报名并成功推荐其他老师报名，将获赞助商提供的价值398元瑜伽垫一张。
A yoga mat valued? 398 will be provided by the sponsor after registration and successful recommendation of other teachers.
为表谢忱，对每位成功推荐一新会员的赞助会员，本会将致送葡萄佳酿一瓶。
As a token of appreciation for a member who successfully sponsors a new member, the Institute is pleased to present to the sponsor a bottle of wine of superb vintage.
ArsDigita公司曾经轰动一时，因为它买了一辆法拉利跑车，陈列在停车场上，宣布任何人只要能成功推荐10个人进公司，就能拥有这辆跑车。
ArsDigita got a lot of publicity for buying a Ferrari and putting it in the parking lot and announcing that anyone who got 10 referrals could have it.
如果您对PPM准备评估的答案都建议您应该开始一个PPM解决方案，那么我推荐以下步骤来成功实现解决方案。
If your answers to the PPM readiness assessment all suggest that you should proceed with a PPM solution, I recommend the following steps toward a successful implementation.
一个优秀的个性化的推荐搜索引擎可以说是网站的成功和失败的分水岭。
Satnam : A good personalized recommendation system can mean the difference between a successful and a failed website.
对于曾经患过机会感染和并有成功的治疗的人，推荐使用二线预防，以防止复发。
For people who have already contracted an opportunistic infection and undergone successful treatment, secondary prophylaxis may be advisable to prevent recurrence.
这样一来，使得它们创建了一种傻瓜文化，其中少有的那几次巨大成功被无数次的重复推荐。
As a result, they create a blockbuster culture in which the same few runaway hits get recommended over and over again.
如果你们想了解更多了解如何与人更好地沟通，我推荐看下这两本书，《成功的七大精神定律》和《快乐的艺术》。
If you guys want to learn more about how to connect better I suggest picking up a book called The Seven Spiritual Laws of Success and The Art of Happiness.
硅谷的业内人士将Dropbox的成功主要归功于用户的口耳相传，以及它颇具吸引力的推荐计划。
Silicon Valley insiders attribute Dropbox's success mostly to word of mouth and an attractive referral program.
假定我们彼此都相信这个项目一定能够取得想象中的成功，你到时会愿意为我们的工作写封推荐信吗？
Assuming you think the project is as big a success as we believe it will be, would you would be willing to write a recommendation for our work?
员工的品质会继续成为最要成功因素，因为生活时尚的旅行者追求除了推荐以外更多的东西。
The quality of the staff will continue to be a key success issue because the lifestyle traveller seeks more than advice or recommendations.
HTML5推荐标准的成功之一是提供了一个详细的规范来说明如何解析HTML文档。
One of the biggest wins of the HTML 5 recommendation is a detailed specification outlining how parsing of HTML documents should work.
所以，如果一个网站能提高推荐的成功几率，它就能赚更多的钱。
So if a web site can increase the chances of giving users good recommendations, it makes more money.
成功的“电梯游说”需要包含以下要素：有趣的引人注意的引子、150- 225个单词、激情、提出要求(比如索要名片、约时间详谈、或者让对方推荐个可能对你的推介感兴趣的人)。
Your "Elevator pitch" must contain: a "hook", about 150-225 words, passion, and a request. at the end of your pitch, you must ask for something.
在实时数据的帮助下，销售助理可以在忙碌中为顾客提出个性化的推荐和提议，增加销售的成功率。
With real-time data, sales associates can make personalized recommendations and/or offers on the fly to increase the chances of making a sale.
眼下的一个例子是美国在线电影租赁巨头Netflix的电影推荐系统比赛，他们将伟大电影推荐给会员是获得市场成功的主要方式。
Anexample underway is the contest to improve the movie recommendation system ofU.S. online movie rental giant, Netflix.
什么行动最有可能成功并且最适合美国审计总署推荐？
What course of action has the best potential for success and is the most appropriate for GAO to recommend?
意大利成功的研究使欧洲心脏协会和奥组委对所有的竞赛型运动员都推荐EKG筛查。
The success of the Italian approach has led the European Society of Cardiology and the International Olympic Committee to recommend EKG screening for all competitive athletes.
利用这个机会去教会新会员同样用这个方式，去做个人推荐新经销商，并且你也同样的为你在莱威的成功铺路。
Use this opportunity to teach new members to personally sponsor distributors in this same way, and you will be paving your way to success with LifeWave!
绝不在约定时间内从我们的客户那里重挖我们推荐成功的人选。
Absolutely not in agreement within the time from our customers we recommend the re-dug successful candidates.
然后这种精确组合在作为联合推荐发布之前，将接受测试和记录，从而为客户的自动化工厂提供具体而且成功验证的建议。
This exact combination will then be tested and documented before it is published as a joint recommendation, giving customers concrete and successfully validated Suggestions for automating their plant.
现在有一个趋势，应用推荐代理，以帮助消费者在网上购物获得更大的成功。
Nowadays there is a trend to apply a recommendation agent in order to help consumers online shopping be more successful.
由于用手动的方式改变系统参数非常麻烦，而且仅能有限地获得成功，因此推荐采用计算机辅助的方法改变系统的性能。
Since a manual variation of the system parameters is enormously complex and only conditionally successful, a computer-aided method is suggested for the improvement of the system performance.
2010年春拍已进行过半，蓝色空间今年启动的年轻艺术家作品拍卖推荐首获成功。
As the Spring auction 2010 is more than half way through, the Blue Dream Land has succeeded for the first time in recommending works of young artists for auction.
如果你觉得我教学不错并成功为我推荐新学员，将可享有教学费用的优惠价。
If you successfully introduce me the other student, you can enjoy the preferential price for each lesson.
作为一名心理学的临床医生，结合我在大量男性患者治疗上取得的巨大成功，我强烈推荐HEP作为最好的临床选择。
As a Doctor of clinical Psychology, HEP is a clinical option which I highly recommend and have incorporated into my treatment program with great success for my male patients.
作为一名心理学的临床医生，结合我在大量男性患者治疗上取得的巨大成功，我强烈推荐HEP作为最好的临床选择。
As a Doctor of clinical Psychology, HEP is a clinical option which I highly recommend and have incorporated into my treatment program with great success for my male patients.
应用推荐