床垫和床基通常成套购买。
未来属于成套软件还是应用程序？
也可以将测试分组成套，一次执行一整套测试。
You can also group tests into suites and execute an entire suite at a time.
领口一只别针，与碎钻镶蓝宝石的‘纽扣’耳环成套。
A brooch fixed to the collar matched her diamond - studded sapphire button earrings.
第一种人拥有全部的标准成套书和畅销书，—既没读过，也没碰过。
The first has all the standard sets and best-sellers-unread, untouched.
植物，成套的椅子，展开在检验台上的纸张，这些全都没有。
There were no plants, or matching chairs, or paper spread over the examining tables.
爱狄尾随塞缪尔进入到一个房间，里面堆满了不成套的家具。
Adie follows Samuel to a room filled with mismatched furniture.
下一步合乎逻辑的事情就是把这些脚本集成到持续集成套件中去。
The next logical thing to do would be to integrate these scripts with a continuous integration suite.
我们希望贵公司能向这家合资企业提供先进、成套和可靠的设备。
We hope that your corporation will provide the venture with truly advanced, integrated and reliable equipments.
1个月内我收到了成套组件，并在一个月内就挣了4000多美元。
I got the Kit and within a month I was making over $4, 000 a month.
石油和天然气冲出井，折断了成套装置，11位工作人员也因而丧生。
Oil and gas rushed up the well, dooming the rig and 11 of her crew.
世界最大的手机制作商诺基亚，近期改进了其称为ovi的成套服务。
Nokia, the world's biggest handset-maker, recently revamped its set of services, called Ovi.
世界最大的手机制作商诺基亚，近期改进了其称为ovi的成套服务。
Hence the recent rush into services. Nokia, the world's biggest handset-maker, recently revamped its set of services, called Ovi.
第三十六条破产财产中的成套设备，应当整体出售；不能整体出售的，可以分散出售。
Article 36. Complete sets of equipment in the bankruptcy property shall be sold as a whole, and that which cannot be sold as a whole may be sold in parts.
提交(或检入)代码变更，并且代码变更的单元测试成为集成套件中的一个部分。
The code change is committed (or checked in), and its unit tests become part of the integration suite.
清单1探究一个函数片断，它完成套接字send操作(通过套接字发送数据)。
Listing 1 explores a function snippet that performs a socket send (sending data through a socket).
用于同一类别并且成套出售或者使用的产品的两项以上的外观设计，可以作为一件申请提出。
Two or more designs which are incorporated in products belonging to the same c1ass and are sold or used in sets may be filed as one application.
到较正式的场合用餐时，我们仍会看到直背的椅子，摆好的成套餐具是基本的配备。
We still see straight-backed chairs and laid-out cutlery as essential to a "proper" meal.
据陆军报道，美军将测试成套设备和软件的能力，逐步系统性地改善美军的数据传输和网络功能。
According to the Army, the initiative will test capability sets-clusters of equipment and software released to gradually and systematically improve the service's data and networking capabilities.
她说，上一代人喜欢这种两件套式的羊毛衫，她自己也喜欢羊毛衫，但不是成套的——那绝对不行。
'the boomer generation — they love those twin sets,' she says. 'I like cardigans, but not the set — oh gosh, not the set.'
他发明的面具可以把宠物的整个脸罩住，里面有够宠物呼吸几分钟的空气，成套面具正在由兽医们出售。
His masks cover the pet's entire face and contain enough air to last several minutes. The kits are being sold by veterinarians.
不管怎样，选择将QA测试加入到集成套件中，可以使得开发人员轻松的建立完整的基础测试。
In any case, having the option to add selected QA tests to an integration suite can make it much easier for developers to establish a comprehensive base of tests.
我们现在有成套的干预措施用于治疗慢性病，在世界上所有地方都很有效并且在经济上可负担得起。
For the treatment of chronic diseases, we now have packages of interventions that are effective and affordable in every part of the world.
那么在什么地方可以找到这样的XML客户机呢？很不幸，据我所知，这方面还没有成套解决方案。
Where do you find such an XML client? Unfortunately, there are no packaged solutions that I know of.
要特别警惕所谓的清理饮食，尤其是那些成套出售不过就是一个小瓶子加上神秘难吃的粉状混合物。
Be especially wary of so-called cleansing diets, especially those sold in kits comprising little more than a bottle and a powdered, unpalatable mix of mystery ingredients.
如果选择够明智，你还可以配穿不成套的夹克和裤子，这样，即使简单的衣橱也可以发挥很大作用。
If you choose wisely, you will be able to wear the jacket and trousers as separates, which makes a careful wardrobe choice go a long way.
如果选择够明智，你还可以配穿不成套的夹克和裤子，这样，即使简单的衣橱也可以发挥很大作用。
If you choose wisely, you will be able to wear the jacket and trousers as separates, which makes a careful wardrobe choice go a long way.
应用推荐