罗马艺术的突出成就表现在建筑和雕刻上。
Outstanding achievement in the arts of Rome reflected in the architecture and sculpture.
汉画像砖艺术成就表现在：成功地运用了现实主义与浪漫主义创作方法；
The stone reliefs in the Han dynasty successfully combines realistic methods of creation with romantic ones.
自1901年，该奖项已授予许出杰出的先生和女士，他们的杰出成就表现在物理，化学，医学，文学和致力于推动世界和平。
Since 1901, the prize has honored men and women for outstanding achievements in physics, chemistry, medicine, literature, and for work in peace.
无论你现状如何，继续做你的工作并且把它们做好都很重要。为你自己设置个人表现的目标。然后将之作为未来面试的成就表现。
It is important to continue to do your work and do it well, regardless of your current situation. Set personal performance goals. Then use the accomplishments in future interviews.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成就。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long-term trading performance and success.
那些在运动场上表现最好的人可以获得“体育大奖”，该奖项旨在培养有利于雇主的体育成就。
Those who perform best on the sports field can take the Sporting Plus Award which fosters employer-friendly sports accomplishments.
在一项对400名成年人（他们在生活的各个方面都取得了卓越的成就）的研究中，研究人员发现，这些人中有五分之三的人要么在学校表现得很糟糕，要么在学校过得不开心。
In one study of 400 adult who had achieved distinction in all areas of life, researchers found that three-fifths of these individuals either did badly in school or were unhappy in school.
重点是你的总体职业技能和成就，不要把它拆得太细、按在每家公司的具体表现分开来写。
The focus is on your career skill set and accomplishments as a whole, without breaking it down into specific performance for each company where you worked.
有很多研究都证明了积极这一特征与更好的工作表现，职业成就，和更高的薪水有关。
A number of studies have linked this trait, proactivity, with better job performance, greater career success, and higher wages.
如果你不太相信自己工作和社会成就中的表现，仔细回想一下过去的职业或者与群体相关的成就。
If you tend to discount a work or social achievement, reflect on past occupational or group-related achievements.
由于人们纷纷对这部电影表现出极大的狂热，电影《贫民窟的百万富翁》导演丹尼·博伊尔在获得了显著成就以后，他呼吁人们冷静并保持现实主义的态度。
Addressing the growing fervour for British film, Slumdog director Danny Boyle has urged people to remain calm and to be realistic after his remarkable Oscar success.
依据每个参与者以及在交流过程中他们的语调所表现出的东西，还有达成自我和他人目标的成就感，来评估信任度、诚实和公平。
Assess the degree of trust, honesty and fairness you can expect from each participant and what bearing that will have on the tone of the conversation and achievability of your and others' objectives.
他们表现出意识到并欣赏别人的努力及成就。
They communicate awareness and appreciation of the efforts and results of other people.
为了纪念曼联所取得的成就，让我们一起来回顾2010-11赛季19个关于曼联队的记忆、回放和表现突出的球员。
In commemoration of United's achievement, we take a look back at 19 (mostly good) memories, comebacks and standout players of the 2010-11 season.
其实，我国在一些方面的成就确实已可跟瑞士平起平坐，比如经济表现，或甚至超越它，比如社区设施的完善。
To be fair, Singapore is on a par with Switzerland in such fields as economic growth, and even leads the latter in community amenities and other respects.
我祝贺她们取得的优异表现和巨大成就。
I congratulate them on their outstanding performance and great achievement.
学术研究已经证明，认知能力能够预测工作表现，但鲜有证据显示SAT高分与员工成就有关联。
Academic research has proved that cognitive ability can predict job performance, but there is scant evidence linking high SAT scores with employee success.
认为，高成就需要的行为，作为一种内部动力假定两个文化特色-愿意接受适度的风险和关注与表现。
The view that a high achievement need acts as an internal motivator presupposes two cultural characteristics- a willingness to accept a moderate degree of risk and a concern with performance.
在20世纪90年代一个很小但却非常有影响力的研究表明，听古典音乐，尤其是莫扎特古典乐，能提高大学生的考试成绩表现，因此得出的结论就是(后来就开始疯传起来)：莫扎特音乐，成就你更聪明的头脑！
In the 1990s a small yet very influential study showed that listening to classical music, and in particular Mozart, improved test performance in college students -thus Mozart must make you smarter!
黄金佩剑十字勋章仅限于那些不仅与敌人战斗，并且表现了个人勇敢或成就的人员。
The Gold Cross with Swords was restricted to those who not only engaged the enemy, but had also excelled in the form of personal bravery or achievement.
鉴于这些人取得的巨大成就，有这样的疑问也是顺理成章的——是否正因为他们对人无情，甚至残酷，所以才表现得更加出色。
Given the extraordinary success of these men, the obvious question is whether being relentlessly hard on people, and even cruel, may get them to perform better.
无论什么标签，结果很清楚：那些相信自己会成功的人，工作更努力，成就更多，表现更好，感觉更快乐，更有效地从挫折中振作起来。
Regardless of the label, the findings are clear: those who Believe they will be successful work harder, achieve more, perform better, feel happier, and rebound from setbacks more effectively.
如果他们表现的很好，那他们当然值得得到赞扬，但是孩子们得到的这种虚假的成就感以后会对他们的思想产生不好的影响。
If they're doing good work, then of course they deserve it, but this false sense of success that kids are given is reallymessing with their heads later on in life.
它还探索表现方法，创造新的体裁，在艺术形式上也取得了高度成就。
It explored the expressive method and created the new style, making remarkable achievements in arts.
它还探索表现方法，创造新的体裁，在艺术形式上也取得了高度成就。
It explored the expressive method and created the new style, making remarkable achievements in arts.
应用推荐