你怎么知道你有一个非常成功的项目？
How do you know that you've got a really successful program?
在美国，最著名的促进未来学术成功的项目是HeadStart。
In the United States, the best-known program designed to promote future academic success is Head Start.
文档—文档对成功的项目也非常重要。
Documentation - Documentation is also essential to a successful project.
成功的项目由成功的团队交付。
成功的项目促进协作，并且促进团队构建和社会网络。
Successful projects encourage collaboration and promote team building and social networking.
问：基金会是否资助过没有获得成功的项目？
Q: Has the Foundation funded projects that have not been successful?
如果你愿意，那么欢迎加入这个很有可能会成功的项目。
If yes, then welcome to what will likely be a successful project.
EMF已经在很多成功的项目中得到应用，它正在蓬勃成长。
Already, EMF is used within many successful projects and is continuing to grow.
它更多的是协助了我们自己的成长而不是为学校做一个成功的项目。
It's more about helping us grow and preparing us than having a successful project for the school.
在一些成功的项目里，受助人与捐助人的关系是伙伴关系。
In successful projects the reciepient and the donor are partners.
在本门课程中，你将学习成功的项目管理所必须的阶段和流程。
In this course you will study the phases and processes essential for successful project management.
成功的项目是可以减少风险的项目，这样的项目失败的机会也非常小。
Successful projects are ones where the risks have been mitigated so that there is very little chance of the project failing.
一些成功的项目都是人们有规律的见面，学习如何吃得更好，并且相互鼓励。
One of the more successful ones is where people meet regularly and learn how to eat better and encourage each other.
项目目标应在可行性上达成共识。成功的项目规划活动也是项目成功的保证。
The objective should be to achieve a consensus on the feasibility of the success of the project planning exercise which in turn will ensure the success of your project.
它们中有许多已部署了多个成功的项目，但这些项目大多只关注于一种集成问题。
Many of them had deployed multiple successful projects, but most of those projects were focused on just one integration problem.
为什么要从向孕妇、婴儿和儿童提供辅助营养、迄今又非常成功的项目中削减10亿美元？
Why cut a billion dollars from a highly successful program that provides supplemental nutrition to pregnant mothers, infants, and young children?
理解那些原因有助于专家加速(而不是延缓)他们所必须作出的改变，以确保更成功的项目。
Understanding those reasons should help professionals accelerate, not delay, the changes they need to make in order to ensure more successful projects.
另一方面，成功的项目则提供了某种轻量级的解决方案，充分考虑到了较小企业的要求。
Successful projects, on the other hand, offer some sort of lightweight solution that adequately covers the needs of the smaller partners.
下图展示了作为数据仓库解决方案提供者的您在一个成功的项目期间与客户要进行的主要交互。
The following diagram shows the main interactions that you, as the provider of a data warehouse solution, will have with your customer over the course of a successful project.
SimonBrown，集开发者、架构师及作家于一身，他认为成功的项目需要的不仅仅是好代码。
Simon Brown, a developer, architect and author, considers that it takes a lot more than just good code to create a successful project.
你必须建立起合作的文化氛围，快速地完成一些成功的项目，带来低风险和高感知的业务价值“。
You have to build up a culture of cooperation, complete some successful projects quickly, with low risk, and high perceived business value.
然而，好的结构和方法是成功的关键，不成功的项目是决不会有乐趣的，即便它采用的是世界上最热门的技术。
However, a good dose of structure and methodology is key to success, and an unsucessful project is never enjoyable, even if it is circled around the hottest technology on the planet.
世卫组织正在邀请人们向本组织书面提供起作用的以社区为基础的社会心理康复项目和不成功的项目。
WHO is inviting people to write the Organization about community-based psychosocial rehabilitation projects that have worked well and about those which have not been successful.
您有数据——从成功的项目中收集的——来支持您的主张：这个过程（选择它是明智的）是形成这个成功的原因。
You have data -- gathered from the successful project itself -- to back up your claims that the process (and your wisdom in selecting it!) is responsible for this success.
在非洲，在对儿童进行麻疹免疫方面有一些非常成功的项目，带来了麻疹发病率和死亡率的大幅度下降。
There has been a tremendously successful program in vaccinating children against measles in Africa, so the incidence of disease and death from that has fallen dramatically.
为什么从一个可以为怀孕的母亲，婴儿和幼小的儿童提供额外营养的非常成功的项目中削减十亿美元的资金？
O. P. proposal. Why cut a billion dollars from a highly successful program that provides supplemental nutrition to pregnant mothers, infants, and young children?
在成功的项目中，早期的迭代包含涉众确定一个远景买进和高级需求，包括架构设计，实现，和用以减轻技术风险的测试。
In successful projects, early iterations involve stakeholder buy-in on a vision and high-level requirements, including architectural design, implementation, and testing to mitigate technical risks.
成功的项目确实用一种抽象的方式实现了这种进展路线，但是活动之间的界限是模糊不清的，只能被合作的涉众所接受。
In an abstract way, successful projects do implement this progression, but the boundaries between the activities are fuzzy and are accepted as such by collaborative stakeholders.
成功的项目确实用一种抽象的方式实现了这种进展路线，但是活动之间的界限是模糊不清的，只能被合作的涉众所接受。
In an abstract way, successful projects do implement this progression, but the boundaries between the activities are fuzzy and are accepted as such by collaborative stakeholders.
应用推荐