它再一次被我的好朋友和lmao战队成员测试。
Once again it was tested by my good friends and clan-mates at LMAO.
维护资源：评估团队成员拥有的技能集，并让他们测试各自专长的领域。
Maintaining resources: Assess the skill sets team members possess and have them test their areas of expertise.
从该团队选择最适合帮助进行安全性测试的成员。
Select members from that team best suited to assist with security testing.
在此场景中，一个项目中的测试人员只能查看和修改他们自己提交的记录，但是测试经理组的成员可以查看所有的记录。
In this scenario, the testers in a project can only view and modify their own submitted records, but members of a test manager group can view all of the records.
我们的用户测试表明，提供每个成员的照片是一项有价值的特性，如图15所示。
Providing photographs of each member, as shown in Figure 15, proved to be a valuable feature based on our user testing.
几乎没有一个环境测试可以得到团队成员的平衡竞争与合作的能力，牛津大学和剑桥大学划船赛亦是。
Few environments test the ability of team members to balance competitive and cooperative instincts as well as the Oxford and Cambridge Boat Race does.
实验室管理人员的角色其实就是一个团队成员，他部署构建到测试环境中，同时还确保这些实验室资源的正确安装。
The lab manager role is for a team member who deploys builds to test environments and who ensures that the lab resources are set up correctly.
开发团队中的什么成员需要访问由测试团队提交的缺陷记录？
What members on your development team need access to defect records submitted by your testing team?
清单7显示了一个用于创建新成员的测试用例。
Listing 7 shows an example test case for creating a new member.
这些团队成员通常能够去做任务分配，测试用例分配以及计划内的其他操作。
Those team members are then available for task assignments, test case assignments, and other actions within the plan.
每支团队都安排一部分成员负责系统测试。
Every team sets up some subset of their members to do system testing.
通常鼓励所有者在场景发布后公开他们的端点，以便他们能够从非wstf成员执行的测试中获益。
Owners are generally encouraged to make their endpoints public when a scenario is published so that they can benefit from testing by non-WSTF members.
团队成员就是开发者，测试人员或者用户，他们负责输入数据。
Team members are developers, or testers, or users, who are responsible for inputting data.
测试开发人员可以是提供程序团队和协调程序团队的成员，也可以是可用且有能力实现测试的人员。
The test developers can be members of the provider and coordinator teams, or whoever is available and qualified to implement tests.
测试成员理解各种修复包，并寻找与修复包可能带来的损害。
Test members get an understanding of the various fixes and look for possible regressions around the fixes.
在项目过程中，每个人，包括系统测试团队成员，都了解如何估量每个迭代的设计、开发，和测试任务。
Throughout the project, every individual, including the system test team members, was learning how to size the design, development, and test tasks per iteration.
注意自己的言语，比如说，团队成员不是资源、程序员、测试或者管理者，他们是人。
Focus on language, for example, team members are people and not resources, developers, testers and management.
在对系统所做的一系列功能测试结束之后，开发组中负责功能测试的成员就应该用初始测试的各种变化形式来轰击系统。
After there is a suite of functional tests for the system, the members of the development team responsible for functional testing should bombard the system with variations of the initial tests.
简而言之——团队所有成员都能理解测试用例以及单元测试；从需求分析师到测试人员到开发人员。
Simply put – Test Cases and Unit Tests that make sense to everyone in the team; from requirements analyst to tester and developer.
减少项目时间和增加应用程序的复杂性，使更多的项目团队成员投入到测试工作，而他们中的很多成员缺乏测试经验。
Decreases in project timelines and increases in application complexity have drawn more project team members into the testing effort, many of whom lack testing experience.
他们还证实，在对家庭成员进行测试之后发现，没有一位父亲的线粒体会遗传给后代，这与先前的预期完全一致。
Testing members of families, they confirmed, as expected, that none of a father's mitochondria are passed on to his children.
在测试驱动开发中，跟团队成员执行的手动测试相比，自动测试的编写应该放在首要位置。
In test-driven development automated tests should be written in the first place, in comparison to manual tests performed by team members.
因此，即使某个事故没有成规可循(并且大多数事故都没有成规可循)，团队成员也拥有从测试中获得的经验，从而在压力下做出更好的决策。
So, even if an incident doesn't go by the book (and most don't), team members will have the experience from testing to make better decisions under pressure.
这一切将有助于项目成员了解流程并在测试工作的基础上做出决策。
All of this will help project members to understand the progress made, and to make decisions based on the results of the testing effort.
在理想的状况下，这种环境是由专门的性能测试组管理和操作的，其成员具有专业的负载测试技能。
Ideally, this environment is owned and operated by a dedicated performance testing group whose members have specialized load testing skills. Each development team schedules time with this group.
在执行这项任务时，考虑组建一个客户团队，成员包括产品经理、测试人员、实际用户和交互设计师。
For this task, consider creating a customer team with a product manager, testers, real users, and interaction designers.
在最基本的层次上，WSTF是一个供web服务社区的所有成员讨论测试和任何与Web服务相关的其他问题的地方。
At its most basic level, the WSTF is a place for all members of the Web services community to discuss testing and any other concerns related to Web services.
QA和性能测试团队成员。
比如，对于一个项目，团队成员采用Myers - Briggs性格测试来找出最佳协作方法。
On one project, for example, team members took Myers-Briggs personality tests to identify the best ways for people to work together.
TR：测试代表（或成员）
应用推荐