那么什么是数学教学成功的主要因素呢？
So what are the major contributing factors in the success of maths teaching?
在我看来，运动员的健康和态度是使其在特定运动中取得成功的首要因素。
In my opinion, athelets' fitness and attitudes are the overriding factors to make them succeed in their particular sports.
在我看来，身体健康和心态是驱动运动员在其特定的运动项目中取得成功的首要因素。
In my opinion, physical fitness and mental attitude are overriding factors to drive athletes to succeed in their particular sports.
身体素质和心态都是成为一名成功运动员的必要因素。
Both physical fitness and mental attitude are necessary factors to be a successful sportsman.
这种标准化测试可能无法评估在学校和生活中取得成功所必需的所有重要因素，Robert J.Sternberg争论道。
Such standardized tests may not assess all the important elements necessary to succeed in school and in life, argues Robert J.Sternberg.
总结一下，今天的讲座讲了新闻发布会的一些优点和缺点，以及成功新闻报道的三个重要因素。
To sum up, today's lecture has covered some of the advantages and disadvantages of the press conference, and three important factors in successful news coverage.
利兹成功经验中一项重要因素是名为“亨利”的计划。该计划让父母奖励那些防止儿童肥胖的行为。
A significant factor in the Leeds experience appears to be a scheme called HENRY, which helps parents reward behaviours that prevent obesity in children.
如我之前提到的，努力、计划、坚持还有好的战术，这些都是通往成功的重要因素。
As I mentioned earlier, effort, planning, persistence, and good strategies are what it really takes to succeed.
毫无疑问：要发挥产品负责人角色的作用非常困难，但是适当的应用是成功Scrum的必要因素。
No doubt: Applying the Product Owner role can be difficult, but its proper application is a must to apply Scrum successfully.
风险和专注是32岁的Hay成功的主要因素：“努力的工作对于这个国家里每个想要成功的人都是公平的。”
According to Hay, 32, hard work, sacrifice and focus have been the keys to her success: "hard work is the great equalizer that this country affords everyone who wants to be successful." — Sara Wilson.
为你的成功庆祝，但是不要因此而束缚住你自己。
Celebrate your successes, while not defining yourself by them.
我们把这看作是任何开发工作成功的必要因素。
We see this as essential for the success of any development effort.
如果你获取成功，将它看作是一个里程碑，庆祝你的成功，但是不要因此而限制住你自己和你的事业。
If you have a success, recognize it as a milestone, and celebrate-but do not let it define your business or yourself.
虽然当时你可能意识不到，但这份工作会让你获得一些技巧，而这些技巧是在其他工作中成功的必要因素。
Though you probably didn't realize it at the time, the job may have helped you develop skills essential to success in any career.
好的客户服务在任何行业中都是取得成功的必要因素，尤其是在服务和招待部门更加重要。
Good customer service is essential to success in any industry, but it is particularly important in the service and hospitality sector.
正如需求变更的任一情况，教育和信息是成功采用的主要因素。
Like any situation requiring change, education and information is a key element of successful adoption.
汤姆：我想说是它的商标会成功主要因为它是从日本来的。
TOM: And I would say the logo is successful mainly because it comes from Japan.
“不管你和这些‘成功脸’像还是不像，事业成功的最重要因素之一便是，在对的时间从事对的工作，”莱利补充道。
"Whether or not you match up to our 'Face of success' images, one of the most important factors in business success is being in the right job at the right time," added Riley.
苹果公司的有限的产品线是该公司成功的一个重要因素，它靠限制消费者的选择而取得成功，这同我们在商学院学到的知识是相悖的。
Contrary to what they teach in business school, Apple has succeeded by limiting consumer choice, and Apple's small product line-up has been a key factor in that success.
很多经济学家预计，印度的前景光明，因为它将逐步收获“人口红利”，这也是印度近年成功的主要因素之一。
Many economics predict a promising future for India as it reaps the benefits of the 'demographic dividend' - a major component of its recent success.
成功的一个重要因素便是我们脑力的使用，或者更加确切的说是如何合理的利用想象力。
One of the major factors in success is the proper utilization of the mind, and perhaps more specifically, the proper use of the imagination.
公众对该病的了解和参与暴发应对仍然是影响成功控制的最重要因素。
Public understanding of the disease and participation in the outbreak response remain the most important factors influencing successful control.
它不是一个好念头是因为它缺少成功的主要因素。
It's not a good idea because it's missing the main ingredient for success.
当然，你还需要继续努力去获得相关网站的宝贵链接，因为外部链接是原生搜索推广活动成功的主要因素。
Of course, you’ll also need to work on gaining valuable links from relevant websites as external linking is a major part of the success of an organic search campaign.
在当今快节奏的世界上，随需获取信息是企业获得成功的重要因素。
In today's fast-paced world, information on demand plays a very critical role in business success.
单独作用的话，这些因素中没有一个能带来积极的用户体验；然而，如果综合起来，这些因素就组成了一个网站成功的主要因素。
Independently, none of these factors makes for a positive user experience; however, taken together, these factors constitute the main ingredients for a website's success.
简单是成功的主要因素，但是简单化的过程并不容易。
Simplicity is often a major factor of success. But the process of simplifying things is rarely easy.
简单是成功的主要因素，但是简单化的过程并不容易。
Simplicity is often a major factor of success. But the process of simplifying things is rarely easy.
应用推荐