有人认为，在著名的大学或研究机构中拥有较高的学术头衔意味着成功。
Some people believe that having a high academic title at a famous university or a research institute means success.
对任何一家公司来说，机构内部信息的流入绝对是成功的关键。
The flow of information within an organization is absolutely vital to the success of any company.
这令你们机构可以成功处理重要项目的复杂性，而不是像训练任务一样对待它。
This positions your organization to successfully handle the complexity of a major project rather than treating it as a training mission.
通过将关系进一步正式化，巩固同与之成功合作的人或机构的关系。
Consolidate relations with people or organizations with which you have successfully collaborated by making your relationship more official.
在随便签约之前，还是找一家能证明曾在他们那里工作过的和你有同样技能的员工，现在已经在你感兴趣的行业成功就业的临时就业机构吧。
Before signing up with just any temporary agency find one that has proven success placing workers who have your skill set and preferably with employers in your field of interest.
换句话说，这场比赛的成功在于你喜爱的机构能否进入前100名，而这又取决于数百万其他竞争对手的失败。
In other words, this was a contest where the success of your pet organization to make it to the top 100 was dependent on the failure of millions others.
最有希望的进展是其他一些河流流域机构的成功，如尼罗河和湄公河的团体组织。
The most hopeful development is the success of other river-basin organisations like the Nile and the Mekong groups.
服务的准确性、一致可用性和可靠性是成功实现以及金融机构生存能力的关键。
Accuracy, consistent availability, and reliability of services are key to a successful implementation and to the survivability of the financial institution.
几乎在所有时代，一个社会的成功取决于它能否将大型规范机构整合到一起。
For nearly all of history the success of a society was proportionate to its ability to assemble large and disciplined organizations.
不同于人类世界中许多安全机构或实体，适应性最强最成功的生物体往往避免集中化。
Unlike many security agencies or entities in the human world, the most adaptable and successful organisms avoid centralization.
但是，美国的主动和积极参与对这些机构的成功至关重要。
But an active and engaged United States is critical to the success of these.
如果某人认为这种治理幻境只存在于兔子洞中，那么他们应该去学习那些最成功的企业是如何管理他们的内部机构的。
If somebody thinks this governance magic exists only in the Rabbit Hole, they would be advised to learn how the most successful businesses govern their internal divisions.
商场充满了虚夸，他说道，成功的企业或是金融机构，机遇的功劳并不比技巧少。
Business is stuffed full of bluffers, he argues, and successful companies and financial institutions owe as much to chance as to skill.
不过要复制他们的成功绝非易事，不同的机构还需要各有侧重。
But it's no small task to copy such success, and different institutions will need to focus differently.
它已经成功迫使大型电视新闻机构为处于动乱地区的自由记者提供更好的培训和保障措施。
It has successfully bullied big television news organisations to offer better training and insurance for freelances in hotspots.
另一方面，允许PDF编档可能使专利机构成功地说服更多的档案编制人员放弃纸张，而改用电子编档。
On the other hand, by allowing PDF filings the patent office may succeed in convincing more filers to file electronically rather than on paper.
壳牌石油公司以其人事评估方法著称，该方法成功地为其在全世界的机构选拔了大量优秀人才。
The Shell Oil company is well known for its human resource assessment methodology, which has proven successful in the identification and selection of candidates for its global operations.
对于成功破解代码的人，网页将自动转向GCHQ官网的招募页面并被邀请加入该机构。
Those who successfully crack the code will be automatically redirected to the GCHQ website's recruitment page and invited to apply for a job.
随着最大小额贷款机构（MFI）——SKS八月份的成功上市，印度小额贷款行业于本年度渐趋成熟。
THIS was meant to be the year when Indian microfinance came of age, thanks to the listing in August of SKS, the country's biggest microfinance institution (MFI).
最成功的机构秉承这样的信条：作为经理，如果你不明白这种分析方法，那就不要以此为基础来开展业务。
The most successful organizations have been those who've said, 'If you're a manager and you don't understand this type of analysis, don't base your business on it.'
科研人员从事这项研究已经十年了，直到最近才有一些实验机构在动物实验上取得了成功。
Researchers have been trying to do this for 10 years and it is only recently that some groups have had success in animal experiments.
卫生机构为确保成功促进母乳喂养所采取的十项措施如下。
The ten steps for health facilities to take towards ensuring successful breastfeeding are as follows.
多次调查结果表明，VHA提供了比大多数美国享受的医保更好的医疗服务，而该机构成功地控制费用上升，使之远远低于“老年医保”及其它私营保险公司。
Multiple surveys have found the V.H.A. providing better care than most Americans receive, even as the agency has held cost increases well below those facing Medicare and private insurers.
不要忘记，从上实际30年代起到80年代，美国成功地避免了对金融机构的巨额救助行动。
Remember, from the 1930s until the 1980s the United States managed to avoid large bailouts of financial institutions.
不要忘记，从上实际30年代起到80年代，美国成功地避免了对金融机构的巨额救助行动。
Remember, from the 1930s until the 1980s the United States managed to avoid large bailouts of financial institutions.
应用推荐