我只是说如果你已经考虑了一幅“有个盛大婚礼”的场景，你就应该开始节约用钱，这样以后才不至于成卡奴。
I'm just saying that had you accounted for the "having a big wedding" scenario, you might have saved more in the past, and hence not need to get into credit card debt.
但就在我隐约感到一丝振奋时，我看到了其中一条准则，教导经理们将下属想象成棒球卡。
Yet just as I was feeling vaguely invigorated, I came upon a rule that tells managers to think of their underlings like baseball CARDS.
在雷诺分校期间，一位朋友曾在彭日成站在旁边的时候用银行卡取款，不久银行卡就不见了。
While in Reno, a friend's bank ATM card went missing soon after she had withdrawn cash with Mr. Pang standing next to her.
在通常方式的逆转当中，美国被说成在欧洲，特别在英国，北约清除利比亚上空卡扎菲的飞机热烈会议中浇了一瓢冷水。
In a reversal of the usual pattern, America is said to be pouring some cold water on heated talk in Europe, and especially in Britain, of NATO clearing Colonel Qaddafi's aircraft from Libya's skies.
安洛杉维奇和卡普被控非法给一位成瘾者，女演员安娜·妮可·斯密斯开药。
Eroshevich and Kapoor stand accused of illegally prescribing drugs to an addict, actress Anna Nicole Smith.
安洛杉维奇和卡普被控非法给一位成瘾者，女演员安娜·妮可·斯密斯开药。
Eroshevich and Kapoorstand accused of illegally prescribing drugs to an addict, actress Anna NicoleSmith.
但是当六月廿六日河床队(阿根廷最强的足球队)在成军110年后第一次遭降级至乙组，甚至死忠的波卡支持者也没有大肆庆祝。
But even die-hard Boca supporters had little to cheer on June 26th, when River, the country's most successful team, was relegated to the second division for the first time in its 110-year history.
麦克米兰的曾祖父W.W.卡吉尔（W.W.Cargill）于1865年成立了嘉吉公司（Cargill Inc.），当时是一家小型的谷物仓储公司。
MacMillan was the great-grandson of W.W. Cargill, who founded Cargill Inc. back in 1865 as a small grain storage company.
萨维茨卡娅于1980年成为一名宇航员，而且是第二名进入太空的妇女，领先的只有同伴宇航员捷列什科娃(ValentinaTereshkova)。
Savitskaya became a cosmonaut in 1980 and was the second woman to go into space, preceded only by fellow cosmonaut Valentina Tereshkova.
西班牙已有1万多名球迷承诺，如果国家队获得本届欧洲杯冠军，会将自己剃成光头。西班牙体育日报《马卡》是本次活动的发起者，以此激励和支持西班牙队。
Over 10000 fans of the Spanish national team have vowed to shave their heads if their side wins the Euro 2008 football championship, signing an online petition initiated by Spanish sports daily Marca.
在实现这个目标上，诸如信用卡或个人贷款等消费金融产品在欧洲十分成功。
Consumer finance products like credit CARDS or personal lending are very successful in Europe in achieving this objective.
摄像机就是设计成可以连续拍摄数小时，一直到电池耗尽或者存储卡装满。
Camcorders are designed to record for hours, or until the battery runs down or media fills up.
现在，利比亚人民有机会走上自由、和平与繁荣的道路，如果我们容忍卡扎菲继续策划他的“血流成河”，利比亚人永远也没有今天。
Libyans now have a chance to take the path of freedom, peace and prosperity, a chance they would have been denied were we to have walked on by when Muammar Gaddafi was planning his rivers of blood.
而夕卡岩矿物的逆向分带和富铁夕卡岩矿物的广泛存在则是富铁流体参与夕卡岩成岩作用的结果。
Moreover, the reverse zonation of skarn minerals and widespread occurrence of Fe-rich skarn minerals are the result of Fe-rich fluid participation in the diagenesis and mineralization of skarn.
“包里有奶粉。”卡莱布告诉她，接着就着手拿出装奶粉的瓶子，研究上面的说明，舀出奶粉，用小刀推成一平勺。
"There's formula in the bag," Caleb told her, and then proceeded to fix a bottle of it, studying the lines on the bottle, levelling the powder with a knife on the scoop.
自1988年成为扶轮社员，卡洛琳是道尔顿扶轮社的社员，于1990- 91年度担任扶轮社社长。
A Rotarian since 1988, Carolyn is a member of the Rotary club of Dalton, where she served as club President in 1990-91.
卡夫卡以独特的审美视觉，将其生命演绎成一部生存哲学著作，显示出一道形而上的哲学景观。
With the uniquely aesthetic view of literature, Kafka made his life into a works of living philosophy, which appears to be a philosophical outlook of metaphysics.
将豌豆苗择洗干净，下沸水锅焯一下，捞出后放入碗中，将萝卡洗净后去外皮，切成丝，入沸水锅中焯成八成熟。
Will choose clean pea sprouts, boiled under the boiling pot, remove and put into a bowl, wash the Luoka to the skin, cut wire, into the boiling pot boiled into eight mature.
卡多佐是一位著名的法官，更是一位成果卓著的法哲学家。
Cardozo is a famous judge and a prominent jurist in particular.
文章详细介绍了各种成圈型贾卡经编技术，并且探讨了这类产品的花型设计方法。
The looped jacquard technology is introduced in detail pattern design discussed orderly in this thesis.
她们每年收入丰厚，拥有大量契据成打的信用卡，并且都管有高血压，有自己的治疗专家，当然她们都不会有烹调。
They All earned thousands and thousands every year, had enormous mortgages, sheaves of credit cards, high blood pressure, therapists and, naturally, they couldn't cook.
他派遣了费雷拉和卡劳入替格雷米和马克莱莱，并变阵成4-2-3 - 1：巴拉克和兰帕德在后防线之前，而赖特·菲利普斯、舍甫琴科和卡劳则在德罗巴后面出击。
He sent on Ferreira and Kalou for Geremi and Makelele and switched to 4-2-3-1 with Ballack and Lampard in front of the back four, and Wright-Phillips, Shevchenko and Kalou operating behind Drogba.
在2007年成功举办第一届会议之后，卡迪夫大学城市与区域规划学院即将主办第二届中国城市转型与城市规划国际会议。
Following the successful first conference in 2007, the School of City and Regional Planning will organize the 2nd International conference on China's Urban Transition and City Planning.
在2007年成功举办第一届会议之后，卡迪夫大学城市与区域规划学院即将主办第二届中国城市转型与城市规划国际会议。
Following the successful first conference in 2007, the School of City and Regional Planning will organize the 2nd International conference on China's Urban Transition and City Planning.
应用推荐