是否有成功要素能让复用与众不同吗？
Are there success factors that will make a difference to reuse?
我们大家知道成功要素很多。
本文阐述了一些成功要素，有助于达成系统级的复用。
This article elaborated on some of the success factors that will aid in your systematic reuse efforts.
重要的成功要素是什么？
它的成功要素有哪些？
中国企业成为世界级强手的关键成功要素是什么？
What are the key factors that make Chinese enterprises to become world-class ones?
然而，这里有一个不能在教室里传授的成功要素。
However, there is one ingredient of success which cannot be imparted in the class-room.
今年第二季度，成功要素公司宣布其业绩同比增长了44%。
In the second quarter of this year, Success Factors reported a year-over-year revenue growth of 44%.
DB承包商、业主、项目团队、招标文件是最重要的DB项目成功要素。
DB contractor, client, project team, and tendering documents are critical success factors of DB project.
购买意愿是未来销售预期的关键指标，因此也成为广告效果评价的成功要素。
The purchase intent is the key predictor of retail performance - and hence the key success factor of advertising effectiveness.
在爱立信的主要的发现外，他还发现这种学习不仅是成功要素，同时也是最难做到，最没有乐趣的事。
One of Ericsson's central findings is that practice is not only the most important ingredient in achieving excellence, but also the most difficult and the least intrinsically enjoyable.
所以，我们有了4个成功要素的3个-地点、模特、服装！现在我必须将所以的东西融入我的照片里面。
So, we had three of the four components in place... now I had to light the shots so everything would come together.
SOA的一个重要成功要素是，它在两个级别同时取得了成功；它既能与业务部门成功沟通，也能与IT部门产生共鸣。
A major success factor for SOA has been that it is a message that has succeeded simultaneously on two levels; it reaches the business, and it also resonates with it.
在证明工厂范围内协作为项目成功要素的一个实例中，青山发电厂的整合DCS项目组在电厂断电前就通彻地审核了全部流程。
In just one example of the plant-wide collaboration essential to success, Castle Peak's integrated DCS project team thoroughly reviewed all procedures prior to the plant outage.
本论文从宋城景区成功的原因开始研究，总结出宋城景区主要有“建筑为形、文化为魂”的项目开发宗旨和市场运作两大成功要素。
The paper studies the success of the Song city and concludes two successful elements as the development aim of "taking building as form and culture as the soul" and good market operation.
他们说，有些人对工作和成功的要素持理想主义态度。
Some people, they say, have an idealistic vision of work and what it takes to succeed.
在这个销售训练课程中，你将学习到所有关于成功销售的最基本要素。
In this sales training workshop you will learn all the basic elements of successful selling.
全面的评估是迁移成功的一个关键要素。
A comprehensive assessment is a key element of a successful migration.
如果你重新定义成功的要素——除了工资收入和有价证券的价值——那么未来可能就不会如此悲摧。
If you redefine the elements of success - beyond just salaries and the value of your portfolio - then the future doesn't have to seem quite so dire.
放眼看去，所有成功的PLM实施都是基于这些要素。
Look on every successful PLM implementation - you will find these elements there.
构成企业成功的要素，只有一小部分是可以用钱获得的，例如培训和购置装备，但是绝大部分还是来自你的职责和努力。
There are minor aspects of the business to success that can be obtained with money, such as training or buying equipment, but the more success comes from doing your own business.
灵感和汗水是成功的要素。
Inspiration and perspiration are the ingredients of success.
在当今变动不居的商业社会中，突破和成长是成功的关键要素。
In today’s volatile business world, stretch and growth are the key ingredients for success.
极限编程的核心是人，而事业成功的要素也是。
Extreme Programming is all about the people, and so is career success.
成功实施SOA的必备要素之一是服务消息在语义上的互操作性。
One of the requirements for a successful SOA implementation is semantic interoperability of the service's messages.
但无论如何，它都是达到成功的关键要素，非做不可。
Regardless, this is a critical component for success and needs to be done.
成功的跟踪需要两个要素。
客户要求我指出SOA成功所需的要素和(同样重要的是)导致失败的因素。
Customers ask me to specify the ingredients needed for SOA success and, equally important, the factors that contribute to failure.
客户要求我指出SOA成功所需的要素和(同样重要的是)导致失败的因素。
Customers ask me to specify the ingredients needed for SOA success and, equally important, the factors that contribute to failure.
应用推荐