他的成功表现了他的胆量和热诚的魅力。
乐曲用十分迷人的尾符成功表现了心情的起伏。 “十里照片“(10milestereo)中，当乐曲从精致的开头转入激越而带有迷噪的主曲部分时，海边小屋向我们表现了地道的自赏派风格（shoegaze)。
A similar lift-off happens on "10 Mile Stereo", when the song shifts from its deliberate opening bars to its rushing and noisy main section that's as close as Beach House have come to true shoegaze.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成功的可能。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long term trading performance and success.
人们告诉萨伦·伯格，1月15日他成功使飞机着陆表现了一种对生命的高度尊重。
People tell Sully that his success on Jan. 15 showed a high regard for life.
福克纳成功的表现了整个南方社会的历史意识。
Faulkner has managed successfully to show a panorama of the experience and consciousness of the whole Southern society.
经历了被退稿、内心的躁动以及对于成功的作家的恶意讽刺中表现出来的嫉妒这一切的风波之后，他始终没有失去成为一名英雄、一个诗人的野心。
Through everything—rejection, inner turmoil, his corrosive envy of successful writers—he never lost sight of the ambition to be a hero and a poet.
他成功地表现了平日中众生从希望到悲伤，从绝望的智慧到刻意迷茫的过程，而高贵和普遍性这二者也自此而生。
They come from the fact that he managed to represent so fully the everyday passage from hope to grief and from desperate wisdom to intentional blindness.
三大航空公司在一些方面取得了成功，突出表现在扩大了国内航线的覆盖面，但是频繁的更换管理班子使得三家公司都没能捞着个好名声。
The carriers have succeeded in a limited way, dramatically expanding coverage across China, but management has undergone frequent shifts and none of the airlines has a good reputation.
对我们而言，这是一笔成功的签约，很好地补充了我们的阵容。他一来就表现得很好，这在加盟曼联的其他球员中并不多见。
He has been a really good signing for us and integrated into the squad. He's started really well, which doesn't always happen when someone joins Manchester United.
斯科塞斯是驾驭这部电影的合适人选，他对电影的热爱和表现角色的酷冷、大男子气概的娴熟手法已经使这部影片成功了一半。
Scorsese is the right director to helm such a picture, his love and deft handling of cool, macho packs of guys is half the battle.
经过多年的成功表现之后，AHL基金2009年遭遇了一个令人失望的结局。
Having performed successfully for years, AHL suffered a disappointing end to 2009.
有时候我们成功了，有时候不行，但是我们必须尝试。我对今天的比赛表现感到满意，尤其是下半场。
Sometimes it works, sometimes it doesn't, but we have to try and we are pleased with the way we played today, especially in the second half. '.
她成功地表现了一代人的茫然和恐慌，作品触动人的内心深处。
She succeeded in the performance of a generation of people's confusion and panic, works touched people's hearts.
如果认为众多的利物浦的代表是他们拥有历史或成功的表现就太蠢了。
There are not more Liverpool representatives because they have history or had success.
就以安迪渥荷来说，他的成功就在于具体表现了“简单就是美”的意向。
Andy Warhol's success was a reflection of his intention in aesthetic driven by less-is-more simplicity.
英语不是我的母语，我想在一场比赛以后，无论输或者赢，好的表现或者坏的表现，你都成功的表达了你的观点。
English is not my mother tongue, but I think you successfully delivered your opinion through you consistent tone, after a win or loss, good or bad performance.
鲁迅心理小说多样化的内心独白和独具特色的心理分析、意识流表现为现代小说提供了成功的范例。
The various interior monologues and unique psychological analyses of Lu Xun's psychological novels set a successful example for Chinese modern novels.
整体而言，我们在仍然充满挑战的经营环境中表现良好，突显了我们业务的反弹，以及我们战略的成功。
Overall we are performing well in what remains a challenging operating environment, highlighting the resilience of our business and the success of our growth strategy.
他们不只是规范了工作职责，同时定义了什么是成功的工作表现。
They do not just define thejob but define success on the job.
投资者们通过编造各种故事来应对这些压力。这些故事则解释了他们为什么做出这样的决定以及为什么他们认为他们所选择的公司会表现成功。
Investors react to these pressures by creating narratives, stories that explain why they made their decisions and why they thought the companies selected would perform successfully.
虽然转会去了别的地方，但他还是顶级球员。他的职业生涯在任何地方都很成功，正在为代表英格兰参加世界杯而努力，所以他一定是憋了一股劲要表现自己。
He's a top class player and although he's moved on from here, he's had a successful career elsewhere and is battling for a place in the England World Cup squad so he'll be out to impress everyone.
老虎一诗布局巧妙而特别，作者完美而成功地表现了老虎的形象。
This poem, written by William Blake, is arranged specially and carefully. The tiger in the poem is shown perfectly and successfully by the author.
口述实录文学的文体特性表现为 ：作者放弃了讲述的权力 ，成为受话人 ，却又成功地维护了自己的作者地位 ；
The characteristics of the Dictating Literature are as follows: The author abdicates the right of narrating, and becomes a listener, but successfully maintains his position as an author;
在业绩表现方面，华扬联众成功拓展与大客户伊利和中国移动的合作关系，并未后者提供了大量出色的3G网络作品。
This year they expanded their partnerships with Yili and China Mobile leading a lot of the online 3G work for the latter.
兰登：呃……对我来说，生养孩子这件事恰恰是最不自私的表现，而且，你知道，到了今时今日，我们这一代已经很难再成功怀孕了。
Lunden: Um... to me the having of children is the 10 antithesis of being selfish, and, you know, these days we are a generation that is having trouble 11 conceiving.
《喜宴》在全球票房收入上大获成功。在它后面出现了许多同题材的电影。同时，《喜宴》也被认为是一部奠基之作，引发了后来的表现酷儿或者男同性恋者的亚洲电影潮流。
The global box office success of the Wedding Banquet has inspired a host of follow-up films, and it has been claimed as the founding film for the trend known as Queer or Gay Asian Cinema.
《喜宴》在全球票房收入上大获成功。在它后面出现了许多同题材的电影。同时，《喜宴》也被认为是一部奠基之作，引发了后来的表现酷儿或者男同性恋者的亚洲电影潮流。
The global box office success of the Wedding Banquet has inspired a host of follow-up films, and it has been claimed as the founding film for the trend known as Queer or Gay Asian Cinema.
应用推荐