这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
他成功的途径是独一无二的，但创新专家表示，这种探索模式并不罕见。
His path was unique, but innovation experts say the pattern of exploration is not unusual.
我曾认为完美是取得成功的途径。
取悦人们可能不是成功的途径。
我还发现，年轻妇女-包括我自己在内-找到了自己成功的途径。
I have also seen young women - myself included - getting in the way of their own success.
目的为高职高专药学专业药剂学实验教学探索一条成功的途径。
Objective The aim is to find a successful method for the experimental teaching of pharmacy major in senior vocational-technical colleges.
但愿接下来这些跑步专家和他们的网站也能帮你找到通往成功的途径。
Hopefully, the following writing runners and their sites will help guide you down the path to success as well.
如今，我们确信葆婴公司正是中国直销商们分享USANA成功的途径。
Today, we are confident that BabyCare is the way for Distributors in China to share in the success of USANA.
许多人选择放弃，然而，确保成功的途径需要你锁定方向，坚持自己的目标。
Many people may choose to give up. However, the surest way to success is to keep your direction and stick to your goal.
在某些领域里，成功的途径需要你认准了想做的事情并坚持到底，不管遇到多大的挫折。
In some fields the way to succeed is to have a vision of what you want to achieve, and to hold true to it no matter what setbacks you encounter.
成功的自主学者本身就很积极。她会主动地去学并且会将学习视为一种积极的成功的途径。
The successful self-directed learner is intrinsically motivated. She has a will to learn and sees learning as a positive path forward.
但是成功的途径并不是唯一的，你需要寻找到属于你自己的超能力，并运用它，使你用自己的方法成功。
There are many different ways to be successful. You have to find your individual superpower and leverage that, to be successful in your own way.
我写这篇文章不仅仅是因为我对自己现在做到的感到自豪，更希望我可以以此激励他人找到成功的途径。
I write this story not only because I am proud of what I have done, but in the hope I can help to inspire others find the right path to success too.
你可以继续回到原来，更聪明实施一个更聪明的免费计划(如果你想的话)，而且成功的途径已经得到确认了。
You can then come back and intelligently offer a free plan (if you still want to) with more intelligence and the right success metrics clearly defined.
我知道有时候你会从电视上得到这样的印象：你不用做任何艰苦的工作就能发财致富并取得成功，唱小调、打莱庠痱或成为真人秀明星是走向成功的途径。
I know that sometimes you get that sense from TV that you can be rich and successful without any hard work — that your ticket to success is through rapping or basketball or being a reality TV star.
获得成功的唯一途径就是艰苦奋斗。
对于数百万中国年轻人而言，接受教育是他们走向成功的唯一途径。
For millions of young Chinese people, education is their only ticket to success.
人们认为单凭美貌也可能获得成功，然而，获得成功的唯一途径就是艰苦奋斗。
Some people think that a beautiful appearance can lead to success, however, the only passport to success is hard work.
做事要循序渐进！这是成功的最佳途径。
艰苦奋斗是在事业上成功的唯一途径。
对应用有个好‘感觉’是它成功的关键，测试它的最佳途径就是把它构建到一个设备中去，然后不断把玩。
Getting a good 'feeling' for an app is important to its success and the best way to test that is to build it to a device and play with it.
做一个找到成功途径的专家。
InfoQ：似乎在你们看来，成功实现SOA的唯一途径是通过ESB实现服务基础设施的标准化。
InfoQ: You seem to suggest that the only way to successfully implement SOA is through standardization of the service infrastructure support through ESB.
从这些经历中，他学会了“以退为进，选择低职位来过渡也许是一个人最终取得成功的最佳途径。”
What the experience taught him, he says, is that "taking a step down may be your best bet for ultimate success."
Reznor强调说成功的关键是不要把应用当做赚钱的途径："我们试图在做的是酷的东西。
The key to success, argued Reznor, is not to see the apps primarily as a way to make money: "All we're trying to do is make something cool.
尽管有些人将中国视为一个必须抗衡或遏制的威胁，但我相信与中国的关系获得成功的唯一途径是接触。
While some see China as a threat that must be countered or contained, I believe that the only path to success with China is through engagement.
尽管有些人将中国视为一个必须抗衡或遏制的威胁，但我相信与中国的关系获得成功的唯一途径是接触。
While some see China as a threat that must be countered or contained, I believe that the only path to success with China is through engagement.
应用推荐