那些冠军称号证明了教练戴夫·多诺万的个人成就。
The championships proved to be a personal triumph for the coach, Dave Donovan.
两个最不重要的因素是，一个人的成就得到认可，以及另一个让人吃惊的因素——获得有竞争力的薪水。
The two least important factors were having one's achievements recognized, and rather surprisingly, earning a competitive salary.
如果你想赞扬某个人或团体的绿色环保行为，何不将他们提名为环境成就奖的候选人？
If you'd like to recognize the greenness of an individual or organization, why not nominate them for an Environmental Achievement Award.
这是一个了不起的成就。如果没有个人，企业和其他社会机构的大力支持，我们也无法实现这项成果。
It's an amazing accomplishment and one we cannot achieve without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
读过科学家的奋斗经历（无论是个人的还是智力上的）的学生比读过成就的学生成绩更高。
The students who had read about scientists' struggles, whether personal or intellectual, had higher grades than students who had read about achievements.
把他们的诗歌主要看成是个人经历的文献，不仅贬低了他们的成就，而且忽视了他们对自白诗的一致鄙视。
To treat their poems mainly as documents of personal experience is not just to diminish the poets' achievement, but to ignore their unanimous disdain for the idea of confessional poetry.
对一个人的热情或声誉的感觉，可以成就一笔交易，也可以毁掉一笔交易。
The perception of someone's enthusiasm, or reputation, can make or break a deal.
生活仍在起步阶段的年轻人比年纪更大的成年人更有可能优先考虑工作中的个人成就感。
Young people who are still getting started in life were more likely than older adults to prioritize personal fulfillment in their work.
两个最不重要的因素是，一个人的成就得到认可，而令人惊讶的是，他获得了有竞争力的薪水。
The two least important factors were having one's achievements recognized and rather surprisingly, earning a competitive salary.
每个人都等不及要听他伟大成就的秘诀。
Everybody couldn't wait to hear the secret of his great achievements.
我个人认为，如果你真的想实现你的梦想和人生目标，你必须在你的成功公式中添加一件事：梦想>信念>行动>成就。
I personally believe that if you really want to achieve your dreams and goals in life, you have to add one thing to your success formula: Dream > Believe > Act > Achieve.
写下你的成就和个人实力。
那个时候，我还没体验过个人成就和持续进步所带来的种种好处，一切都还处在理论水平。
All content would have been only theoretical because at that time, I had not yet experienced the benefits of personal achievement and continuous improvement.
当你拥有了冷静和专注后，你会发现，这些态度是你取得个人成就的必不可少的条件。
If you cultivate calmness and concentration, you will find that these attitudes are essential assets in the way of your personal achievement.
对于那些拔高他个人成就或评价他在历史中地位的尝试，他都一笑置之。
Attempts to make him elevate his personal achievements or evaluate his place in history are simply laughed off.
定罪对多米尼加·弗朗是一个打击，她比先前更绝望，认为个人成就和正直没有机会在一个像这样的世界中生存。
The verdict comes as a blow to Dominique Francon, who more than ever despairs that individual achievement and integrity have little chance of surviving in the world as it is.
而西方人大多崇尚独立、自主和个人成就。
Westerners are typically oriented toward independence, autonomy, and individual achievement.
庆祝成功—不管是公司的、部门的，还是个人的成就。
Celebrate successes-of the company, of the department, and of individuals.
男人重视个人成就和各种活动；女人重视相互关系和交流感受。
Men tend to value individual achievement, and focus on activities, whereas women tend to value relationships, and focus on communication.
这个产业没有家族和人际关系的影响，晋升与否取决于个人的成就。
Without family and networking connections, the industry has relied on individual results to determine promotions.
三星这样一个令人羡慕的公司，它满载的个人成就是管理者们(尤其是亚洲的管理者)应该学习的。
As for Samsung, it is an admirable company, packed full of individual successes that managers (and not just ones in Asia) should study.
或者可以这样说，量子力学是更深刻的成就，不可能依赖个人思考孕育。
Indeed, it could be argued that it is the more profound achievement and could not have emerged from a single mind.
在白宫玫瑰园发表获奖感言时，奥巴马确定将会接受颁奖，但他同时表示，他不会将此作为“对个人成就的认可”。
Speaking from the White House's Rose Garden, Obama confirmed that he would accept the award, but said he would not view it as "a recognition of my own accomplishments".
开始一段新的求职之旅前，一个崭新的重点展示你的工作成就的个人简历是十分必要的。
An updated resume that focuses on your accomplishments is necessary when beginning a new job search.
根据Lyubomirsky所说，代替与他人攀比，关注我们个人的成就，会产生更大的满足感。
Instead of comparing ourselves to others, focusing on our own personal achievement leads to greater satisfaction, according to Lyubomirsky.
为已具较高成就的个人提供增强技能和扩大全球视野的机会；
Provide opportunities for high achieving individuals to increase their skills and enhance their global awareness;
让我声明，我并不把它看作对我个人成就的认可。
Let me be clear, I do not view it as a recognition of my own accomplishments.
这种“渺小恐惧症”只能通过超脱于有限的个人成就的强烈的个人和文化认同感来克服。
The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
然而，我们衡量社会成就和个人幸福的方法都意味着什么？
But what does all this mean for the way we measure social and personal wellbeing?
你不可能一个人有所成就。
应用推荐