
丽塔的坎蒂娜将在夜晚现场演奏吉他音乐并可跳舞，一部分成就由皇家加勒比营造海滨长廊区域更多的夜生活。
Rita's Cantina will feature live guitar music and dancing at night, part of an effort by Royal Caribbean to make the Boardwalk area more lively into the evening.
一旦证明它的好处和成就，成为不可分割的一部分的公司。
Once it proves its benefits and achievements, it becomes an integral part of the company.
一旦证明它的好处和成就，成为不可分割的一部分的公司。
Once it proves its benefits and achievements, it becomes an integral part of the company.
应用推荐