在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
2017年5月，中国成功举办了“一带一路”论坛。
China successfully hosted the Belt and Road Forum in May, 2017.
礼来公司举办失败研讨会来专门研究那些未研发成功的药物。
Eli Lilly and Company had failure parties to study the drugs that don't work.
1889年，他在巴黎万国博览会上举办音乐会，大获成功。
He gave concerts at the Universal Exposition in Paris in 1889, which was a great success.
竞标和举办此类标志性活动的成功可以极大地激发公众对体育和健康问题的关注。
The success of bidding and holding such a hallmark event can greatly stimulate public attention on sports and health issues.
1999年，中国在云南昆明成功举办了世界园艺博览会，显示中国已具备举办综合性世博会的能力。
The World Horticulture Expo successfully held in Kunming, Yunnan Province of China in 1999 displayed China's ability to host a comprehensive World Expo.
不久前，在北京举办的第29届夏季奥运会和第16届残奥会取得了巨大成功。
The 29th Olympic Games and the 16th Paralympic Games held not long ago in Beijing were a huge success.
东盟祝贺中国成功举办上海世博会。
ASEAN congratulates China on successfully hosting the World Expo.
这个五年一次的盛会的成功举办，标志着拜占庭研究在全世界几乎各个角落都欣欣向荣。
The success of the quinquennial event was a sign that Byzantine studies are flourishing in almost every corner of the world.
北京已经成功举办了2008年北京奥运会。
Beijing has successfully hosted the 2008 Beijing Olympic Games.
但是，请允许我首先就奥运会的成功举办向在座的各位表示祝贺。
But let me begin by commending you all for the successful Olympic Games.
类似的宣教会也在伊朗的其他城市成功举办。
Similar meetings havesince been held in many cities of Iran.
祝贺中国成功举办上海世博会。
He congratulated China for successfully hosting the Shanghai World Expo.
上海特奥会成功举办。
朝方祝贺中方成功举办上海世博会，并表示愿同中方就重启六方会谈保持沟通。
The DPRK side congratulated China on successfully hosting the Shanghai World Expo and expressed readiness to keep contact with China on reopening the six-party talks.
成功举办北京奥运会、残奥会。圆满完成神舟七号载人航天飞行。
The Beijing Olympics and Paralympics were held successfully, and the Shenzhou VII manned space mission was a complete success.
举办方还表示，由于本次赛事获得的成功，他们打算以后每年继续举办午睡大赛，并且在国外开展不同的版本。
Given the success of the siesta contest, the association is planning to repeat the event in the future and hold editions outside of Spain, he added.
潘基文祝贺中国成功举办世博会，认为上海世博会令人印象深刻。
Congratulating China on the success of the World Expo, Ban said the Expo was very impressive.
第二件事是北京奥运会成功举办。
The other was the successful hosting of the Beijing Olympic Games.
宋涛指出，做好涉外案事件处置工作对确保广州亚运会成功、顺利举办具有重大的意义。
Song Tao pointed out that the proper settlement of foreign-related cases and incidents is of great significance to the success of the Guangzhou Asian Games.
‘'鹏’字在中文里意喻鹏程万里，表明了我们对上海世博会成功举办的渴望。
The character Peng evokes a sentiment of glory and ambition in Chinese and is indicative of our desire for a successful Expo.
我们还成功举办了建交55周年和中俄青年友谊年活动。
We also successfully celebrated the 55th anniversary of establishing diplomatic ties and held China-Russia youth friendship events.
反馈数据表明，75%的与会者认为会议举办成功。
The feedback indicated that about 75% of the participants considered the event to be successful.
“都是些小插曲”，他表示“我们将会举办一届成功的运动会。”
“All minor hiccups,” he opined. “We will have a very successful games.”
最后，我预祝上海世博会图片英国巡回展在曼彻斯特举办圆满成功！
现在已经成功举办了很多活动，还有更多活动正在筹划之中，将于秋季举行。
A number of successful events have already been held with more in the planning stages for this fall.
现在已经成功举办了很多活动，还有更多活动正在筹划之中，将于秋季举行。
A number of successful events have already been held with more in the planning stages for this fall.
应用推荐