这件事并非百分之百的成功。
才能、勤奋和百分之百的执著对事业成功都是至关重要的。
Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.
当地的报纸刊登了一幅我站在活梯上的特写，下面写着：“温迪登上了成功之梯。”
The local paper featured me standing on a stepladder with a caption, "Wendy climbs the ladder to success."
她希望得到这份工作终将会使她踏上成功之途。
She hoped that getting this job would finally be her ticket to success.
他们的成功是地利之果。
Their success is the result of a fortuitous combination of circumstances.
成功的人通常只占百分之几。
我姐姐的丈夫间接地参与了不成功之政变。
My sister's husband indirectly took part in the attempted coup d'etat.
我姐姐的丈夫间接地参与了不成功之政变。
My sister's husband indirectly took part in the attempted coup d'etat.
美国应该把他们的成功看做是一种贡献，而非威胁，并要为之庆祝。
America should regard their success as a tribute, not a threat, and celebrate in it.
法国的这一举措让世界为之震惊的同时，人们也想知道它是否能够成功。
The world may have been gasping over the audacity of the French bill and wondering whether it could succeed.
如果没有成功地使之加入到流程中，您仍旧可以为您所撰写的测试和代码自豪。
Even if you don't succeed at this, you can still be proud of the tests and code you deliver.
通过将关系进一步正式化，巩固同与之成功合作的人或机构的关系。
Consolidate relations with people or organizations with which you have successfully collaborated by making your relationship more official.
假设您配置了审计功能，使之对重新配置审计功能的失败的和成功的尝试都进行审计。
Suppose you configured the audit facility to audit both failed and successful attempts of re-configuring the audit facility.
不过我感兴趣的是：我们是否也有望获得与之媲美的成功呢？
But I wonder: do we have any hope of achieving similar success?
被自满冲昏了头脑，让员工沉浸在成功的感受中而不是为之努力工作。
Complacency sets in, making people feel entitled to success rather than motivated to work for it.
尽管《死亡之脸》使人忧郁，但因其极度诚实地道出了人类最大的恐惧而取得巨大成功。
Despite its gloominess, "How We Die" was a huge success, because it addressed with excruciating honesty mankind's greatest fear.
使之正式化，并将其放到编制的性能评估目标中，作为实现成功的强制方法。
Make it official and place it in your documented performance evaluation goals as a forcing function to success.
奥巴马之成功还在于争取到了年轻和黑人选民。
Mr Obama also succeeded in persuading young people and black people to vote.
凭借后见之明，我们可以看到那个日元故事的真正教训是：成功需要时间。
With the benefit of hindsight, we can see the real lesson of that story about the yen is that success can take time.
市场营销的未来（至少是巨大的成功）需要由那些有拥抱大众市场之勇气的人来推进。
The future of marketing (at least thebig successes) is going to be fueled by those with the guts to embracethe masses.
如果这就是成功之策，无怪乎我们会听到潜在技术泡沫的纷纷议论了。
If this is the measure of success, it is no wonder why we hear so much discussion about a potential tech bubble.
我最喜欢的是，对于我们刚讨论的关于如何使之成功完成的CORBA对象调用，我不必编写代码！
What I like most about all this is that, for the CORBA object invocation we have just been talking about to complete successfully, I had no code to write!
如果收购成功，微软之云会进一步膨胀，但仍比谷歌略逊一筹。
If it succeeds, the takeover would expand Microsoft's cloud, though not to the size of Google's.
这是有意而为之，这恰恰是自我控制的成功之举。
They are deliberate choices, and they are in fact self-control successes.
周瑜听得干又到，大喜曰：“吾之成功，只在此人身上！ ”。
Having heard of this, Zhou Yu was overjoyed. "this man will bring me success again," he said.
最后，祝中欧青年友谊之树常青！ “中欧青年交流年”圆满成功！
To conclude, I wish the friendship tree between the Chinese and European young people be evergreen, and I wish the China-EU Year of Youth a crowning success!
曾是其战后成功之象征的日本消费电子公司如今陷入了危机。
Once the epitome of Japan's post-war success, its electronics firms are in crisis.
律师们到法官那儿上诉，十之八九会成功。
Of those who appeal their case to a judge, almost 90% are successful.
律师们到法官那儿上诉，十之八九会成功。
Of those who appeal their case to a judge, almost 90% are successful.
应用推荐